C 245BEE SVENSKA РУССКИЙ Manuale delle Istruzioni NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Four Channel Power Amplifier ENGLISH ®
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1 Leggere le istruzioni - Occorre leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto. 2 Conservare le istruzioni - Occorre conservare le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento come riferimento futuro. 3 Avvertenze di attenzione - Occorre rispettare tutte le avvertenze sul prodotto e quelle contenute nelle istruzioni di funzionamento.
IL FULMINE CON IL SIMBOLO DELLA FRECCIA RACCHIUSO ALL’INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO HA LO SCOPO DI ATTIRARE L’ATTENZIONE DELL’UTENTE SULLA PRESENZA DI “TENSIONI PERICOLOSE” NON ISOLATE ALL’INTERNO DELL’INVOLUCRO DEL PRODOTTO, LE QUALI POTREBBERO ESSERE TALI DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PER LE PERSONE.
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ENGLISH NOTE DI TUTELA AMBIENTALE Al termine del ciclo di vita utile, il prodotto non va gettato fra i comuni rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a un punto di raccolta per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Tale necessità è evidenziata anche dal simbolo presente sul prodotto, sull’imballaggio e nel manuale di istruzioni.
INTRODUZIONE Pulire l’unità usando un panno soffice ed asciutto. Se necessario, inumidire leggermente il panno con un po’ di acqua e sapone. Non usare soluzioni a base di benzolo o altri prodotti volatili. FILI SCOPERTI E CONNETTORI A PIEDINI ATTENZIONE: i morsetti contrassegnati da questo simbolo sono pericolosi e sotto tensione. Il cablaggio esterno collegato a tali morsetti deve essere installato da una persona qualificata oppure occorre usare connettori o cavi già predisposti.
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO ANTERIORE ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 4 ESPAÑOL ITALIANO 1 TASTO STANDBY: premere questo tasto per accendere il C 245BEE. La spia LED di Standby passa dal colore ambra a blu. Premere di nuovo il tasto Standby per riportare l’unità in modalità Standby. 3 CHANNEL A (CANALE A): premere questo tasto per selezionare la sorgente di ingresso connessa alle prese di ingresso CHANNEL A del pannello posteriore.
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI 4 FRANÇAIS 3 ENGLISH PANNELLO POSTERIORE 6 7 8 9 10 11 ESPAÑOL 5 2 BRIDGE MODE (MODALITÀ PONTE - applicabile solo a CHANNEL B): impostare l’interruttore BRIDGE MODE sulla posizione “ON” e collegare l’altoparlanti ai terminali marcati “L +” ed “R +”, assicurandosi che il terminale “L +” sia allacciato al terminale positivo “+” dell’altoparlanti, con “R+” allacciato al terminale negativo “-” dell’altoparlanti.
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO POSTERIORE ENGLISH 6 CHANNEL A SPEAKERS (ALTOPARLANTI CANALE A - applicabile solo a CANALE A): collegare l’altoparlanti destro ai terminali CHANNEL A SPEAKERS marcati “R +” e “R-”, assicurandosi che “R+” sia collegato al terminale “+” sull’altoparlanti e “R-” al terminale “-”. Collegare i terminali marcati “L+” e “L-” in pari modo all’altoparlanti sinistro.
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI che l’amplificatore sia commutato nuovamente in standby nello stesso modo in cui è stato attivato. In altre parole, se l’amplificatore viene attivato dal segnale di comando a 12 V, non può essere commutato in standby attraverso il tasto STANDBY del pannello anteriore, ma occorre attendere l’eliminazione del segnale di comando a 12 V. In pratica, una volta installato l’amplificatore, probabilmente si userà soltanto uno dei metodi.
SEZIONE DI RIFERIMENTO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ENGLISH PROBLEMA Mancanza di alimentazione. POSSIBILI SOLUZIONI FRANÇAIS • Il cavo di alimentazione è scollegato. • Collegare saldamente il cavo di alimentazione alla presa a muro. • C 245BEE in modalità Standby. • Premere il tasto STANDBY del pannello anteriore per accendere C 245BEE. • Interruttore POWER (di alimentazione) del pannello posteriore non sull’impostazione “ON”.
SEZIONE DI RIFERIMENTO ENGLISH CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI ESPAÑOL FRANÇAIS CHANNEL A IN O CHANNEL B IN, CHANNEL A SPEAKERS O CHANNEL B SPEAKERS Potenza di uscita continua da 8 Ω e 4 Ω (gestione di entrambi i canali) >35 W (rif. distorsione armonica totale nominale, 20 Hz a 20 kHz) Potenza di uscita continua da 8 Ω (Mono, modalità Ponte) >70 W (rif. 20 Hz a 20 kHz, <0.02 % distorsione armonica totale nominale) Distorsione armonica totale nominale <0.03 % (rif.
www.NADelectronics.com ©2009 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International. C 245BEE Manual Issue 1.