SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS 无线数码音乐系统 VISO 1 РУССКИЙ ® 简 体 中 文 版 使用说明书
重要的安全说明 简 体 中 文 版 1 阅读说明书 FCC 注意事项 2 保留说明书 本机器已经按美国联邦通信局的法规第15章进行了测试并符合B类数字设备的 3 注意所有的警告 辐射限值。这些限值的目的是为了在居住环境中避免有害的电磁干扰，从而给 4 遵守所有的说明 人们提供合理的保护。 5 请勿在水源附近使用此设备 FRANÇAIS 6 请用干澡的抹布进行清洁 本机器产生、使用并且辐射无线频率能量，如不按本说明书中的说明进行安装 7 请不要覆盖堵塞任何通风孔。请依照制造商的说明书进行安装。 和使用，可能会对无线通信造成干扰。但是，我们也无法保证在特定的安装方 8 请将本产品放置在远离热源或火源的地方， 例如：取暖器、热通风器、炉 式下决不会产生干扰，如果发现本机器确实对广播或电视接受造成有害干扰 子等能产生较多热量的设备（包括其它产生热量的功率放大器）。 9 请不要改造出于安全目的而提供的带有极性的电源插头或接地型电源插 (这可以通过将本机器关机和开机来确认），我们建议用户试着通过以下一种或 多种方法来消除干扰： 头。带有极性的电源插头上有一宽一窄两个
重要的安全说明 简 体 中 文 版 环保须知 本设备的使用寿命终止后切勿将其与其他日常家庭垃圾一起弃置， 而必须将其送到电子电器设备再循环集中回收站。本产品上、使用 说明书上以及包装上的标志都对此作了说明。 本产品的制造材料可根据它们的标识来循环使用。原材料再利用和 循环使用及其他形式的旧产品循环使用，可为保护环境作出重要的 FRANÇAIS 贡献。 您所在的当地管理机构可告诉您相应负责的电子电器设备回收点。 回收和处理废旧电池的重要性（欧洲议会及理事会2006/66/EC指令）（仅 适用于欧洲客户）。 凡是标有左边任一符号的电池都不能与其他日常家庭垃 圾一起弃置而必须要进行单独的回收。我们倡议大家采 ESPAÑOL 取必要措施来尽可能地单独回收废旧电池，避免将废旧 电池混入其他日常家庭垃圾。 我们希望您—产品的最终的使用者，不要将废旧电池按 不分选的日常家庭垃圾来处理。为了充分循环使用废旧 电池，请您单独将废旧电池送到您所在地区附近的专门 回收点。请向您所在地区的市政当局或电池售卖点了解 PORTUGUÊS 当地的废旧电池回收服务。遵循废旧电池回收规定可以 防止废旧电池对人体健康的潜在危害和
简介 简 体 中 文 版 感谢您选择NAD产品。 NAD VISO 1- 为iPod设计的音乐系统! FRANÇAIS NAD VISO 1之设计灵感源自于最新的与最高端的音响技术的结 合。VISO 1 使用了 NAD 的“直接数字技术”，它在 iPod 音乐系 统中主要有两个优点：首先，它完全绕过了iPod音响电路的限制，直 接提取存储在iPod中的原始格式的音乐数据进行播放。其次，“直接 数字技术”所特有的处理能力大大优化了扬声器的音响效果。VISO 1有两路具备电子分频和双放大器分音的扬声器系统确保最低的失真 和最宽的频率响应。 ESPAÑOL 与我们其它所有的产品一样，VISO 1同样遵循了NAD“音乐第一” 的设计理念，确保向您提供当代最出色(state-of-the-art)的视频技 术和高保真品质的音乐聆听体验 我们建议您耐心阅读本使用说明书。在开始前花些许时间准备，以便 于稍后在使用设备时节省更多时间，并且这是使VISO 1充分发挥其 性能的最好途径。 PORTUGUÊS 还有一件事：我们强烈建议您在NAD公司的网站上注册您的VISO 1 的所有权： http://NADelec
控制识别 1 2 ESPAÑOL FRANÇAIS 简 体 中 文 版 4 ITALIANO 5 PORTUGUÊS 3 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH 6 8 9 注意! 请在关机或未接通电源的情况下，完成所有需要与VISO 1的连接。在接通/断开任何输入输出信号或交流电源连接的过程中，建议您也先将 所有外接产品关机或切断其电源连接。 5 РУССКИЙ 7
控制识别 简 体 中 文 版 1 电源按钮 · 按下这个按钮将开启VISO 1。当电源按钮被按下后，蓝色的 电源指示灯将连续闪烁，直到最后变成固定的蓝色。 · 再次按下这个按钮将关掉VISO 1。 FRANÇAIS 2 USB · VISO 1可能需要软件更新以与最新的技术潮流同步。请与您 的NAD授权的分销商联络，以便将来获得软件更新。只有经 NAD授权的经销商或服务中心，可以提供软件更新。 · 将存有升级版软件的USB盘连接到这个输入口。如有必要，请 使用USB连接适配器。 ESPAÑOL 3 S/PDIF数字音频输入接口 (光纤) · 连接光纤输入到相对应的信号源的光纤输出，例如CD、DVD 或 BD播放机、数字电视接收盒、数字收音机等设备。 4 COMPONENT VIDEO OUT (色差视频输出) · 将色差视频输出连接到兼容的视频监视器或电视机的色差视频 输入端。 · 请小心连接从输出端到输入端相对应的Y/Pb/Pr 色差信号。 · 有关色差信号的更多信息请参见VISO 1“功能”部分。 7 iPod接口保护盖 · 用于保护iPod接口内的连接针。
VISO 1 功能 选择信号源 简 体 中 文 版 “S”（信号源）按钮的使用 依次按下按钮“S”，将按照下列顺序切换输入信号源：已连接的 iPod，蓝牙Bluetooth设备，S/PDIF设备 下图清晰显示了以两种方式按等级选择信号源： FRANÇAIS 优先等级系统： VISO 1 将自动按照下列优先等级选择信号源： 1 连接好的iPod 2 蓝牙设备 3 S/PDIF设备 · 例如当前的信号源为蓝牙设备或S/PDIF（光纤）设备，当连 接iPod在底座托架上后，将立即切断与蓝牙设备或S/PDIF (光纤）设备的连接，因iPod具有最高优先等级，而被选择为 当前信号源。.
VISO 1 功能 简 体 中 文 版 色差视频输出 近距离视听 当使用相兼容型号的iPod，您可以用下面的方法通过VISO 1播放存 储在iPod中的视频图像。 NAD VISO 1有一项特殊的功能，即稍微减弱高频成份，以优化近距 离视听效果。当用户在非常近的距离内或在一个非常小的空间内时， 可能会选择使用这项功能。但对于大多数应用场合，厂家的默认设置 已经很好了。 FRANÇAIS Y Pb Pr · 假如您的iPod型号支持色差输出，连接iPod的Y,Pb和Pr输出端子 到相对应的电视接收机的Y,Pb和Pr输入端子。 · 切换您的电视接收机到相对应的色差输入以观看iPod的视频播 放。 · 按下[4j]键并保持几秒钟，可在电视接收机和iPod自己的屏幕间 切换选择视频输出。鉴于不同的iPod型号，按iPod上的某个键即 可恢复视频播放。 ESPAÑOL Pb · 假如您的iPod不支持色差视频输出，而支持复合视频输出 （composite video），那么请只连接iPod的 “Pb”输出端到 电视接收机的复合输入端（composite video input ）。 · 切换您
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS 简 体 中 文 版 9
www.NADelectronics.
