Operation Manual

COMMANDE DE TUNER (à utiliser avec un AM/FM/DAB Tuner NAD) : appuyez sur la touche « TUN »
de la partie DEVICE SELECTOR (Sélecteur de périphérique) pour accède à ces touches. Reportez-vous
aux libellés correspondants imprimés sur le panneau avant de la télécommande ainsi qu’à leurs touches
associés pour utiliser ces fonctions. Certaines des touches de commande ci-dessous concernent uni-
quement des modèles de récepteur ou de tuner NAD spéciques; reportez-vous au manuel d’utilisation
du récepteur ou du tuner NAD pour la compatibilité des touches de commande.
AUTO TUNE (ACCORD AUTOMATIQUE): en mode DAB, appuyez sur ce bouton pour rechercher
automatiquement toutes les stations locales disponibles.
TUNE (ACCORDAGE) [ ] ou [ ] : appuyez pour monter ou descendre la gamme de
fréquences AM et FM par incréments.
PRESET (STATIONS PRÉSÉLECTIONNÉES) [ ] ou [ ] : appuyez pour parcourir une
à une les stations présélectionnées en mémoire.
AM/FM/DAB : sélectionne la bande AM, FM ou DAB.
TUNER MODE (MODE TUNER) : en mode FM, appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode
stéréo (« FM Mute On ») ou mono (« FM Mute O ») pour l’accordage FM. En mode DAB (Radiodif-
fusion numérique), appuyez sur cette touche pour activer les fonctions « Dynamic Range Control
» (Contrôle de la plage dynamique), « Station Order » (Ordre des stations) ou toute autre option de
menu DAB applicable.
BLEND (MÉLANGE): activez ou désactivez la fonction BLEND (Mélange).
MEMORY (MÉMOIRE) : sauvegarde la station radio écoutée dans la mémoire de présélection.
DELETE (SUPPRIMER) : appuyez et maintenez enfoncée pendant environ 2 secondes pour
eacer la station présélectionnée en mémoire sélectionnée.
[ ]: en mode DAB (Radiodiusion numérique), en association avec la touche TUNER MODE
(Mode Tuner) ou d’autres touches compatibles, appuyez pour parcourir les options du menu DAB
comme « Dynamic Range Control » (Contrôle de la plage dynamique), « Station Order » (Ordre des
stations) ainsi que toute autre option du menu DAB applicable.
ENTER (ENTRÉE) : en mode AM/FM, appuyez pour sélectionner le mode « Preset » (Station
présélectionnée) ou « Tune » (Accordage). En mode DAB (Radiodiusion numérique), appuyez et
maintenez enfoncée pour vérier la puissance du signal.
INFO: appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour acher l’information diusée par la station
de radio syntonisée. Le contenu applicable de l’achage comprend l’information d’achage des
modes DAB et RDS.
REMARQUE
Pour les touches de commande spéciques au lectur iPod, reportez-vous à la rubrique « FONCTIONNALI-
TÉS DES COMMANDES » de la section « FONCTIONNEMENT – ÉCOUTE DE VOTRE LECTEUR iPod».
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ZR 5
La télécommande ZR 5 est une télécommande compacte discrète permettant de commander le
C 725BEE à partir de diérentes pièces, autres que la pièce principale. La télécommande ZR 5 permet
de commander, d’une façon indépendante, toutes les fonctions de sélection des sources sans tenir
compte de la pièce principale. Cela veut dire que l’entrée utilisée par la zone peut être complètement
diérente, pour l’audio, de l’entrée utilisée pour la pièce principale.
1 ON/OFF (MARCHE / ARRÊT) : activez ou désactivez la fonction Zone. Lorsque désactivée, la LED du
bouton RECORD OUT/ZONE 2 SELECTOR (Sélecteur sortie enregistrement/zone 2) actif sera éteinte.
2 SOURCE [ ] : sélectionnez l’entrée active du récepteur C 725BEE NAD qui sera acheminée au
port de sortie REC OUT/ZONE 2 (Sortie enregistrement/zone 2) du panneau arrière.
3 MUTE (MUET) : désactivez temporairement ou restaurez le niveau de volume de la zone.
4 VOLUME [ ] : cette fonction ne s’applique pas au C 725BEE.
5 PRESET [ ] : appuyez pour parcourir une à une les stations présélectionnées en mémoire.
Cette touche de commande peut être utilisée si la zone sélectionnée est TUNER et que la section
tuner actif comporte des stations préréglées en mémoire.
6 Les touches de zone de lecteur de CD suivantes peuvent être utilisées pour commander un lecteur
CD relié au récepteur C 725BEE dans les cas suivants :
a la zone sélectionnée est CD;
b un lecteur CD actif ayant un disque chargé est branché sur l’entrée CD du récepteur C 725BEE.
SKIP [ ] (SAUT) : va au début de la piste ou du chier en cours de lecture ou à la piste ou au
chier précédent.
SKIP [ ] (SAUT) : va à la piste ou au chier suivant.
[ ] : Démarre la lecture.
IDENTIFICATION DES COMMANDES
TELECOMMANDE
1
3
4
6
2
5
13
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ