Operation Manual
9 TAPE 2 IN/OUT (ENTRÉE/SORTIE MAGNÉTOPHONE 2) :
Branchements pour l’enregistrement ou la lecture analogique sur un
magnétophone de type quelconque. En utilisant des câbles RCA à RCA,
branchez les « sorties audio » gauche et droite du magnétophone aux
ports TAPE 2 IN (ENTRÉE MAGNÉTOPHONE 2) pour la lecture. Branchez
les « entrées audio » gauche et droite du magnétophone aux ports TAPE
2 OUT (SORTIE MAGNÉTOPHONE 2) pour l’enregistrement.
10 TAPE MONITOR IN/OUT (ENTRÉE/SORTIE MONITEUR MAGNÉTO-
PHONE) : Branchements pour l’enregistrement ou la lecture analogique
sur un magnétophone de type quelconque. En utilisant des câbles RCA
à RCA, branchez les « sorties audio » gauche et droite du magnétophone
aux ports TAPE MONITOR IN (ENTRÉE MONITEUR MAGNÉTOPHONE) pour la
lecture et le contrôle sur un magnétophone. Branchez les « entrées audio »
gauche et droite du magnétophone aux ports TAPE MONITOR OUT (SORTIE
MONITEUR MAGNÉTOPHONE) pour l’enregistrement.
POUR FAIRE UN ENREGISTREMENT
Lorsqu’une source est sélectionnée, son signal est aussi envoyé
directement à un quelconque magnétophone relié aux TAPE 2
OUT (SORTIE MAGNÉTOPHONE 2) ou TAPE MONITOR OUT (SORTIE
MONITEUR MAGNÉTOPHONE) pour l’enregistrement.
COPIER ENTRE MAGNÉTOPHONES
Il est possible de réaliser des copies entre deux magnétophones
connectés à votre C 356BEE. Mettre la bande source sur le
magnétophone connecté à TAPE 2 (MAGNETOPHONE 2) et la bande
vierge sur le magnétophone connecté à TAPE MONITOR (MONITEUR
MAGNETOPHONE). En sélectionnant l’entrée TAPE 2 (MAGNETOPHONE
2) il est possible d’enregistrer de TAPE 2 à TAPE MONITOR, et de
contrôler le signal en provenance de la bande d’origine.
REMARQUE
Il n’y aura pas de signal de sortie sur TAPE 2 OUT lorsque TAPE 2 est
sélectionné. De même, il n’y aura pas de signal de sortie sur TAPE
MONITOR OUT lorsque TAPE MONITOR est l’entrée de source active. Et
cela pour éviter tout retour à travers l’appareil d’enregistrement et par
conséquent tout dommage possible de vos haut-parleurs.
11 PRE OUT 1 (SORTIE PREAMPLI 1) : Les prises de PRE OUT 1
(SORTIE PREAMPLI 1) peuvent être utilisées pour piloter un deuxième
amplicateur de puissance. Utilisez un l RCA à RCA à deux connecteurs
pour relier les « entrées audio » gauche et droite de l’amplicateur de
puissance ou processeur aux prises de PRE OUT 1 (SORTIE PREAMPLI 1).
Éteignez toujours le C 356BEE et les amplicateurs externes associés avant
d’eectuer des branchements et des débranchements aux ports PRE OUT 1
(SORTIE PREAMPLI 1). Le signal de sortie du port PRE OUT 1 (SORTIE PREAM-
PLI 1) sera aecté par les réglages de volume et de tonalité du C 356BEE.
12 PRE OUT 2 (SORTIE PREAMPLI 2) : Branchements à un amplicateur
de puissance externe ou à un processeur externe, tel qu’un décodeur
ambiophonique. Pour une utilisation normale, ces entrées sont reliées
aux prises de MAIN IN (ENTRÉE PRINCIPALE), à l’aide des cavaliers fournis.
Pour brancher votre C 356BEE à un amplicateur de puissance externe
ou à un processeur externe, il sera nécessaire d’enlever ces liaisons
d’abord. Utilisez un l RCA à RCA à deux connecteurs pour relier les
«entrées audio » gauche et droite de l’amplicateur de puissance ou
processeur aux prises de PRE OUT 2 (SORTIE PREAMPLI 2).
Éteignez toujours le C 356BEE et les amplicateurs externes associés avant
d’eectuer des branchements et des débranchements aux ports PRE OUT 2
(SORTIE PREAMPLI 2). Le signal de sortie du port PRE OUT 2 (SORTIE PREAM-
PLI 2) sera aecté par les réglages de volume et de tonalité du C 356BEE.
13 MAIN IN (ENTREE PRINCIPALE) : Branchements à un préamplicateur
externe ou à un processeur externe, tel qu’un décodeur ambiopho-
nique. Pour une utilisation normale, ces entrées sont reliées aux prises
de PRE OUT 2 (SORTIE PREAMPLI 2), à l’aide des cavaliers fournis. Pour
brancher votre C 356BEE à un préamplicateur externe ou à un proces-
seur externe, il sera nécessaire d’enlever ces liaisons d’abord. Utilisez un
l RCA à RCA à deux connecteurs pour relier les « sorties audio » gauche
et droite du préamplicateur ou processeur aux prises de MAIN IN
(ENTRÉE PRINCIPALE).
Éteignez toujours le C 356BEE et les préamplicateurs externes associés
avant d’eectuer des branchements et des débranchements aux ports
MAIN IN (ENTREE PRINCIPALE).
14 SOFT CLIPPING™ (ECRETAGE DOUX) : Active les circuits d’Écrêtage
Doux (Soft Clipping), brevetés par NAD, sur toutes les voies. L’Écrêtage
Doux limite en douceur la sortie du C 356BEE an de réduire au
minimum la distorsion audible si l’amplicateur est poussé au delà de
ses limites. Vous pouvez tout simplement laisser la fonction d’Écrêtage
Doux active [ON] en permanence, de manière à réduire le risque d’une
distorsion audible provoquée par un réglage excessif du volume sonore.
Néanmoins, pour une écoute critique et pour conserver la dynamique
optimale du signal, vous voudrez peut-être désactiver ces circuits en
mettant ce sélecteur sur ARRÊT (OFF).
L’indicateur d’ÉCRETAGE DOUX (SOFT CLIPPING) du panneau avant
s’allume lorsque l’amplicateur fonctionne en mode ÉCRETAGE
DOUX (SOFT CLIPPING). Reportez-vous également au paragraphe
«POWERDRIVE » ci-dessous.
POWERDRIVE
Le C 356BEE emploie la technologie exclusive à NAD d’amplication
PowerDrive™ délivrant une puissance dynamique élevée et permettant
de piloter des haut-parleurs de faible impédance. En ajoutant un
deuxième conducteur haute tension à notre source de courant haute
intensité parfaitement régulée, nous obtenons une « surpuissance»
pouvant presque doubler la puissance continue lorsqu’il s’agit
d’une puissance dynamique de courte durée. Cette topologie des
amplicateurs de puissance, d’une ecacité inégalée, apporte
les avantages d’une grande puissance dynamique équivalentes à
l’environnement sonore du monde réel, sans aucun compromis dû à
des haut-parleurs de faible impédance.
15 SPEAKERS A, B (HAUT-PARLEURS A, B) : Le C 356BEE est équipé
de deux jeux de connecteurs pour les haut-parleurs. Utilisez les
connecteurs HAUT-PARLEURS A (SPEAKERS A) pour connecter les
haut-parleurs « principaux » et utilisez les connecteurs HAUT-PARLEURS
B (SPEAKERS B) pour connecter (par exemple) une deuxième paire de
haut-parleurs située dans une autre pièce.
Branchez le haut-parleur droit aux bornes repérées « R + » et « R - » en
s’assurant que « R + » est reliée à la borne « + » du haut-parleur et « R - »
est reliée à la borne « - » de ce même haut-parleur. Branchez le haut-
parleur gauche aux bornes repérées « L + » et « L - » en procédant de la
même manière.
N’utiliser que du l torsadé haute puissance (calibre 1,5 mm
2
carrés
ou plus) pour brancher les haut-parleurs au C 356BEE. On peut utiliser
les bornes serre-ls pour courants élevés comme bornes à vis pour
les câbles comportant des cosses plates ou des broches, ou pour des
câbles comportant des ls nus.
IDENTIFICATION DES COMMANDES
PANNEAU ARRIERE
9
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ