Owner's Manual

1 SORTIE AES/EBU (AES/EBU OUT)
Connectez la sortie AES/EBU (AES/EBU OUT) à l’entrée AES/EBU
(AES/EBU IN) correspondante d’un appareil compatible (comme le
NAD M2 ou le NAD M51) pour faire la lecture en continu d’audio
numérique. Pour des sources haut de gamme avec une fréquence
d’échantillonnage supérieure, telle que 176 kHz ou de 192kHz,
nous conseillons fortement la connexion de la sortie AES/EBU (AES/
EBU OUT) à l’entrée AES/EBU (AES/EBU IN). Une telle interface
convient parfaitement pour le traitement des sources à fréquence
d’échantillonnage élevée.
2 SORTIE COAXIALE (COAXIAL OUT),
SORTIE OPTIQUE (OPTICAL OUT)
Connectez la sortie coaxiale (COAXIAL OUT) ou la sortie optique
(OPTICAL OUT) à l’entrée audio numérique d’appareils compatibles, tels
qu’un récepteur, la carte de son d’un ordinateur ou d’autres processeurs
numériques.
3 USB 1 (TYPE B)
Utilisée à des ns d’entretien seulement. Pas pour l’utilisation par les
consommateurs. Seul du personnel autorisé de NAD peut accéder à ce
port USB.
4 SORTIE HDMI (HDMI OUT)
Connectez la sortie HDMI (HDMI OUT) à un appareil compatible doté
d’une entrée HDMI. Ceci n’est pas une sortie vidéo. Elle fonctionne
seulement pour le composant audio et prend en charge l’audio haute
résolution 24/192 dans le format natif I2S du PCM.
5 USB 2 (TYPE A)
• La sortie USB 2 est l’entrée USB correspondante pour la connexion
du M52 Digital Music Vault. Les CD chargés seront copiés
automatiquement au M52 connecté (Il s’agit de l’ordre par défaut).
• Un appareil de stockage de masse USB contenant des chiers
de musique peut également être connecté à la prise USB 2. Les
dispositifs de stockage USB typiques compatibles avec le M50
comprennent les appareils de mémoire portatifs Flash et les disques
durs externes (format FAT32).
• Lorsqu’un appareil de stockage USB est connecté à ce port, un
dossier de musique «Music» est automatiquement créé sur le
dispositif USB. Mettez tous vos chiers de musique dans ce dossier
«Music», connectez-le à l’entrée USB2 du M50, puis réindexez. Ce
dossier «Music» devient alors votre bibliothèque (Library) où toutes
les chansons sont stockées ou copiées.
6 ETHERNET/LAN
La connexion réseau LAN doit être établie pour la connexion avec
un câble. Installez un routeur Ethernet câblé à bande large avec une
connexion internet. Votre routeur ou votre réseau maison doit être
équipé d’un serveur DHCP intégré an de pouvoir établir la connexion.
• En utilisant un câble Ethernet continu standard (non fourni),
brancher une extrémité du câble au port LAN du routeur Ethernet
câblé à bande large et l’autre au port LAN du M50.
7 RS232
Utilisez un câble sériel RS232 (non fourni) avec un adaptateur RS232
(au besoin) pour raccorder ce port au port RS232 correspondant d’un
M2, M51, C390DD ou de tout autre modèle NAD compatible en option.
Grâce à cette connexion RS232, vous pouvez utiliser la glissière de
VOLUME de l’application pour augmenter ou réduire le volume audio
du M50.
8 ENTRÉE IR / SORTIE IR (IR IN/IR OUT)
Ces mini-jacks acceptent et émettent des commandes de
télécommande en format électrique, en utilisant les protocoles
normalisés de l’industrie; ils s’utilisent sur les chaînes mettant en œuvre
des «relais IR» et des congurations multisalles, ou toute technologie
similaire.
• Tous les produits NAD équipés de fonctionnalités ENTRÉEIR/
SORTIEIR (IR IN/IR OUT) sont entièrement compatibles avec le M50.
Pour les modèles d’autres marques, veuillez vous informer auprès
des spécialistes de service après vente de votre autre produit pour
savoir s’ils sont compatibles avec les autres fonctionnalités du M50.
ENTREE IR (IR IN)
Cette entrée est reliée à la sortie d’un relais IR (infrarouge) (Xantech
ou similaire) ou à la sortie IR d’un autre dispositif permettant de
commander le M50 depuis un endroit éloigné.
SORTIE IR (IR OUT)
Connectez IR OUT à la prise IR IN d’un appareil compatible. L’appareil
compatible relié sera commandé en dirigeant sa propre télécommande
au récepteur à infrarouges du M50.
IDENTIFICATION DES COMMANDES
© NAD M50
100-240V 50/60Hz
POWER
ON
DIGIT AUDIO
COAXIAL
OUT
OPTICAL
OUT
USB 1 USB 2
AES/EBU OUT
HDMI
OUT
AL
ETHERNET
RS232
WIFI
+12V TRIGGERIR
IN
IN
OUTOUT
4 5 6 7 8 9 10 11 12 131 2 3
PANNEAU ARRIERE
10
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ