Operation Manual

MENU SETUP
Bass
Treble
Balance
}Setup
}Equalization
Polarity
Listening Mode
Speaker Compensation
Pre Out/Subwoofer
Soft Clipping
IR Channel
}Source Setup
Il menu Setup (Impostazione) è costituito dai seguenti parametri
selezionabili e regolabili: Equalization, Polarity, Listening Mode, Speaker
Compensation, Pre Out/Subwoofer, Soft Clipping, IR Channel e Source
Setup.
EQUALIZATION/ROOM EQ
(EQUALIZZAZIONE/EQUALIZZAZIONE AMBIENTE)
Equalization
}Room EQ
La funzionalità ROOM EQ (Equalizzazione ambiente) del C 390DD
rappresenta una maniera semplice ed ecace per domare le onde
stazionarie senza alterare il bilanciamento della frequenza superiore degli
altoparlanti.
Immaginate un sasso lasciato cadere in un piccolo stagno: le onde si
espandono sulla supercie dell’acqua in cerchi concentrici no a quando
non raggiungono la riva; a quel punto sono riesse verso il punto in cui
la pietra era penetrata nell’acqua. Man mano che l’onda riessa si muove
verso il centro, interagisce con le onde primarie, generando una serie di
interferenze. A seconda della spaziatura (frequenza) delle onde, alcune
saranno annullate e altre saranno raorzate o raddoppiate. Nella sala
d’ascolto si verica uno schema simile di onde sonore che si annullano e
cancellano, oppure che si raorzano.
La prossimità degli altoparlanti stereo alle pareti della sala d’ascolto crea
“riessi sonori” che quasi sempre hanno il risultato di una risposta in
frequenza non bilanciata nella posizione di ascolto.
A frequenze più alte questi riessi possono essere assorbiti e diusi a caso
dalle caratteristiche di supercie della tappezzeria, delle tende e dei mobili
presenti nel locale. Ma alle frequenze più basse, le lunghezze d’onda sono
molto ampie ed interagiscono con i limiti della stanza, creando delle “onde
stazionarie” che possono alterare il suono della musica.
ROOM EQ TEST SEQUENCE SEQUENZA DI PROVA
EQUALIZZAZIONE AMBIENTE
La nostra semplice soluzione al problema di queste “onde stazionarie” è il
Room EQ (Equalizzazione ambiente). Abbiamo messo a punto una sequenza
di prova molto semplice per eettuare regolazioni a orecchio (o utilizzando
un misuratore SPL). Si basa sullo stesso concetto utilizzato dai musicisti per
accordare uno strumento a corde, con una leggera variazione: invece che far
corrispondere frequenza o tono, facciamo corrispondere i livelli di volume.
La riproduzione della ROOM EQ TEST SEQUENCE (sequenza di prova
equalizzazione ambiente) permette di risolvere facilmente il problema
adandosi alle proprie orecchie e ai ltri ambiente C 390DD Room EQ. I
parametri regolabili sono i seguenti.
}Freq Level EQ
40Hz 0dB Narrow
Frequency (frequenza): Sei ltri sono disponibili nell’intervallo di
frequenze in cui le onde stazionarie tipicamente creano problemi: 40Hz,
60Hz, 90Hz, 120Hz, 180Hz e 240Hz.
Level (Livello): I 6 centri di frequenza nella zona dei bassi profondi
possono essere tagliati o lievemente aumentati per rimuovere il “rimbombo”
senza ridurre la risposta nei bassi profondi. Ciascun ltro può essere
aumentato no a 4dB o diminuito no a 12dB in gradini da 2dB. La ragione
per la quale l’incremento possibile è minore del possibile decremento è che
l’incremento di una frequenza nulla la rende ancora più nulla, esacerbando
il problema. Fortunatamente, l’orecchio è maggiormente sensibile ai suoni
mancanti che a quelli aggiunti. L’obiettivo è di domare il “rimbombo” nei
bassi, con il risultato di ottenere un suono molto più incisivo e realistico.
EQ: È anche possibile regolare la larghezza o “Q” del ltro, ampliandola o
restringendola in modo da risolvere una varietà di congurazioni diverse
dell’ambiente.
AVVERTENZA IMPORTANTE
Il le “Room EQ Test Sequence” (sequenza di prova equalizzazione
ambiente) può essere scaricato, assieme alle relative istruzioni dal sito
Web di NAD dal collegamento: http://nadelectronics.com/products/hifi-
amplifiers/C-390DD-Direct-Digital-Powered-DAC-Amplifier. Seguire le
istruzioni fornite con il pacchetto “Room EQ Test Sequence” (sequenza di
prova equalizzazione ambiente).
POLARITY (POLARITÀ)
Polarity
}~Positive
`Reversed
Consente la compensazione delle registrazioni che presentano polarità
inversa.
Positive (Positiva): Un’onda sinusoidale positiva in ingresso resta
positiva anche in uscita. L’impostazione predenita per la polarità è
“Positive” (positiva).
Reversed (Inversa): Un’onda sinusoidale positiva in ingresso diventa
negativa (inversa) o invertita in uscita.
FUNZIONAMENTO
UTILIZZO DEL C 390DD
15
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ