NEDERLANDS Bruksanvisning SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Four Channel Power Amplifier ENGLISH C 245BEE РУССКИЙ ®
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH Spara dessa instruktioner för senare bruk Följ alla varningar och instruktioner som finns på apparaten. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan apparaten tas i bruk 2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida bruk. 3 Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten och i bruksanvisningen måste följas.
SYMBOLEN MED EN BLIXT INUTI EN TRIANGEL VARNAR FÖR ATT DET INUTI APPARATEN FINNS OISOLERADE SPÄNNINGSFÖRANDE DELAR SOM KAN SKADA EN MÄNNISKA. SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN INUTI EN TRIANGEL TALAR OM ATT DET FINNS VIKTIGA INSTRUKTIONER OM APPARATENS ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL I DE DOKUMENT SOM MEDFÖLJER APPARATEN. När POWER-strömbrytaren står i läge STANDBY förbrukar apparaten ändå en viss nominell viloström från vägguttaget.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH MILJÖSKYDDSANVISNINGAR När produkten inte längre kan användas, får den inte kasseras som hushållsavfall, utan måste lämnas på en återvinningscentral som tar emot elektrisk och elektronisk utrustning. På produkt, förpackningen och bruksanvisning finns en symbol som markerar detta. FRANÇAIS Materialen kan återanvändas i enlighet med sin märkning.
INTRODUKTION VARNING: Terminals markerade med denna symbol är strömförande och farliga. Externa kablar som ansluts till dessa terminaler kräver installation av en utbildad person eller att man använder färdigterminerade kablar eller sladdar. FRANÇAIS Skalade kablar och pinn-kontakter skall stickas in i hålet i terminalens skaft. Skruva upp högtalarterminalens plastmutter tills hålet i skaftet syns. Tryck in den skalade kabeln eller pinn-kontakten genom hålet och spänn fast den med muttern ordentligt.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS FRAMSIDA ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 4 ESPAÑOL 1 STANDBY-KNAPP: Tryck på denna knapp för att sätta på C 245BEE. STANDBY lysdiod ändrar färg från orange till blått. Trycker man på knappen en gång till stängs apparaten av till standbyläget igen. VIKTIG INFORMATION Baksidans POWER kontakt måste vara i läge ON för att Standbyknappen skall fungera. ITALIANO 2 STANDBY LYSDIOD: Denna indikator tänds och lyser orange när C 245BEE är i viloläge.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN 4 FRANÇAIS 3 ENGLISH APPARATENS BAKSIDA 5 6 7 8 9 10 11 ESPAÑOL 2 SE UPP! Koppla in alla sladdar till C 245BEE med nätkontakten urdragen. Vi rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur kontakten till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller nätkablar. 3 CHANNEL B (IN/OUT): Anslut utgången från en förförstärkare eller surroundprocessor till de här CHANNEL B IN ingångarna.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS BAKSIDA ENGLISH 7 +12V TRIGGER IN/INPUT SENSE - OFF/AUTO (+12V TRIGGER INGÅNG/INSIGNALAVKÄNNING – AV/AUTO-LÄGE): Denna dubbla funktion växlar mellan avkänning av +12V ingång som är ansluten i +12V trigger IN kontakterna och känner av en insignal på CHANNEL A eller CHANNEL B ingångarna. FRANÇAIS I AUTO inställningen med +12V trigger ingången på C 245BEE ansluten till utgången på kompatibel utrustning, kan C 245BEE sätta på från standby läge och vice-versa.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN LOGIK FÖR AUTOMATISKT PÅSLAG (ATO LOGIC) ENGLISH APPARATENS BAKSIDA FRANÇAIS en 12V-styrsignal, så kan den inte stängas av med knappen på framsidan, den måste vänta tills 12V-styrsignalen stängs av. I praktiken kommer du förmodligen enbart att använda ett sätt när väl NAD C 245BEE förstärkaren är installerad.
REFERENS FELSÖKNING ENGLISH TILLSTÅND Ingen ström. MÖJLIGA LÖSNINGAR • Nätsladden är inte ansluten. • Sätt i sladden ordentligt i vägguttaget. • C 245BEE i standby läge. • Tryck på STANDBY knappen på apparatens framsida för att sätta på C 245BEE. • POWER knappen på baksidan är inte i ”ON” läge. • Sätt POWER knappen på baksidan i läge “ON”.
REFERENS ENGLISH SPECIFIKATIONER ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER ESPAÑOL FRANÇAIS CHANNEL A IN ELLER CHANNEL B IN, CHANNEL A SPEAKERS ELLER CHANNEL B SPEAKERS Kontinuerlig uteffekt vid 8 Ω och 4 Ω (Båda kanalerna drivna) >35 W (ref. Uppmätt Total Harmonisk Distorsion, 20 Hz Till 20 kHz) Kontinuerlig uteffekt vid 8 Ω (Mono, Bryggkopplat läge) >70 W (ref. 20 Hz Till 20 kHz, <0,02 % Total Harmonisk Distorsion) Uppmätt Total Harmonisk Distorsion < 0,03 % (ref.
www.NADelectronics.com ©2009 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International. C 245BEE Manual Issue 1.
