Operation Manual
8 PRE OUT 1 (SORTIE PRÉAMPLI 1) : les prises de PRE OUT 1 (Sortie
préampli 1) peuvent être utilisées pour piloter un deuxième amplica-
teur de puissance. Utilisez un câble jumelé RCA vers RCA pour relier les
« entrées audio » gauche et droite de l’amplicateur de puissance ou
processeur aux prises de PRE OUT 1 (Sortie préampli 1).
Éteignez toujours le C 375BEE et les amplicateurs externes associés avant
d’eectuer des branchements et des débranchements aux ports PRE OUT 1
(Sortie préampli 1). Le signal de sortie du port PRE OUT 1 (Sortie préampli 1)
sera aecté par les réglages de volume et de tonalité du C 375BEE.
9 MAIN IN (ENTRÉE PRINCIPALE) : branchements à un préamplicateur de
puissance ou processeur externes, tel qu’un décodeur de sonorisation en-
veloppante. Pour une utilisation normale, ces entrées sont reliées aux prises
de PRE-OUT 2 (Sortie préampli 2), à l’aide des cavaliers fournis. Pour brancher
votre NAD C 375BEE à des modules processeurs ou d’amplicateur externes,
il sera nécessaire d’enlever ces liaisons d’abord. Utiliser un câble jumelé RCA
vers RCA pour brancher le connecteur de « Sortie Audio » (Audio-Output)
gauche et droit du préamplicateur ou processeur aux prises Main In.
Éteignez toujours le C 375BEE et les préamplicateurs externes associés
avant d’eectuer des branchements et des débranchements aux ports
MAIN IN (Entrée principale).
10 PRE OUT 2 (SORTIE PRÉAMPLI 2) : branchements à un amplicateur de
puissance externe ou à un processeur externe, tel qu’un décodeur ambio-
phonique. Pour une utilisation normale, ces entrées sont reliées aux prises
de MAIN IN (Entrée principale), à l’aide des cavaliers fournis. Pour brancher
votre NAD C 375BEE à des modules processeurs ou d’amplicateur externes,
il sera nécessaire d’enlever ces liaisons d’abord. Utilisez un câble jumelé RCA
vers RCA pour relier les « entrées audio » gauche et droite de l’amplicateur
de puissance ou processeur aux prises de PRE OUT 2 (Sortie préampli 2).
Éteignez toujours le C 375BEE et les amplicateurs externes associés avant
d’eectuer des branchements et des débranchements aux ports PRE OUT 2
(SORTIE préampli 2). Le signal de sortie du port PRE OUT 2 (SORTIE préampli
2) sera aecté par les réglages de volume et de tonalité du C 375BEE.
11 VOLUME PRE OUT 2 (VOLUME SORTIE PRÉAMPLI 2) : la commande
de VOLUME PRE OUT 2 (VOLUME SORTIE PRÉAMPLI 2) permet de
régler le niveau de sortie des prises de PRE OUT 2 (SORTIE préampli 2).
Tournez en sens horaire pour augmenter le volume du port PRE OUT 2
(SORTIE préampli 2) ou en sens anti-horaire pour le diminuer. Lorsque
la commande est réglée à sa position maximale, le niveau de sortie est
identique à celui des prises de PRE OUT 1 (SORTIE préampli 1). Reportez-
vous également au paragraphe « Bi-amplication » ci-dessous.
BI-AMPLIFICATION
Certains haut-parleurs comportent des branchements distincts pour les
sections BF (Basses Fréquences) et HF (Hautes Fréquences) de l’enceinte. Ce
dispositif permet d’utiliser ces haut-parleurs en mode « BI-AMPLIFICATION »,
grâce auquel un amplicateur de puissance distinct est utilisé pour chaque
section, BF et HF. Cela peut améliorer la qualité globale de la sonorité.
Le NAD C 375BEE comporte deux jeux de sorties préamplicateur (PRE
OUT 1 et PRE OUT 2), an de faciliter les branchements en mode bi-
amplication. En outre, il est possible de diminuer le niveau de sortie de
PRE OUT 2 (SORTIE préampli 2) par rapport à celui de la sortie PRE OUT
1 (SORTIE préampli 1), ce qui permet d’utiliser des amplicateurs de
puissance dont le gain (facteur d’amplication) n’est pas identique.
Pour congurer le C 375BEE avec des amplicateurs de puissance, com-
mencer par décider lequel des deux a le gain le plus élevé. Pour cela, il sut
tout simplement de comparer le volume sonore des deux amplicateurs de
puissance sur une chaîne identique (la commande de volume sonore doit être
maintenue au même niveau et il faut utiliser la même source et les mêmes
haut-parleurs). L’amplicateur qui produit le son le plus fort a le gain le plus
élevé (à noter qu’il ne s’agira pas forcément du plus puissant des deux ampli-
cateurs). Brancher l’amplicateur doté du gain le plus élevé aux prises PRE OUT
2; brancher l’autre amplicateur de puissance aux prises PRE OUT 1. A partir de
la position de niveau maximum, régler la commande de VOLUME PRE OUT 2
pour réduire le niveau de sortie de PRE OUT 2 de manière à ce que le niveau
sonore des deux amplicateurs de puissance soit parfaitement apparié.
12 BRIDGE MODE (MODE PONTÉ) : l’amplicateur de puissance stéréopho-
nique NAD C 375BEE peut être conguré en mode monophonique (Mode
Ponté) pour obtenir une puissance de sortie plus que doublée. Le NAD
C 375BEE peut donc être utilisé comme élément d’une chaîne stéréopho-
nique haute puissance ou d’une chaîne de Cinéma à Domicile ; il sut de
connecter d’autres amplicateurs à la chaîne.
En Mode Ponté, le NAD C 375BEE aura une puissance de sortie d’envi-
ron 330 W avec un haut-parleur de 8 ohms. Dans ce mode, les sections
d’amplicateur fonctionneront comme si l’impédance du haut-parleur
avait été divisée par deux. Pour cette raison, il est déconseillé d’utiliser des
haut-parleurs de faible impédance (moins de 8 ohms) en Mode Ponté, car
cela risquerait de provoquer le déclenchement du dispositif de coupure
thermique lorsque l’amplicateur fonctionne à puissance élevée.
Mettez le sélecteur de BRIDGE MODE (MODE PONTÉ) à la position Ponté
(Bridge) et branchez le haut-parleur aux bornes repérées “L+” et “R+”, en
vous assurant que la borne “L+” est reliée à la borne “+” du haut-parleur
et que la borne “R+” est reliée à la borne “-” du haut-parleur. Connectez la
source à l’entrée LEFT Gauche.
L’indicateur de Mode Ponté (Bridge Mode) du panneau avant s’allume
lorsque l’amplicateur fonctionne en mode Ponté. An de revenir au mode
d’écoute stéréo normal, le commutateur BRIDGE MODE (MODE PONTÉ)
doit être en position OFF (DÉSACTIVÉ) et les haut-parleurs rebranchés selon
les congurations de haut-parleurs normales. Reportez-vous également au
paragraphe « SPEAKERS A, B (HAUT-PARLEURS A, B) » ci-dessous.
REMARQUE
Il ne faut rien connecter aux prises d’entrée droite lorsque le Mode Ponté
est sélectionné.
13 SOFT CLIPPING™ (ECRETAGE DOUX) : activé les circuits d’Écrêtage Doux
(Soft Clipping), brevetés par NAD, sur toutes les voies. Vous pouvez tout
simplement laisser la fonction d’Écrêtage Doux active (ON) en permanence,
de manière à réduire le risque d’une distorsion audible provoquée par un
réglage excessif du volume sonore. Néanmoins, pour une écoute critique
et pour conserver la dynamique optimale du signal, vous voudrez peut-être
désactiver ces circuits en mettant ce sélecteur sur OFF (ARRÊT).
L’indicateur de Mode Ponté (Bridge Mode) du panneau avant s’allume
lorsque l’amplicateur fonctionne en mode Ponté. Reportez-vous égale-
ment au paragraphe « POWERDRIVE » ci-dessous.
POWERDRIVE
Toutes les voies du C 375BEE utilisent la technologie amplicateur
PowerDrive™, breveté par NAD, pour garantir une reproduction précise et
linéaire avec tout type de haut-parleur. Cette topologie des amplicateurs
de puissance, d’une ecacité inégalée, apporte les avantages d’une grande
puissance dynamique équivalente à l’environnement sonore du monde
réel, sans aucun compromis dû à des haut-parleurs de faible impédance.
En ajoutant un deuxième conducteur haute tension à notre source de courant
haute intensité parfaitement régulée, nous obtenons une « surpuissance »
pouvant presque doubler la puissance continue lorsqu’il s’agit d’une puissance
dynamique de courte durée. PowerDrive ore une stabilité d’amplicateur supé-
rieure ainsi qu’une capacité de faibles impédances pour obtenir une distorsion
réduite pendant le pilotage des haut-parleurs avec un programme audio réel.
IDENTIFICATION DES COMMANDES
PANNEAU ARRIERE
9
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ