Operation Manual

1 BORNE D’ANTENNE FM
• L’antenne laire «dipôle» FM se branche au connecteur FM à l’aide
de l’adaptateur «balun» fourni. En principe, l’antenne fonctionne
mieux si elle est xée sur une surface verticale comme un mur, par
exemple, les bras étant étendus horizontalement pour former un
«T» perpendiculaire au point d’origine du signal.
BORNE D’ANTENNE AM
• L’antenne cadre AM fournie avec le C 427 (ou une antenne équivalente)
est nécessaire pour la réception AM. Ouvrez le levier de borne à ressort
; insérez le câble en vous assurant d’associer les codes couleurs des
embouts du câble (blancs et noirs) avec les couleurs des bornes, puis
refermez le levier en vous assurant qu’il maintient bien le câble en place.
• Essayez diérentes positions pour l’antenne si vous voulez améliorer
la réception ; une orientation verticale donne généralement de
meilleurs résultats. Si l’antenne se trouve à proximité d’éléments
métalliques de taille importante (appareils, radiateurs), la réception
risque d’être détériorée. Il en sera de même si vous tentez d’allonger
le câble de branchement de l’antenne cadre.
• Si vous utilisez une Antenne AM extérieure, réalisez les branchements
aux bornes AM et GND (MASSE) conformément aux instructions
fournies avec l’antenne. Reportez-vous aussi la rubrique «MONTAGE
DE L’ANTENNE CADRE» de la section «ECOUTE DES STATIONS DE
RADIODIFFUSION AM/FM» de la page «FONCTIONNEMENT».
2 AUDIO OUT (L, R)
• Reliez cette prise à l’entrée audio analogue correspondante d’un
amplicateur, d’un récepteur ou d’une chaîne stéréo.
3 RS-232
• Branchez cette interface à l’aide d’un câble série RS-232 (non fourni)
à tout ordinateur compatible avec WindowsMD an de permettre la
télécommande du C 427 à l’aide de commandes externes compatibles.
• NAD est aussi un des partenaires certiés d’AMX et de Crestron et ses
produits supportent toutes les fonctions de ces appareils externes.
Consulter le site NAD pour connaître la compatibilité d’AMX et de Crestron
avec NAD. Consultez votre spécialiste audio NAD pour plus d’informations.
• Consultez le site Web de NAD pour plus d’information sur les
documents de protocole RS232 et le programme d’interface pour PC.
4 IR IN
• Cette entrée est reliée à la sortie d’un relais IR (infrarouge) (Xantech
ou similaire) ou à la sortie IR d’un autre dispositif permettant de
commander le C 427 depuis un endroit éloigné.
• La majorité des produits NAD munis d’une sortie IR sont entièment
compatibles avec le C 427.
5 +12V TRIGGER IN
• Cette entrée permet d’assurer la commutation à distance du C 427
entre les modes Veille et Marche, à partir d’un appareil auxiliaire
comme un amplicateur ou un préamplicateur, un processeur AV,
etc ..., à condition que ces appareils soient aussi équipés d’une sortie
asservissement 12V.
• Branchez cette entrée de synchronisation +12V au jack de sortie
+12V CC correspondant du composant de commande à distance à
l’aide d’un câble mono muni d’un jack mâle de 3.5 mm.
6 POWER (ALIMENTATION)
• Alimente le CA au C 427.
• Lorsque l’interrupteur POWER est à ON, le C 427 se met en mode de
veille comme l’indique la DEL Standby (Veille) jaune. Appuyez sur
le bouton Standby du panneau avant ou sur le bouton [ON] de la
télécommande pour mettre le C 427 en marche du mode de veille.
• Si vous prévoyez ne pas utiliser le C 427 pour une période
prolongée (si vous allez en vacances, par exemple), coupez
l’alimentation.
• Il est impossible de mettre le C 427 à ON à l’aide du bouton
STANDBY ou le bouton [ON] de la télécommande si l’interrupteur
POWER du panneau arrière est à OFF.
7 ENTRÉE CÂBLE SECTEUR PRINCIPAL
• Le C 427 est fourni avec un câble secteur principal séparé.
Connectez l’extrémité correspondante du cordon d’alimentation à
la prise CA du C 427 et branchez la che à une prise de courant.
• Branchez uniquement l’appareil dans la prise secteur décrite, c’est-à-
dire 120 V / 60 Hz (modèles 120 V du C 427 seulement) ou 230 V / 50
Hz (modèles 230 V du C 427 seulement).
• Débranchez toujours d’abord la che du câble secteur principal de
la prise murale avant de débrancher le câble de la prise d’entrée
secteur principal du C 427.
• Si votre C 427 ne sera pas utilisé pour de longues périodes,
débrancher le cordon d’alimentation CA de la prise de courant
murale.
IDENTIFICATION DES COMMANDES
PANNEAU ARRIERE
© NAD C 427
FM
ANTENNA
GND AM
AUDIO OUT
RS232
+12V
TRIGGER
IN
POWER
100~240V – 50/60Hz
ON
IR IN
L
R
2 3 54 61
7
ATTENTION!
Faites attention de mettre C 427 hors tension ou de le débrancher avant de procéder à un quelconque branchement. Il est également recommandé d’éteindre ou de
débrancher tous les dispositifs associés pendant que vous établissez ou coupez un quelconque signal ou que vous réalisez un branchement secteur.
7
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ