C 338 ESPAÑOL FRANÇAIS Hybride digitale geïntegreerde versterker ENGLISH ® VOLUME Hybrid Digital Integrated Amplifier C 338 SOURCE BASS EQ SVENSKA РУССКИЙ Gebruikershandleiding NEDERLANDS DEUTSCH © NAD C338 ITALIANO NAD
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden doorgelezen, voordat het product wordt gebruikt. 2. Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik. 3. Volg de waarschuwingen op - Alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. 4.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat zijn opgenomen.
INLEIDING AAN DE SLAG ENGLISH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WAT ZIT ER IN DE DOOS INLEIDING In de verpakking van uw C 338 treft u ook aan • Twee losse netsnoeren • De afstandsbediening AMP 3 met 3V-batterij van het type CR2025 • Twee WiFi-antennes en één Bluetooth-antenne • Snelstartgids AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES FRANÇAIS VOORPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES ENGLISH VOORPANEEL VOLUME NAD Hybrid Digital Integrated Amplifier C 338 SOURCE BASS EQ 1 STANDBY-TOETS • Schakel de C 338 in (ON) uit Standby door op deze toets te drukken. Het indicatielampje Power (AAN/UIT) zal afhankelijk van de status van de C 338 van kleur veranderen. • Als u nogmaals op de toets Standby drukt, gaat de C 338 weer terug naar standby. De kleur van het indicatielampje Power (Aan/ Uit) zal in oranje veranderen.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES ACHTERPANEEL ENGLISH 1 COAXIAL IN STREAMING FRANÇAIS 1 TV L L PHONO IN RIGHT SUBW OUT SPEAKERS 2 R R BT ANTENNA 50/60Hz ON GND MM 2 4 POWER WIFI ANTENNA 2 OPTICAL IN 3 100-120V/220-240V LEFT L WIFI ANTENNA 1 1 2 R © NAD C338 ESPAÑOL 5 6 7 8 9 10 11 LET OP! Breng alle aansluitingen op uw C 338 tot stand zonder dat de stekker in het stopcontact zit.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES ENGLISH ACHTERPANEEL FRANÇAIS 11 LUIDSPREKERS • Breng de verbinding tot stand tussen de rechter luidsprekeraansluitingen van de C 338, die zijn gemarkeerd met “R +” en “R-” en de bijbehorende “+”- en “-”-aansluitingen van uw rechter luidspreker. Herhaal dit voor de linker luidspreker-aansluitingen van de C 338 en de bijbehorende linker luidspreker. • Controleer nog een keer extra uw luidsprekeraansluitingen voordat u de C 338 inschakelt.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES AMP 3 AFSTANDSBEDIENING ENGLISH 1 1 4 2 FRANÇAIS 3 5 BASS DIM 6 7 1 ON (Aan): Apparaat wordt uit Stand-by in de bedrijfsstand gezet. OFF (Uit): Apparaat gaat over in de stand Standby. 2 SOURCE d/f : Selecteer een inkomende bronsignaal. 3 DIM: Display wordt uitgeschakeld of het helderheidsniveau van de display wordt verhoogd/ verlaagd. 4 MUTE: Audio wordt tijdelijk uitgeschakeld of hersteld. De stand MUTE wordt aangeduid met “- - - -” in het display-venster.
BEDIENING Ga naar “Instellingen” en vervolgens naar het menu “Wi-Fi”. Selecteer het unieke ID-nummer van uw C 338, in dit voorbeeld is dat “NADAmplifierDF432A0. h002”. FRANÇAIS OPMERKINGEN • Er wordt een Android-toestel als referentietoestel gebruikt voor de schermafbeeldingen van de app en de demonstraties die in deze handleiding worden getoond. Bij gebruik van een iOS-toestel worden ongeveer dezelfde afbeeldingen van de app getoond, met enkele kleine variaties.
BEDIENING DE C 338 GEBRUIKEN ENGLISH 6 9 FRANÇAIS ESPAÑOL 7 10 ITALIANO DEUTSCH 8 NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 10 Hoort u geen geluid over de luidsprekers, selecteer dan “NOG EENS PROBEREN”. Selecteer anders “IK HEB HET GEHOORD” en ga door naar de volgende stap.
BEDIENING Als de weergegeven Wi-Fi-verbinding niet het netwerk van uw keuze is, selecteer dan het netwerk van uw keuze uit het snelmenu. FRANÇAIS 12 ESPAÑOL Behoud de standaard Chromecast-naam van de ingebouwde versterker, of voer een andere naam in als u dat wilt. U kunt de ingebouwde versterker een andere Chromecast-naam geven met het toetsenbord op het scherm. Ga naar de volgende stap door “DOORGAAN” te selecteren.
BEDIENING DE C 338 GEBRUIKEN ENGLISH 13 FRANÇAIS Voer met het toetsenbord op het scherm uw WiFi-wachtwoord in in het geboden veld. Ga naar de volgende stap door “DOORGAAN” te selecteren. NB. u kunt ook “WI-FIWACHTWOORD OPHALEN” selecteren - dan wordt het Wi-Fi-wachtwoord van het mobiele toestel gekopieerd. ESPAÑOL 16 14 ITALIANO DEUTSCH 15 NEDERLANDS Dit wordt getoond wanneer de verbinding met het netwerk tot stand is gebracht. Ga naar de volgende stap door “DOORGAAN” te selecteren.
BEDIENING MUSIC SERVICES Start uw music-service door de C 338 (bijvoorbeeld, NAD_C 338_xxxxxx) te selecteren als het toestel waarmee u uw music service wilt afspelen. Onderstaand voorbeeld is voor Spotify. Spotify afspelen op de C 338 1 Geef muziek weer. 2 Tik op de balk Wordt nu weergegeven aan de onderzijde van het scherm. 3 Ti op BESCHIKBARE TOESTELLEN. 4 Tik op het toestel (in dit voorbeeld NAD_C 338_08D01C) waarop u Spotify wilt afspelen.
BEDIENING DE C 338 GEBRUIKEN ENGLISH FRANÇAIS Netwerkstand • Als de gebruiker 20 minuten lang de interface niet gebruikt of er wordt in 20 minuten tijd geen inkomend signaal van een actieve bron ontvangen, schakelt het apparaat zichzelf in de stand Standby bij een lager prestatieniveau van het systeem (minder dan 2 W). • In de stand Netwerk-standby blijft de verbinding met het netwerk en Bluetooth in stand.
NASLAG ENGLISH SPECIFICATIES Alle specificaties worden gemeten volgens de standaard IHF 202 CEA 490-AR-2008. THD (Totale Harmonische Vervorming) wordt gemeten met een passief filter AP AUX 0025 en een actief filter AES 17.
www.NADelectronics.com ©2017 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EEN DIVISIE VAN LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle rechten voorbehouden. NAD en het NAD-logo zijn handelsmerken van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, opgeslagen of verzenden in welke vorm dan ook zonder de schriftelijke toestemming van NAD Electronics International.
