Operation Manual

CONFIGURATION DES INFORMATIONS
Tout en écoutant un programme DAB radiodiusé, le type d’information af-
ché à la ligne inférieure de l’achage VFD peut varier. Appuyez sur [INFO]
pour parcourir les diérentes options d’achage :
Station Name
DLS
Channel and Frequency
Ensemble Name
Program Type
Time and Date
Audio Signal information
Error Rate
STATION NAME NOM DE LA STATION
Le nom ou l’identication de la station émettant la DAB est aché. Il s’agit
de l’achage par défaut.
DLS
Le Dynamic Label Segment (DLS –Segment d’étiquetage dynamique) est le
texte déroulant fourni par la station de radiodiusion. Il peut contenir des
informations comme le titre du morceau de musique ou autres informa-
tions concernant le programme ou la station.
CHANNEL AND FREQUENCY LE CANAL ET LA FRÉQUENCE
Le nom et la fréquence de la station DAB réceptionnée sont achés.
ENSEMBLE NAME NOM DE L’ENSEMBLE
Le nom de l’ensemble émetteur du programme est aché.
PROGRAM TYPE LE TYPE DE PROGRAMME
Il s’agit d’une description du type de programme émis par la station, telle
Pop, Rock, Drame et autres.
TIME AND DATE LA DATE ET L’HEURE
La date et l’heure du jour fournies par la station DAB sont achées
AUDIO SIGNAL INFORMATION INFORMATION SIGNAL AUDIO
Ache le débit binaire et le type de signal audio (stéréo, mono or stéréo
conjoint), tel qu’il est émis par le fournisseur de l’émission DAB. Ces paramè-
tres sont congurés par l’organisme émetteur en fonction du type et de la
qualité de ce qui est émis.
ERROR RATE TAUX D’ERREURS
Ache le taux d’erreur numérique (0 à 99) de la station réceptionnée – plus
ce taux est faible, plus la qualité de réception du programme est élevée.
FONCTIONNEMENT
ÉCOUTE DE LA RADIO DAB
18
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ