Operation Manual
11 TAPE 2 IN/OUT [ENTRÉE/SORTIE MAGNÉTOPHONE 2] :
branchements pour l’enregistrement ou la lecture analogique sur
un magnétophone audio de type quelconque. En utilisant les câbles
jumelés RCA vers RCA, relier les connecteurs de « Sortie Audio »
gauche et droit du magnétophone aux ports TAPE 2 IN [ENTREE
MAGNETOPHONE 2] pour la lecture sur un magnétophone. Branchez les
« entrées audio » gauche et droite du magnétophone aux ports TAPE 2
OUT [SORTIE MAGNÉTOPHONE 2] pour l’enregistrement.
12 TAPE MONITOR IN/OUT [ENTRÉE/SORTIE MONITEUR
MAGNÉTOPHONE] : branchements pour l’enregistrement ou la
lecture analogique sur un deuxième magnétophone audio de type
quelconque. En utilisant des câbles RCA à RCA, branchez les « sorties
audio » gauche et droite du magnétophone aux ports TAPE MONITOR
IN [ENTRÉE MONITEUR MAGNÉTOPHONE] pour la lecture et le contrôle
sur un magnétophone. Branchez les « entrées audio » gauche et droite
du magnétophone aux ports TAPE MONITOR OUT [SORTIE MONITEUR
MAGNÉTOPHONE] pour l’enregistrement.
POUR FAIRE UN ENREGISTREMENT
Lorsqu’une source est sélectionnée, son signal est aussi envoyé
directement à un quelconque magnétophone relié aux TAPE 2
OUT [SORTIE MAGNETOPHONE 2] ou TAPE MONITOR OUT [SORTIE
MONITEUR MAGNETOPHONE] pour l’enregistrement.
COPIER ENTRE CASSETTES (TAPE TO TAPE)
Il est possible de réaliser des copies entre deux magnétophones
connectés à votre NAD C 165BEE. Mettre la bande source sur le
magnétophone connecté à Tape 2 [Magnétophone 2] et la bande
vierge sur le magnétophone connecté à TAPE MONITOR [MONITEUR
MAGNETOPHONE]. En sélectionnant l’entrée TAPE 2 [MAGNETOPHONE
2] il est possible d’enregistrer de TAPE 2 à TAPE MONITOR, et de
contrôler le signal en provenance de la bande d’origine.
REMARQUE
Il n’y aura pas de signal de sortie sur TAPE 2 OUT lorsque TAPE 2 est
sélectionné. De même, il n’y aura pas de signal de sortie sur TAPE
MONITOR OUT lorsque TAPE MONITOR est l’entrée de source active. Et
cela pour éviter tout retour à travers l’appareil d’enregistrement et par
conséquent tout dommage possible de vos haut-parleurs.
13 PRE OUT 1 [Sortie préampli 1] : branchements à un amplicateur
de puissance externe ou à un processeur externe, tel qu’un décodeur
ambiophonique. Utilisez un câble jumelé RCA vers RCA pour relier les
« entrées audio » gauche et droite de l’amplicateur de puissance ou
processeur aux prises de PRE OUT 1 [Sortie préampli 1].
Éteignez toujours le C 165BEE et les amplicateurs externes associés
avant d’eectuer des branchements et des débranchements aux ports
PRE OUT 1 [SORTIE préampli 1]. Le signal de sortie du port PRE OUT
1 [SORTIE préampli 1] sera aecté par les réglages de volume et de
tonalité du C 165BEE.
14 PRE OUT 2 [Sortie préampli 2] : les prises de PRE OUT 2 [Sortie
préampli 2] peuvent être utilisées pour piloter un deuxième
amplicateur de puissance. Utilisez un câble jumelé RCA vers RCA
pour relier les « entrées audio » gauche et droite de l’amplicateur de
puissance ou processeur aux prises de PRE OUT 2 [Sortie préampli 2].
La commande de VOLUME du panneau arrière peut être utilisée pour
réduire le niveau de la sortie PRE OUT 2 [SORTIE PREAMPLI 2] d’au plus
-12 dB. Avec la commande de VOLUME du panneau arrière réglée à
sa position maximale (position 0 dB), le niveau de la sortie PRE OUT 2
[SORTIE PREAMPLI 2] sera identique au niveau de la sortie PRE OUT 1
[SORTIE PREAMPLI 1].
Utilisez un câble jumelé RCA vers RCA pour brancher le connecteur
d’Entrée Audio (Audio-Input) gauche et droit de l’amplicateur de
puissance ou processeur aux prises de Sortie Préamplicateur [PRE
OUT]. Éteignez toujours le C 165BEE et les amplicateurs externes
associés avant d’eectuer des branchements et des débranchements
aux ports PRE OUT 2 [SORTIE préampli 2]. Le signal de sortie du port
PRE OUT 2 [SORTIE préampli 2] sera aecté par les réglages de volume
et de tonalité du C 165BEE.
15 SUBW [SUBWOOFER] : reliez cette sortie à un caisson de basse
amplié (« actif ») ou à une voie d’amplicateur de puissance pilotant
un système passif.
16 VOLUME : la commande de VOLUME du panneau arrière permet de
régler le niveau des sorties PRE OUT 2 [SORTIE PREAMPLI 2]. Tournez
en sens horaire pour augmenter le volume du port PRE OUT 2 [SORTIE
préampli 2] ou en sens anti-horaire pour le diminuer. Lorsque la
commande est réglée à sa position maximale, le niveau de sortie
est identique à celui des prises de PRE OUT 1 [SORTIE préampli 1].
Reportez-vous également au paragraphe « Bi-amplication » ci-dessous.
BI-AMPLIFICATION
Certains haut-parleurs comportent des branchements distincts pour
les sections BF (Basses Fréquences) et HF (Hautes Fréquences) de
l’enceinte. Ce dispositif permet d’utiliser ces haut-parleurs en mode « BI-
AMPLIFICATION », grâce auquel un amplicateur de puissance distinct
est utilisé pour chaque section, BF et HF. Cela peut améliorer la qualité
globale de la sonorité.
Le NAD C 165BEE comporte deux jeux de sorties préamplicateur
[PRE OUT 1 et PRE OUT 2], an de faciliter les branchements en mode
bi-amplication. En outre, il est possible de diminuer le niveau de sortie
de PRE OUT 2 [SORTIE préampli 2] par rapport à celui de la sortie PRE
OUT 1 [SORTIE préampli 1], ce qui permet d’utiliser des amplicateurs
de puissance dont le gain (facteur d’amplication) n’est pas identique.
Pour congurer le C 165BEE avec des amplicateurs de puissance,
commencer par décider lequel des deux a le gain le plus élevé. Pour
cela, il sut tout simplement de comparer le volume sonore des deux
amplicateurs de puissance sur une chaîne identique (la commande
de volume sonore doit être maintenue au même niveau et il faut
utiliser la même source et les mêmes haut-parleurs). L’amplicateur
qui produit le son le plus fort a le gain le plus élevé (à noter qu’il
ne s’agira pas forcément du plus puissant des deux amplicateurs).
Brancher l’amplicateur doté du gain le plus élevé aux prises PRE OUT
2; brancher l’autre amplicateur de puissance aux prises PRE OUT 1.
A partir de la position de niveau maximum, régler la commande de
VOLUME du panneau arrière pour réduire le niveau de sortie de PRE
OUT 2 de manière à ce que le niveau sonore des deux amplicateurs de
puissance soit parfaitement apparié.
IDENTIFICATION DES COMMANDES
PANNEAU ARRIERE
9
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ