NEDERLANDS Gebruikershandleiding SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Hybride Digitale DAC-versterker ENGLISH C 368 РУССКИЙ ®
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden doorgelezen, voordat het product wordt gebruikt. 2. Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik. 3. Volg de waarschuwingen op - Alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. 4.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De bliksemflits met de pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er een niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” bestaat in de kast van het product en dat deze spanning hoog genoeg kan zijn om gevaar voor elektrische schokken op te leveren. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat zijn opgenomen.
INLEIDING AAN DE SLAG WAT ZIT ER IN DE DOOS INLEIDING In de verpakking van uw C 368 treft u ook aan • Twee losse netsnoeren • de SR 9-afstandsbediening met 2 batterijen van het type AA • Bluetooth-antenne • Snelstartgids AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES FRANÇAIS VOORPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ACHTERPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES NAD Hybrid Digital DAC Amplifier C 368 ENGLISH VOORPANEEL VOLUME FRANÇAIS SOURCE © NAD C368 2 STANDBY-TOETS • Schakel de C 368 in (ON) uit Standby door op deze toets te drukken. De kleur van het indicatielampje Power (Aan/Uit) zal van oranje in blauw veranderen. • Als u nogmaals op de toets Standby drukt, gaat de C 368 weer terug naar standby. De kleur van het indicatielampje Power (Aan/ Uit) zal van blauw in oranje veranderen.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES ACHTERPANEEL ENGLISH 11 12 13 14 RIGHT BT ANTENNA FRANÇAIS M o d u l a r D e s i g n C o n s t r u c t i o n GND SERVICE OPTICAL IN 2 COAXIAL IN PHONO IN 1 L 2 R POWER ON 100-120V/220-240V~50/60Hz BRIDGE MODE L LINE 1 IN LINE 2 IN L PRE-OUT/SUBW IR L IN R SPEAKERS B LEFT BRIDGE MODE OUT R RIGHT TRIGGER +12V IN MM M o d u l a r D e s i g n C o n s t r u c t i o n LEFT RS232 Serial No.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES BELANGRIJKE OPMERKINGEN • De blauwe aansluitingen mogen nooit worden doorverbonden met aarde. • Sluit de blauwe aansluitingen nooit samen aan op een gemeenschappelijk geaard toestel. • Sluit niet de uitgang van deze versterker aan op een hoofdtelefoonadapter, luidsprekerschakelaar of op een toestel dat een gemeenschappelijke aarde heeft voor het linker en het rechter kanaal.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES ACHTERPANEEL ENGLISH FRANÇAIS MDC CLASSIC UPGRADE-SLOTEN MDC BluOS Het afleverformaat van digitale materiaal verandert voortdurend in zuiver digitale systemen als de C 368. Ieder van deze formaten vereist gewoonlijk gespecialiseerde hardware en software, vaak met gelicentieerde IP- en materiaalkopieerbeveiliging. BluOS is software voor muziekbeheer ontwikkeld door NAD’s zustermerk, Bluesound.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES 1 ON/OFF (AAN/UIT): De afstandsbediening SR 9 is uitgerust met een aparte Aan-toets (ON) en Uit-toets (OFF). U kunt de unit in de bedrijfsstand zetten door op de toets ON te drukken. Druk op de toets OFF als u de unit op Standby wilt zetten.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES DE SR 9-AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ENGLISH 10 SPK A, SPK B (LUIDSPREKERS A, B): De toetsen SPK A en SPK B schakelen de luidsprekers, die zijn aangesloten op respectievelijk de aansluiting Speakers A en Speakers B, in en uit. Door op [SPK A] te drukken schakelt u de luidsprekers, die zijn aangesloten op de luidspreker A-aansluitingen, AAN of UIT. Door op [SPK B] te drukken schakelt u de luidsprekers, die zijn aangesloten op de luidspreker B-aansluitingen, AAN of UIT.
SCAN TUNE SOURCE SCAN TUNE SOURCE SCAN TUNE SOURCE SCAN TUNE SOURCE AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES ENGLISH DE SR 9-AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN FRANÇAIS BluOS REGELFUNCTIES VOOR WEERGAVE (alleen wanneer een als optie verkrijgbare MDC BluOS-module is geïnstalleerd): Zet DEVICE SELECTOR op BLS en de volgende regeltoetsen gelden voor regeling van BluOS-weergave. [4]: Hervat weergave uit de stand Pauze. [j]: Pauzeer actuele weergave. [9]: Spring terug naar het begin van de song die wordt afgespeeld.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES NAD REMOTE APP ENGLISH De NAD Remote App maakt van uw smartphone of tablet een krachtige controller voor producten die geschikt zijn voor de app, inclusief een selectie van NAD hi-fi-versterker en streamers voor digitale muziek. Met de NAD Remote App wordt de traditionele NAD-afstandsbediening opnieuw uitgevonden met een intuïtieve gebruikersinterface en de mogelijkheid met NAD verbonden producten draadloos te bedienen.
BEDIENING Source Setup Optical 1 Optical 1 DE MENU-OPTIES DOORLOPEN EN VERANDERINGEN AANBRENGEN Loop door de menu-opties met behulp van de toetsen op het voorpaneel of met de bijbehorende toetsen van de SR 9. 1 U kunt een menu-item selecteren door op [ENTER] te drukken. Ga met behulp van de toetsen [d/f] omhoog en omlaag door de menuitems. 2 U kunt door herhaaldelijk op [a/s] te drukken door de menu-keuzes, opties of selecties scrollen.
BEDIENING DE C 368 GEBRUIKEN ENGLISH BASS, TREBLE, BALANCE Source Setup - Settings Bass 0 dB + Full Range: Hiermee wordt het volledige frequentiespectrum van uw C 368 en het luidsprekersysteem bedoeld. Dit is in het ideale geval 20 Hz tot 20 kHz.
BEDIENING AUTO SENSE Source Setup Dimmer Auto Sense Source Setup Settings Network Standby Off De stand Network Standby onderhoudt een netwerkverbinding in de Standby-stand bij mindere prestaties van het systeem. On (Aan): De verbinding met het netwerk blijft behouden in stand Standby. Off (Uit): De verbinding met het netwerk wordt in stand Standby verbroken. Raadpleeg ook onderstaande tabel voor “TRIGGER-PUNTEN BEDRIJFSSTAND”.
BEDIENING DE C 368 GEBRUIKEN ENGLISH IR CHANNEL (IR-KANAAL) Source Setup Settings IR Channel Channel 0 Nu C 368 en SR 9 zijn ingesteld op “Channel 1”, kan de C 368 onafhankelijk van de C 390DD op afstand worden bediend. OPMERKING Wanneer u een reset naar de waarden af-fabriek uitvoert voor de C 368 of SR 9 wordt de IR-kanaal- instelling ervan terug gezet naar “Channel 0”. FRANÇAIS IR LEARNING DEVICE De C 368 kan werken via een Alternatief IR-kanaal.
BEDIENING BT Work Mode Sink Bluetooth (BT) Work Mode definieert de twee rollen van C 368 als een Bluetooth Sink of een Bluetooth Source. Sink: Audio-stream wordt ontvangen van een Bron in dezelfde Bluetooth-netwerkomgeving. Source: Audio wordt gestreamd of verzonden naar een ander toestel (Sink) in dezelfde Bluetooth-netwerkomgeving. C368 ALS EEN BLUETOOTH SINK Stel “BT Work Mode” in op “Sink”. Start de koppeling van uw Bluetoothtoestel met de C 368 door als volgt te werk te gaan.
BEDIENING DE C 368 GEBRUIKEN ENGLISH C368 ALS EEN BLUETOOTH-BRON Stel “BT Work Mode” in op “Source”. Controleer dat de Bluetooth-antenne is aangesloten op de aansluiting voor de Bluetooth-antenne op het achterpaneel. 1 Selecteer “Bluetooth” als een Bron. In de display kan verschijnen Source Setup Settings FRANÇAIS Bluetooth(Source) Connectable ESPAÑOL Connectable/Discoverable: C 368 is beschikbaar voor verbinding of koppeling met andere Bron-toestellen in dezelfde Bluetoothnetwerkomgeving.
BEDIENING Firmware Version Main:Vx.xx VFD :Vx.xx BT :Vx.xx Source Setup Settings BluOS Setup BluOs -20.0 dB De gegevens van de firmware-versie van Main (MCU), VFD (display) en BT (Bluetooth) worden getoond. Als een MDC BluOS-module is geïnstalleerd, worden geen gegevens over de BT firmware-versie getoond. “BluOS Setup” komt beschikbaar als een van de items van het Hoofdmenu wanneer een als optie verkrijgbare MDC BluOS-module is geïnstalleerd in één van de MDC-sloten in het achterpaneel.
NASLAG SPECIFICATIES ENGLISH Alle specificaties worden gemeten volgens de standaard IHF 202 CEA 490-AR-2008. THD wordt gemeten met een passief filter AP AUX 0025 en een actief filter AES 17.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2017 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EEN DIVISIE VAN LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle rechten voorbehouden. NAD en het NAD-logo zijn handelsmerken van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, opgeslagen of verzenden in welke vorm dan ook zonder de schriftelijke toestemming van NAD Electronics International.
