NEDERLANDS Bruksanvisning SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Stereointegrerad förstärkare ENGLISH C 326BEE РУССКИЙ ®
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR SENARE BRUK FÖLJ ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER SOM FINNS PÅ APPARATEN. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan apparaten tas i bruk 2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida bruk. 3 Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten och i bruksanvisningen måste följas.
FRANÇAIS ESPAÑOL När POWER-strömbrytaren står i läge STANDBY förbrukar apparaten ändå en viss nominell viloström från vägguttaget. Vägguttaget skall finnas nära apparaten och vara lättåtkomligt. ITALIANO OBSERVERA! Ändringar eller modifieringar av denna apparat som inte uttryckligen godkänts av NAD Electronics vad gäller uppfyllande av nämnda regler och krav kan upphäva användarens rätt att använda apparaten.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH MILJÖSKYDDSANVISNINGAR När produkten inte längre kan användas, får den inte kasseras som hushållsavfall, utan måste lämnas på en återvinningscentral som tar emot elektrisk och elektronisk utrustning. På produkt, förpackningen och bruksanvisning finns en symbol som markerar detta. FRANÇAIS Materialen kan återanvändas i enlighet med sin märkning.
INTRODUKTION Det är speciellt viktigt att man ser till att det finns tillräcklig ventilation runt apparaten. Om du funderar på att placera C 326BEE inuti ett TV-skåp eller någon annan möbel, skall du konsultera din NAD-handlare för att få råd om hur du skapar ett tillräckligt luftflöde. BRA ATT VETA VID INSTALLATION Din NAD C 326BEE bör placeras på en jämn, plan yta. Undvik att placera den i direkt solljus eller nära källor som alstrar fukt eller värme.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS FRAMSIDA ENGLISH 1 2 3 4 FRANÇAIS ESPAÑOL 5 6 7 ITALIANO 1 STANDBY-KNAPP: Med den bakre POWER kontakten i ON position, trycker man på denna ON knappen för att sätta på C 326BEE från standby-läge. STANDBY lysdiod ändrar färg från orange till blått. Trycker man på knappen en gång till stängs apparaten av till standbyläget igen. C 326BEE kan även sätta spå genom att man trycker på någon av knapparna på apparatens framsida.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN ENGLISH APPARATENS FRAMSIDA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS 7 INGÅNGSVÄLJARE: Dessa knappar väljer vilken aktiv ingång på NAD C 326BEE vars signal som skall skickas til högtalarna, hörlurar och PRE-OUT. Knapparna på fjärrkontrollen har samma funktioner. När de är aktiverade, lyser motsvarande lysdiod runt varje ingångsknapp blå. MP (MEDIA SPELARE): Väljer en signalkälla på linjenivå ansluten på MP kontakterna som aktiv ingång.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS BAKSIDA ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ESPAÑOL ITALIANO OBSERVERA! Koppla in alla sladdar till C 326BEE med nätkontakten urdragen. Vi rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur kontakten till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller nätkablar. 1 MP INGÅNGEN: Ingång för en Media Spelare eller annan signalkälla med linjenivå.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN En lysdiod på apparatens framsida indikerar att funktionen är inkopplad. Se även avsnittet om “POWERDRIVE”. POWERDRIVE C 326BEE är utrustad med NADs Power Drive™ förstärkarteknik på alla kanalerna för att bevara en korrekt återgivning för alla högtalare. Denna unika nätdelsteknologi ger reella fördelar som en hög dynamisk effekt som klarar att driva högtalare med låg impedans.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN SR 8 FJÄRRKONTROLL ENGLISH ANVÄNDA SR 8-FJÄRRKONTROLLEN 1 2 FRANÇAIS 3, 4 5 6 7 8 ESPAÑOL 9 Fjärrkontrollen till C 326BEE styr apparatens alla viktiga funktioner samt styr även fjärrkontrollfunktioner på NADs Stereo Receivers, Integrerade Förstärkare och förförstärkare. Den har fler kontroller som kan styra NAD CD-spelare, AM/FM rediodelar och dedikerade AM/FM/DAB radiodelar. Den fungerar på avstånd upp till 7m.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH РУССКИЙ SVENSKA STYRFUNKTIONER FÖR NAD RADIODEL (gäller NAD AM/FM/DAB Radiodelar): Ställ in apparatväljaren som “TUN” för att komma åt dessa knappar. Titta efter motsvarande symboler som är tryckta vid fjärrkontrollens knappar för att styra motsvarande funktioner. Vissa av knapparna används bara på specifika NAD Receivrar eller Tuner modeler, kontrollera i din bruksanvisning vilka knappar du kan använda.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN SR 8 FJÄRRKONTROLL ENGLISH FRANÇAIS HUR DU ANVÄNDER SR 8S KOD-KARTOTEK ALTERNATIV IR-KANAL SR 8 kan läsa in en annan koduppsättning av NAD koder för varje apparatknapps “sida.” Om original uppsättningen inte kan styra din NAD CD-spelare, DVD-spelare eller någon annan apparat. Följ proceduren nedan för att ändra koduppsättningen. Se även tabbellen nedan för en lista på tillgängliga NAD kartotekskoder och motsvarande NAD modeller.
REFERENS • ”Mute” är inkopplat. • Koppla ur ”Mute”. • Byglarna mellan för och slutsteg ej inkopplade. • Installera byglar eller kablar. • Balansen inte inställd i mittläget. • Centrera Balanskontrollen. • Högtalarna inte korrekt anslutna eller trasiga. • Kontrollera anslutningarna till högtalarna. • En signalkabel är urkopplad eller skadad. • Kontrollera kablar och kontakter. Svag bas/dåligt stereoperspektiv. • Högtalarna är kopplade ur fas. • Kontrollera alla högtalaranslutningarna.
REFERENS SPECIFIKATIONER ENGLISH FÖRFÖRSTÄRKARDELEN LINJENIVÅINGÅNGAR, PRE OUT (FÖRFÖRSTÄRKARUTGÅNG) Total Harmonisk Distorsion (2 Vin 2 Vut, CCIF IMD, DIM 100) Signal/brusförhållande IHF FRANÇAIS Kanalseparation - 1 kHz 10 kHz Ingångsimpedans (R och C) Max insignal Utgångsimpedans - Förförstärkarutgång Tape utgång Ingångskänslighet Frekvensgång ESPAÑOL Maximal utsignal - IHF belatsning 600 Ω belatsning >0.004 dB (ref. 20 Hz Till 20 kHz) >100 dB (A-Vägt, ref. 500 mV) >108 dB (A-Vägt, ref.
REFERENS ENGLISH SPECIFIKATIONER ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER < 0,009 % (ref. 20 Hz Till 20 kHz) >94 dB (A-Vägt, ref. 1 W) >110 dB (A-Vägt, ref. 50 W, Volymen inställd för 2V utsignal) ±0,2 dB (ref. 20 Hz Till 20 kHz, Tone defeat på) 10 Hz Till 65 kHz (ref.
www.NADelectronics.com ©2009 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International C 326BEE Owner’s Manual Issue 1.
