NEDERLANDS Bruksanvisning SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Stereo Preamplifier ENGLISH C 165BEE РУССКИЙ ®
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH Spara dessa instruktioner för senare bruk Följ alla varningar och instruktioner som finns på apparaten. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan apparaten tas i bruk 2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida bruk. 3 Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten och i bruksanvisningen måste följas.
FRANÇAIS ESPAÑOL När POWER-strömbrytaren står i läge STANDBY förbrukar apparaten ändå en viss nominell viloström från vägguttaget. Vägguttaget skall finnas nära apparaten och vara lättåtkomligt. ITALIANO OBSERVERA! Ändringar eller modifieringar av denna apparat som inte uttryckligen godkänts av NAD Electronics vad gäller uppfyllande av nämnda regler och krav kan upphäva användarens rätt att använda apparaten.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH MILJÖSKYDDSANVISNINGAR När produkten inte längre kan användas, får den inte kasseras som hushållsavfall, utan måste lämnas på en återvinningscentral som tar emot elektrisk och elektronisk utrustning. På produkt, förpackningen och bruksanvisning finns en symbol som markerar detta. FRANÇAIS Materialen kan återanvändas i enlighet med sin märkning.
INTRODUKTION FRANÇAIS ESPAÑOL Om apparaten inte skall användas på ett tag bör nätkontakten kopplas ur. Om det skulle komma in vatten i din NAD C 165BEE, stäng av apparaten och koppla ur nätkontakten ur vägguttaget. Låt en kvalificerad reparatör se över apparaten innan du försöker använda den igen. TA INTE AV APPARATENS LOCK, DET FINNS INGA DELAR SOM DU SOM ANVÄNDARE KAN ÅTGÄRDA. DEUTSCH ITALIANO Använd en torr, ren trasa för rengöring av apparaten.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS FRAMSIDA ENGLISH 1 2 FRANÇAIS 3 4 5 6 ESPAÑOL 1 STANDBY KNAPP: Med den bakre POWER kontakten i ON position, trycker man på denna ON knappen för att sätta på C 165BEE från standby-läge. STANDBY lysdiod ändrar färg från orange till blått. Trycker man på knappen en gång till stängs apparaten av till standbyläget igen. ITALIANO DEUTSCH 3 PHONES (HÖRLURAR): För lyssning i hörlurar finns ett 6.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN 2 5 FRANÇAIS 1 ENGLISH APPARATENS BAKSIDA 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 MC LOADS (MC LAST - R1, R2, R3): Om du använder en Moving Coil (MC- rörlig spole) pickup sätter du denna omkopplare på resistiv belastning till ett värde som närmast motsvarar det värde som anges för den MC pickup du använder (detta anges i instruktionerna till din MC pickup).
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS BAKSIDA ENGLISH 12 TAPE MON. IN/OUT: Anslutningar för analog inspelning och avspelning av ytterligare ett kassettdäck eller motsvarande enhet. Använd en dubbel RCA-kabel för att ansluta höger och vänster kanal ljudutgång på inspelningsapparaten till TAPE MONITOR IN kontakterna för avspelning och monitorlyssning. Anslut höger och vänster ljudingång på inspelningsutrustningen till TAPE MONITOR OUT kontakterna för inspelning.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN ENGLISH APPARATENS BAKSIDA FRANÇAIS 20 NÄTBRUNN: C 165BEE levereras med en separat nätkabel. Innan denna ansluts till ett vägguttagbör du se till att den sitter säkert ansluten i NAD C 165BEEs nätbrunn först. Anslut nätsladden till den spänning som din C 165BEE är anpassad för, 120V 60 Hz (enbart på 120V versionen) och 230V 50 Hz (enbart på 230V versionen). Koppla alltid ur nätkontakten ur väggkontakten först innan du kopplar ur den ur C 165BEEs nätbrunn.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN SR 8 FJÄRRKONTROLL ENGLISH ANVÄNDA SR 8-FJÄRRKONTROLLEN 1 2 FRANÇAIS 3, 4 5 6 7 8 ESPAÑOL 9 Fjärrkontrollen till C 165BEE styr apparatens alla viktiga funktioner samt styr även fjärrkontrollfunktioner på NADs Stereo Receivers, Integrerade Förstärkare och förförstärkare. Den har fler kontroller som kan styra NAD CD-spelare, AM/FM rediodelar och dedikerade AM/FM/DAB radiodelar. Den fungerar på avstånd upp till 7m.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ SVENSKA STYRFUNKTIONER FÖR NAD RADIODEL (gäller NAD AM/FM/DAB Radiodelar): Ställ in apparatväljaren som “TUN” för att komma åt dessa knappar. Titta efter motsvarande symboler som är tryckta vid fjärrkontrollens knappar för att styra motsvarande funktioner. Vissa av knapparna används bara på specifika NAD Receiver eller Tuner modeler, kontrollera i din bruksanvisning vilka knappar du kan använda.
REFERENS FELSÖKNING ENGLISH TILLSTÅND Inget ljud. MÖJLIGA LÖSNINGAR • Nätkabeln ej ansluten eller apparaten ej påslagen. • Kontroller nätkabeln och att appatraten är påslagen. • Tape Monitor inkopplad. • Koppla ur TAPE MONITOR. • ”Mute” är inkopplat. • Koppla ur ”Mute”. • Balansen inte inställd i mittläget. • Centrera Balanskontrollen. • Signalkabeln till slutsteget är inte rätt ansluten eller skadad. • Kontrollera kablar och kontakter. • En signalkabel är urkopplad eller skadad.
REFERENS ENGLISH SPECIFIKATIONER ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER Linjenivåingångar Kanalseparation Frekvensgång Frekvensgång (Subwoofer out - utgång till sub-bas) 100 kΩ + 320 pF 158 mV (ref. 500 mV ut) >9 V >108 dB (ref. 500 mV in 500 mV ut, Volymen inställd på 0dB dämpning) >106 dB (ref. 2V in, Maximal Volym) >80 dB (ref. 1 kHz /10 kHz) ±0,1 dB (ref. 20 Hz Till 20 kHz, Tone defeat PÅ) ±0,5 dB (ref. 20 Hz Till 20 kHz, Tone defeat AV) 100 Hz (ref.
www.NADelectronics.com ©2009 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved.