Operation Manual
8 SALIDA DE PREAMPLIFICADOR 1 (PRE OUT 1): Los enchufes de
PRE OUT 1 pueden usarse para excitar un amplicador de potencia
adicional. Use un conductor doble RCA-a-RCA para conectar con la
“Entrada de Audio” de izquierda y derecha del amplicador de potencia
o procesador con las tomas PRE OUT 1.
Antes de hacer cualquier conexión en las clavijas de PRE OUT 1 debe
apagar el C 375BEE y los amplicadores de corriente relacionados. La
señal de la salida proveniente de la clavija PRE OUT 1 responde al nivel
del volumen del C 375BEE y del control de tonos.
9 ENTRADA PRINCIPAL (MAIN IN): Conexiones para un preamplicador
o procesador externo, como un descodicador de entorno-sonido.
En el uso normal deben conectarse a las tomas “PRE OUT 2” con las
conexiones provistas. Para conectar su NAD C 375BEE a secciones de
procesador o preamplicador externo quite primero estas conexiones.
Use un conductor doble RCA-a-RCA para conectar con la “Salida de
Audio” de izquierda y derecha del preamplicador o procesador con las
tomas “MAIN IN”.
Antes de hacer cualquier conexión en las clavijas de PRE OUT 1 debe
apagar el C 375BEE y los preamplicadores relacionados.
10 SALIDA DE PREAMPLIFICADOR 2 (PRE OUT 2): Conexiones
para un amplicador de potencia o procesador externo, como un
descodicador de entorno-sonido. En el uso normal deben conectarse
a las tomas “Main In” con las conexiones provistas. Para conectar su
NAD C 375BEE a secciones de procesador o amplicador externo
quite primero estas conexiones. Use un conductor doble RCA-a-RCA
para conectar con la “Entrada de Audio” de izquierda y derecha del
amplicador de potencia o procesador con las tomas PRE OUT 2.
Antes de hacer cualquier conexión en las clavijas de PRE OUT 2 debe
apagar el C 375BEE y los amplicadores de potencia relacionados. La
señal de la salida proveniente de la clavija PRE OUT 2 responde al nivel
del volumen del C 375BEE y del control de tonos.
11 VOLUME PRE OUT 2: El control VOLUME PRE-OUT 2 permite el ajuste
del nivel de salida de los enchufes PRE-OUT 2. Gire en sentido horario
para aumentar el volumen del PRE OUT 2 y en sentido contrario para
disminuirlo. Cuando se ajusta a la posición máxima, el nivel de salida
será idéntico al nivel de los enchufes PRE-OUT 1. Vea también la
información sobre “Bi-Amplicación”.
BI-AMPLIFICACIÓN
Algunos altavoces tienen terminales separados de conexión para las
secciones LF (frecuencia baja) y HF (frecuencia alta) del altavoz. Esta
prestación permite poner estos altavoces en “Bi-Amplicación”, en la
que se usa un amplicador de potencia separado para la sección LF y
HF, lo cual puede mejorar la calidad general del sonido.
El NAD C 375BEE provee dos conjuntos de salidas de preamplicador
(PRE-OUT 1 y PRE OUT 2) para facilitar las conexiones para Bi-
Amplicación. Además, el nivel de PRE-OUT 2 puede reducirse respecto
a PRE-OUT 1 para que sirva para amplicadores de potencia con
diferente ganancia (factor de amplicación).
Para ajustar el C 375BEE con amplicadores de potencia decida primero
qué amplicador de potencia tiene la ganancia más alta. Esto se
hace fácilmente comparando el nivel de elevación de sonido de los
amplicadores de potencia de un sistema idéntico (mantenga el control
de volumen al mismo nivel, use la misma fuente de sonido y los mismos
altavoces). El amplicador en que se escuche el sonido más fuerte
tiene la ganancia más alta (observe que no ha de ser necesariamente
el amplicador más potente de los dos). Conecte el amplicador con
ganancia más alta a las tomas PRE-OUT 2; el otro amplicador de
potencia a las tomas PRE-OUT 1. A partir de la posición de nivel máximo,
use el control VOLUME PRE-OUT 2 para reducir el nivel de salida de PRE-
OUT 2 de modo que el nivel de volumen de ambos amplicadores de
potencia coincida exactamente.
12 BRIDGE MODE (MODO PUENTE): El amplicador de potencia estéreo
NAD C 375BEE puede congurarse para que sea mono (Modo Puente),
más que doblando su potencia de salida. De esta manera, el NAD
375BEE puede usarse como parte de un sistema estéreo o sistema de
teatro doméstico, conectando amplicadores de potencia adicionales.
En Modo Puente, el NAD C 375BEE da aproximadamente 330W en
un altavoz de 8 ohmios. En este modo, las secciones del amplicador
reaccionan como si la impedancia del altavoz fuera la mitad. No se
recomiendan altavoces de baja impedancia (menos de 8 ohmios)
cuando se usa Modo Puente, porque pueden hacer que funcione el
corte térmico del amplicador si se usan con altos niveles.
Ponga el interruptor BRIDGE MODE (Modo Puente) en la posición
“ON” y conecte el altavoz a los terminales marcados con “L +” y “R+”
asegurando que “L+” esté conectado al terminal “+” de su altavoz y “R+”
esté conectado al terminal “-” del altavoz. Conecte la fuente de sonido a
la entrada Izquierda.
El indicador BRIDGE MODE (MODO PUENTE) del panel frontal se enciende
cuando el amplicador está en Modo Puente. Para retornar al modo para
escuchar estéreo, coloque BRIDGE MODE (MODO PUENTE) en la posición
OFF y vuelva a colocar los altavoces de acuerdo a la conguración normal
(Vea también la información sobre SPEAKERS A, B (ALTAVOCES A, B).
NOTA
No conecte cosa alguna a la entrada Derecha cuando se seleccione
Modo Puente.
13 SOFT CLIPPING (RECORTE SUAVE): Esta función activa la circuitería
de Recorte Suave (Soft Clipping) propia de NAD en todos los canales. En
la posición de “ON” (CONECTADO), el circuito NAD Soft Clipping™ limita
suavemente la potencia de salida del C 375BEE para reducir al mínimo la
distorsión audible, incluso cuando se acciona excesivamente el C 375BEE.
El Recorte Suave se puede dejar simplemente en posición de “ON”
(CONECTADO) en todo momento, para reducir la probabilidad de distorsión
audible debida a ajustes excesivos del volumen. Sin embargo, tratándose
de escucha crítica, quizás desee suprimirlo poniendo este interruptor en
“OFF” (DESACTIVADO) para preservar una dinámica óptima.
El indicador SOFT CLIPPING (RECORTE SUAVE) del panel frontal se
enciende cuando el amplicador está en modo Soft Clipping. Vea
también la información sobre “POWERDRIVE”.
POWERDRIVE
El C 375BEE emplea la tecnología de amplicador Power Drive™ propia
de NAD para todos los canales, de modo a conservar una reproducción
lineal precisa independientemente del altavoz utilizado. Esta topología
de alimentación de potencia singularmente ecaz proporciona las
ventajas del mundo real de alta potencia dinámica que permanece
inafectada por altavoces de baja impedancia.
Hemos incorporado un segundo riel de alto voltaje en nuestro suministro
de energía de alta corriente capaz de dispararse “a toda marcha” y de
aumentar al doble el suministro de corriente continua basado en una
potencia dinámica a corto plazo. PowerDrive ofrece una mayor estabilidad
del amplicador con capacidad de baja impedancia lo que signica una
distorsión menor cuando los altavoces transmiten un programa real.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES
PANEL TRASERO
9
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ