Operation Manual
9 PANTALLA FLUORESCENTE AL VACÍO (PFV): Ofrece información
visual sobre los modos de la unidad, conguraciones, funciones,
estado de la fuente actual y otros indicadores. Cuando está en modo
de sintonizador, muestra información sobre la transmisión de la
emisora seleccionada que suministra el proveedor del servicio, y demás
información sobre los ajustes del sintonizador.
10 SENSOR REMOTO: Apunte el SR 8 hacia el sensor remoto y apriete
los botones. No exponga el sensor remoto del C 725BEE a una fuente
de luz excesiva de la luz del sol o de la iluminación eléctrica. Si lo hace,
puede que el C 725BEE no responda a las señales del mando a distancia.
Distancia: Unos 7 m desde el frente del sensor remoto.
Ángulo: Unos 30° en cada dirección desde el frontal del sensor remoto.
11 SELECTOR RECORD OUT/ZONE 2 (SALIDA DE GRABACIÓN/ZONA2):
Este botón sirve de selector de la fuente de grabación y de zona. Gire el
selector para seleccionar la fuente que desea enviar al puerto de salida REC
OUT/ZONE 2 en el panel trasero. La señal de la fuente dirigida al puerto de
salida REC OUT/ZONE se puede usar para grabaciones de audio o como
entrada de audio en una zona diferente de su casa.
INFORMACIÓN SOBRE LA FUNCIÓN ZONE (ZONA)
La función Zone (Zona) le permite escuchar simultáneamente otra
fuente activa del C 725BEE diferente a la que tiene seleccionada bajo
fuente. Por ejemplo, cuando el C 725BEE está en modo CD, puede
colocar el selector RECORD OUT/ZONE2 en la posición “TUNER”
(SINTONIZADOR) y el audio de la emisora sintonizada será dirigida al
puerto de salida REC OUT/ZONE2 del panel trasero.
Luego puede conectar el jack de REC OUT/ZONE2 a otro amplicador
o receptor ubicado en otra parte de su casa o edicio. Con el segundo
amplicador o receptor y sus altavoces, seleccione la señal conectada para
disfrutar de la emisora sintonizada. Con el segundo amplicador o receptor
también puede bajar o subir el volumen de la emisora sintonizada. También
vea el ítem bajo “UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA ZR 5” bajo el
segmento “MANDO A DISTANCIA” bajo la sección “FUNCIONAMIENTO”.
12 VOLUME: El control VOLUME ajusta el nivel general del volumen que se
alimentan a los altavoces o los audífonos. Gire en el sentido de las agujas del
reloj para aumentar el volumen, al contrario para bajarlo. El control VOLUME
no afecta a las grabaciones hechas usando las salidas REC OUT/ZONE 2 pero
afecta a las señales que van a la salida de Preamplicador (PRE OUT).
NOTA
Si ajusta el volumen con los botones del SR 8 [VOL 5/6] en la línea
inferior de la PFV verá el mensaje “Volume Up” si sube el volumen o
“Volume Down” si lo baja.
13 PHONES (AUDÍFONOS): Se suministra una toma de enchufe jack estéreo
de 1/4 pulgadas para escuchar con audífonos que funciona con audífonos
convencionales de cualquier impedancia. La toma de audífono funciona en
paralelo con los altavoces seleccionado. Para escuchar sólo los audífonos,
quite la selección de Speakers A y/o B. Los controles de volumen, tono
y equilibrio funcionan para escuchar con audífonos. Use un adaptador
adecuado para conectar los audífonos con otros tipos de tomas, como
enchufes jack estéreo de 3,5 mm. de “estéreo personal”.
NOTA
Asegúrese de que el control de volumen esté puesto al mínimo
(totalmente a la izquierda) antes de conectar o desconectar los
audífonos. Si escucha con niveles altos puede dañar sus oídos.
14 SPEAKERS A, B (ALTAVOCES A, B): Los pulsadores de SPEAKERS A y B
activan o desactivan los altavoces conectados respectivamente a los termina-
les SPEAKERS A y SPEAKERS B del panel trasero. Pulse “A” para poner en ON
u OFF los altavoces conectados a los terminales de altavoz A. Pulse “B” para
poner en ON u OFF los altavoces conectados a los terminales de altavoz B.
15 ENTRADA MP: Use un cable estéreo de 3,5mm para conectar a esta toma
la salida de audio de un Lector de Medios. El LED del botón de entrada MP
se ilumina cuando conecta un Lector de Medios externo a esta toma.
16 SELECTORES DE ENTRADA: Estos botones seleccionan la entrada
activa al NAD C 725BEE y la señal enviada a los altavoces, los audífonos y
a las tomas PRE-OUT. Los botones del mando a distancia duplican estos
botones. La entrada seleccionada aparece en la PFV.
MP (LECTOR DE MEDIOS): Selecciona una fuente de nivel de línea
conectada a las tomas MP, como entrada activa. La línea inferior del PFV
muestra “ iPod Connected” (iPod Conectado) si se cumplen las siguientes
conexiones: a) el puerto DATA (DATOS) de la base dock con iPod opcional
(NAD IPD 1) está conectado al puerto DATA PORT (PUERTO DE DATOS)
correspondiente en el panel trasero, b) tiene conectado su iPod a la base
dock, y c) AUDIO OUT (SALIDA DE AUDIO) está conectada a la entrada MP
del panel trasero. Vea también “ESCUCHA DEL LECTOR iPod” bajo el título
principal “FUNCIONAMIENTO”.
Si tiene conectado un Lector de Medios a la toma MP delantera (con
un enchufe estéreo de 3,5mm) mientras escucha una fuente de nivel
de línea MP, el Lector de Medios externo es seleccionado directamente
y la fuente del Lector de Medios de nivel de línea es desconectado
inmediatamente. Se recomienda silenciar el volumen o conectar a una
entrada distinta, antes de conectar/desconectar el cable externo del
Lector de Medios.
CD: Selecciona el lector de CD (u otra fuente de nivel de línea)
conectado a las tomas CD, como entrada activa.
TUNER: Pulse alternadamente este botón para seleccionar las
funciones de sintonizador de AM, FM o DAB (sólo la versión 230V).
DISC: Selecciona una fuente de nivel de línea conectada a las tomas
DISC, como entrada activa.
AUX: Selecciona una fuente de nivel de línea conectada a las tomas
AUX, como entrada activa.
TAPE: Selecciona Tape (Cinta) (u otra fuente a nivel de línea) conectado
a las tomas TAPE, como entrada activa.
17 TONE DEFEAT (ANULACIÓN DE TONOS): Los Controles de Tono
se activan y desactivan pulsando este botón. En la línea inferior de la
PFV aparece el mensaje “Tone Defeat” (Anulación de Tonos) cuando
los controles de tonos son desactivados o “Tone Active” (Activación de
Tonos) cuando los controles de tonos son activados.
18 TONE CONTROLS (CONTROLES DE TONO): El NAD C 725BEE está equi-
pado con controles de tono BASS (Bajo) y TREBLE (Trémolo) para ajustar
el equilibrio tonal de su sistema. La posición de las 12 horas es “plana” sin
refuerzo ni corte y un detente indica esta posición. Gire el control a la
derecha para aumentar la cantidad de BASS o TREBLE. Gire el control a la
izquierda para disminuir la cantidad de BASS o TREBLE. Los controles de
Tono no afecta a las grabaciones hechas usando las salidas REC OUT/ZONE
2 pero afecta a las señales que van a la salida de Preamplicador (PRE OUT).
19 BALANCE EQUILIBRIO: El control BALANCE sirve para ajustar los
niveles relativos de los altavoces izquierdo y derecho. La posición de
las 12 horas da un nivel igual a los canales izquierdo y derecho. Hay
un detente que indica esta posición. Girando el control a la derecha
se mueve el equilibrio a la derecha. Girando el control a la izquierda se
mueve el equilibrio a la izquierda. El control BALANCE no afecta a las
grabaciones hechas usando las salidas REC OUT/ZONE 2 pero afecta a
las señales que van a la salida de Preamplicador (PRE OUT).
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES
PANEL DELANTERO
8
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ