Operation Manual

LISTENING MODE (MODE D’ÉCOUTE)
Listening Mode
}~Stereo
`Mono
`Reversed
Le C 390DD est doté de modes d’écoute diérents, congurés
spéciquement pour diérents types d’enregistrements ou de programmes.
Les modes d’écoute suivants peuvent être sélectionnés.
STEREO
• Sélectionnez le mode « Stéréo » si vous souhaitez écouter une
production stéréophonique, comme par exemple un CD ou une
émission FM.
• Les enregistrements stéréophoniques, qu’ils soient sous forme PCM/
numérique ou analogique, et qu’ils soient ou non codés avec des
signaux ambiophoniques, sont reproduits tels qu’ils sont enregistrés.
• Les enregistrements multivoies (Dolby Digital ou DTS) sont reproduits
en mode « Combiné-Mixé, » uniquement via les haut-parleurs droite et
gauche.
MONO
• Utilisez le mode d’écoute «Mono» lorsque le format de la source audio
est mono. L’information mono est reproduite sur les canaux gauche et
droit.
• Le mode d’écoute Mono est préconisé lors du visionnement de vieux
lms avec une trame sonore en mono, de l’écoute de sources sonores
monophoniques telles que la radio AM ou de l’écoute de la trame
sonore dans une langue étrangère de certains lms qui en enregistrée
sur les canaux gauche et droit.
• Le mode Mono est également très utile lors de la conguration d’une
chaîne stéréo an de vérier si les deux haut-parleurs sont connectés
selon la bonne polarité. Des haut-parleurs adéquatement raccordés
produiront une image centrale robuste et une puissante réponse de
graves. Si les connexions (+ et –) d’un haut-parleur sont inversées,
l’image sera oue et les graves seront réduites et inégales.
REVERSED INVERSÉ
• Envoie le canal droit au haut-parleur gauche et le canal gauche au haut-
parleur droit. Cela peut facilement corriger des connexions d’entrée
inversées ou une source musicale enregistrée incorrectement.
SPEAKER COMPENSATION
(COMPENSATION HAUT‑PARLEUR)
Speaker Compensation
`2 ohms
}~4 ohms
`5 ohms
Speaker Compensation
}`6 ohms
`7 ohms
`8 ohms
Speaker Compensation
}`>8 ohms
Le ltre de compensation de l’impédance numérique permet le réglage de
précision de l’octave supérieure pour concorder avec l’impédance de haut-
parleur. Cela permet de réaliser une réponse en fréquence plate idéale à
20 kHz. L’eet de ce ltre peut ne pas être audible*, mais tout de même
mesurable, et compense pour l’eet minime du ltre de reconstruction
numérique qui élimine la fréquence d’échantillonnage de 844 kHz de
l’amplicateur.
*Sauf pour certains haut-parleurs électrostatiques ayant une impédance
très faible à haute fréquence. Plus l’impédance haute fréquence est faible,
plus grande sera la déviation de la réponse plate.
PRE OUT/SUBWOOFER (PRE‑SORTIE/EXTREMES GRAVES)
}Pre Out
Subwoofer
Pre Out
}~Enable
`Disable
Subwoofer
`Enable
}~Disable
Réglez l’aectation de la sortie du port PRE OUT/SUBW du panneau arrière
à PRE OUT ou à SUBWOOFER. Si PRE OUT est sélectionné et activé,
SUBWOOFER est automatiquement désactivé et vice versa.
FONCTIONNEMENT
UTILISATION DU C 390DD
16
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ