L 76 PORTUGUÊS SVENSKA Owner’s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS AV Surround Sound Receiver ENGLISH ®
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Save these instructions for later use. • Follow all warnings and instructions marked on the audio equipment. ENGLISH 1 Read instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2 Retain instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3 Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ENGLISH THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED “DANGEROUS VOLTAGE” WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
CONTENTS SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS Important Safety Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4 Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Connecting Antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 Connecting Speaker Systems . . . . . . .
CONNECTING ANTENNAS Lead-type FM Antenna (75Ω) provided ENGLISH FRANÇAIS Outdoor FM Antenna (75Ω) FM INDOOR ANTENNA In an area with strong FM signals, the “T”-type FM antenna provided is sufficient. Extend this into a “T” shape and connect the two wires at the base of the “T” to the provided matching transformer, as shown. After completing connection, plug the transformer into the “FM 75Ω“ socket.
CONNECTING ANTENNAS ENGLISH ASSEMBLING THE AM LOOP ANTENNA 1 Rotate the outer frame of the antenna Insert into the groove 3 Extend the antenna cord NEDERLANDS CONNECTING SPEAKER SYSTEMS DEUTSCH FRANÇAIS 2 Insert the bottom edge of the outer frame into the groove on the stand. CAUTION To avoid damage the speakers by inputting a sudden high-level signal, be sure to switch the power off before connecting the speakers.
CONNECTING AUDIO EQUIPMENT ENGLISH CAUTION • Do not plug the power cord of any component into AC outlets and do not turn their POWER switches on until all connections have been performed. • The cable connectors should be fully inserted into the jacks. Loose connections may cause hum and noise. • Read the instructions for each component you intend to use with the receiver. AUDIO SIGNAL JACKS AUX IN jacks Connect the Auxiliary output jacks to the AUX IN jacks.
CONNECTING VIDEO EQUIPMENT ENGLISH AUDIO SIGNAL JACKS • Connect the video deck (VCR) LINE output (AUDIO OUT) jacks to the IN (VIDEO 1) jacks, and the video deck (VCR) LINE input (AUDIO IN) jacks to the OUT (VIDEO 1) jacks. • Connect the cable / satellite receiver AUDIO OUTPUT jacks to the VIDEO 2 jacks. • Connect the DVD player’s analogue Left and Right AUDIO OUTPUT jacks to the DVD jacks. FRANÇAIS VIDEO SIGNAL JACKS • Connect the TV monitor VIDEO IN jack to the MONITOR OUT jack.
AUDIO OPERATIONS ENGLISH NOTES The following points apply throughout the “Audio Operations” sections unless otherwise noted. To simplify explanations, instructions refer to names of buttons and controls on the front panel, making no mention of the use of remote control unit. PRIVATE LISTENING For private listening, insert the headphones (1/4-inch plug) into the PHONES jack. PHONES FRANÇAIS NOTE When playing movie or music with 5.
AUDIO OPERATIONS 3 ENGLISH 1 5 6 5 2 6 2 4 7 NEDERLANDS 5 3 ESPAÑOL 1 ITALIANO 1 POWER STANDBY/ON Button Press this button to turn the power on. Press it again to turn the system off (power standby mode). The STANDBY indicator lights up in power standby mode and goes out when this unit is turned on. 2 BASS/TREBLE Tone Controls These two tone controls - BASS and TREBLE - can be used to obtain a “flat” frequency response or a tone which suits your individual listening preference.
RADIO RECEPTION 2 3 4 ENGLISH AUTO TUNING 1 Select the Tuner by turning the Source selector. 2 Select the AM or FM by pressing the AM/FM selector button. 3 Press the Tune/Preset MODE button to change to TUNING mode. (The PRESET CH. indicator disappears from the display.) This button is used to select Tuning or Preset scan mode. 4 Press the UP or DOWN TUNING button (within 0.5 to 2 seconds).
RADIO RECEPTION 2 3 4,6 ENGLISH 5 1 FRANÇAIS MANUAL MEMORY PRESETTING 1 Select the Tuner by turning the Source selector. 2 Select the AM or FM by pressing the AM/FM selector button. 3 Press the Tune/Preset MODE button to change to TUNING mode. (The PRESET CH. indicator disappears from the display). 4 Select the frequency you want to preset by pressing TUNING/PRESET UP or DOWN button. 5 Press the MEMORY button briefly, MEMORY display will blink at an interval of 1 second.
RDS (RADIO DATA SYSTEM) RDS is a broadcasting service which allows stations to send additional information along with the regular radio program signal. RDS services can be received only in FM band. ENGLISH 2 3 RDS DISPLAY 1 Select the tuner with the Source selector. 2 Press the AM/FM button to select FM. 3 Press the DISPLAY button. Each time you press the button briefly (1.5 sec or less), the modes will change as follows regardless of the current mode.
AVAILABLE SURROUND MODES FRANÇAIS DTS (DIGITAL THEATER SYSTEM) Allows you to enjoy 5.1 (or 6) discrete channels of high quality digital audio from DTS program sources bearing the , or “HIGH DEFINITION SURROUND” trademark such as discs, DVD and compact discs, etc. DTS DigitalSurround delivers up to 6 channels of transparent audio (which means identical to the original masters) and results in exceptional clarity throughout a true 360° soundfield. The term DTS is a trademark of DTS Technology, LLC.
AVAILABLE SURROUND MODES DOLBY 3 STEREO Front speakers receive rear (surround) speaker signals in addition to front speakers signals. Center speaker works similarly as that of Dolby Pro Logic mode. In this way, you can enjoy playback sound having superior sound positioning. ENGLISH HALL SURROUND When playing recordings of live music, this mode provides a feeling similar to actually being in a concert hall.
SPEAKER POSITIONING Front Speakers Subwoofer ENGLISH Center Speaker FRANÇAIS The installation positions of speakers differ according to the size, and acoustics of the listening room. While actually listening to a program source, try various speaker positions to determine which layout provides the best surround effect. • Front speakers Place to the front left and right of the listening position. Front speakers are required for all surround modes. • Center speaker Place front and center.
SURROUND EFFECTS DELAY TIME • Refer to OSD surround mode. (page 22) When you adjust the delay time in the DOLBY DIGITAL mode, an additional 15 ms is automatically added to the surround channels in the DOLBY PRO LOGIC mode. The current setting is shown on the display.
OSD (ON SCREEN DISPLAY) ENGLISH When your NAD Surround sound Receiver is connected to a television, you can operate the unit with the remote control by making selections from on-screen menus. If a menu remains on the screen for a period of time without a selection being made, the display will disappear. Most menus disappear after 12 seconds. Important: The on-screen display will not operate unless the receiver is connected to the television with a video or s-video cable from the monitor out jacks.
OSD (ON SCREEN DISPLAY) SYSTEM STATUS When operating the system in DOLBY DIGITAL, DOLBY PRO LOGIC II, OR DOLBY 3 STEREO you can display the current status of your delay times and volume settings by pressing any buttons on the remote controller related to SURROUND, including SURROUND ON/OFF. This display will remain on screen for 12 seconds. ENGLISH TEST TONE In DOLBY DIGITAL, DOLBY PRO LOGIC II, or DOLBY 3 STEREO MODES, press TEST button.
OSD (ON SCREEN DISPLAY) ENGLISH 4 Entering DIGITAL INPUT(see page 9) from the MAIN MENU brings up a menu that allows you to select the audio input you would like to monitor. FRANÇAIS An asterisk (*) appears opposite the input currently selected. To change this selection, move the arrow with the up/down keys to the input you want and press ENTER. The asterisk (*) will now appear opposite the input you have selected. For VIDEO 1, VIDEO 2, TAPE, TUNER inputs, ANALOG is the only selection available.
OSD (ON SCREEN DISPLAY) ENGLISH When you have selected DOLBY DIGITAL as your SURROUND MODE, the menu will include options for adjusting the DELAY TIME (see page 18) for each speaker channel. Using the right/left buttons, the delay for the CENTER speaker can be set from 0 to 5ms and the REAR speakers can be set from 0 to 15 ms. In the DOLBY PRO LOGIC mode, the REAR speakers can be set for 15 to 30 ms of delay. NIGHT MODE, which is only available in Dolby Digital surround mode.
REMOTE CONTROL UNIT FRANÇAIS PRESS IN AND LIFT TAB TO REMOVE BATTERY COVER OUT OF RECESS DEUTSCH BATTERY REPLACEMENT If the distance required between the remote control unit and main unit decreases, the batteries are exhausted. In this case replace the batteries with new ones. ESPAÑOL PLACE BATTERIES INTO OPENING.
REMOTE CONTROL UNIT ENGLISH CONTROLLING THE L76 The HTR L76 is divided into two main sections. Eight Device Selector keys at the top-"AMP", "DVD," "TV," and so on-set the handset's remaining keys to a "page" of commands to control a particular component. A Device Select key determines only what component the HTR L76 will command; it does not perform any function on the receiver.
REMOTE CONTROL UNIT ENGLISH PUNCH-THROUGH The HTR L76's "punch-through" function allows you to retain a function key from one Device Select "page" on another, so that, for example, the AMP "SURR MODE" function might still control the L76 when the DVD Device Selector page is active FRANÇAIS NOTE The HTR L76's "VOL" and "MUTE" keys are preprogrammed as "punched-through" for all Device Select pages: "VOL" will operate the L76's master-volume regardless of the currently selected device. The "SURR.
REMOTE CONTROL UNIT ENGLISH RECORDING MACROS To record a macro, simultaneously press-and-hold for 3 seconds both the "MACRO" key and the HTR L76 function key to which you wish to assign the macro, until the status LED turns green. The macro button will also light up.
REMOTE CONTROL UNIT ENGLISH FACTORY RESET The HTR L76 can be reset to its factory state, deleting all learned commands, copied and punched through keys, macros, and other set-up information, reverting all keys to their pre-programmed library commands. To perform a factory reset simultaneously press-and-hold for 10 seconds the HTR L76's "ON" and "RTN" keys; the Learn LED will start to flash green.
REMOTE CONTROL UNIT ENGLISH LOADING CODE-LIBRARIES The HTR L76 can store a different library of default NAD codes for each of its Device Selector "pages." If the original default library does not control your NAD CD player, tape deck, DVD player, or other component, follow the procedure below to change the code-library. Begin by ensuring that the component you wish the HTR L76 to control is plugged in and powered-up ("on," not merely in standby).
REMOTE CONTROL UNIT ENGLISH CHECKING CODE-LIBRARY NUMBER You can check the current code-library on any Device Selector key as follows. Enter Library Mode by simultaneously pressing-and-holding for 3 seconds both the desired component's Device Selector key and the "PROGRAM" key, until the Learn LED turns green. Press the "DISP" key; the HTR L76 indicates the current code-library by flashing its "TAPE," "VCR," and "MACRO" keys.
TROUBLESHOOTING To determine any problem with your receiver, always check the most obvious possible causes first. If any problem still remains after your have checked the items below, consult your nearest NAD dealer. Problem Probable Cause Remedy ENGLISH Amplifier FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL When listening to the music in stereo, left/right speakers sounds reversed. Speakers are connected wrong. After checking, if needed, reconnect. Low hum or buzzer sound.
SPECIFICATIONS AMPLIFIER SECTION DOLBY PRO LOGIC II MOVIE & EMULATION DOLBY PRO LOGIC II MUSIC Audio Input Sensitivity/Impedance (LINE*) Output Level / Impedance (TAPE REC) Frequency Response (LINE*) Signal-to-Noise Ratio : 1 Watt (LINE*) Tone Control DIGITAL AUDIO SECTION Sampling Frequency DIGITAL Input Level/Impedance ENGLISH FRANÇAIS Total Harmonic Distortion (Front) Delay Time DOLBY DIGITAL & DTS 60 watts RMS per channel minimum** 40 + 40 Watt (Front) 40 Watt (Center) 40 + 40 Watt (Rear) 0.
www.NADelectronics.com ©2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved.
