Operation Manual
1 +12V TRIGGER OUT (SALIDA DE DISPARADOR DE +12V): La SALIDA
DE DISPARADOR de 12V se utiliza para controlar equipo externo que este
dotado de entrada de disparador de +12V. Esta salida será 12V cuando el
C 725BEE este en “ON” y 0V cuando el equipo esté bien sea en “OFF” o en
espera. Esta salida puede excitar una carga hasta de 150ma a 12V.
2 IR IN/OUT (ENTRADA/SALIDA DE INFRARROJOS): Estos enchufes
mini-jack reciben y transmiten a códigos de mando a distancia en formato
eléctrico, utilizando protocolos estándar de la industria, para su uso con
“repetidor de Infrarrojos”, con sistemas de multisalas y tecnologías anes.
IR IN (ENTRADA DE INFRARROJOS): Esta entrada está conectada con la
salida de un repetidor IR (infrarrojos) Xantech o similar, o con la salida de IR
de otro componente que permita controlar el C 725BEE desde lejos.
IR OUT (SALIDA DE INFRARROJOS): Cuando esta salida está conectada
a la ENTRADA DE INFRARROJOS de un equipo auxiliar, debe apuntar el
mando a distancia del equipo auxiliar al receptor de infrarrojos del C 725BEE
para transmitir mandos o controlar la unidad conectada.
Todos los productos de NAD con funciones de ENTRADA y SALIDA
DE INFRARROJOS (IR IN/IR OUT) son totalmente compatibles con el
C 725BEE. En caso de modelos que no sean de marca NAD, debe
contactar al especialista de asistencia del otro equipo para saber si es
compatible con las funciones de INFRARROJOS del C 725BEE.
3 ENTRADA MP: Entrada para un Lector de Medios u otra fuente de
señal de tipo nivel de línea. Use un conductor doble RCA-a-RCA para
conectar las “Salidas de Audio” derecha e izquierda del Lector de Medios
a esta entrada. La entrada MP también es el puerto asignado en donde
se puede conectar la salida de audio de la base NAD IPD 1 opcional.
Cuando tiene conectado DATA PORT (PUERTO DE DATOS) de la base NAD
IPD 1 a la toma DATA PORT correspondiente del panel trasero, el lector
iPod conectado al NAD IPD 1, y selecciona el modo “MP” (LECTOR) en
el C 725BEE, puede escuchar la lista de música de su iPod. Vea también
“ESCUCHA DEL LECTOR iPod” bajo el título principal “FUNCIONAMIENTO”.
4 ENTRADA CD: Entrada para un Reproductor de CD u otra fuente de señales
de nivel de línea. Use un conductor doble RCA-a-RCA para conectar las
“Salidas de Audio” derecha e izquierda del Reproductor de CD a esta entrada.
5 ENTRADA DISC: Entrada para señales de entrada de nivel de línea
adicional como Reproductor de CD o lector de Mini Disc o la señal
de salida de un amplicador multiplicador para un tocadiscos. Use
un conductor doble RCA-a-RCA para conectar las “Salidas de Audio”
derecha e izquierda de los equipos auxiliares a esta entrada.
6 ENTRADA AUX (AUXILIAR): Entrada de señales de entrada de nivel de
línea adicionales tal como otro Reproductor de CD. Use un conductor
doble RCA-a-RCA para conectar las “Salidas de Audio” derecha e
izquierda de los equipos auxiliares a esta entrada.
7 TAPE: Conexiones para un reproductor de cintas audio de cualquier
tipo. Utilizando los enchufes dobles RCA-a-RCA, conecte las salidas
izquierda y derecha de audio del reproductor de cintas a las tomas TAPE
(CINTA) para permitir la reproducción.
8 REC OUT/ZONE 2 (SALIDA DE GRABACIÓN/ZONA 2): Sirve de puerto
de salida de RECORD (GRABACIÓN) y ZONE (ZONA). Como salida de
RECORD (GRABACIÓN), la señal de la fuente dirigida a esta salida puede
ser utilizada para hacer grabaciones de audio. Como salida de ZONE
(ZONA), envía las fuentes de audio seleccionadas a la entrada de audio
correspondiente de una zona diferente. Utilice cables de conexión de alta
calidad para reducir la toma de ruidos en tramos de larga distancia.
9 PRE OUT SALIDA DE PREAMPLIFICADOR: Conexiones para un
amplicador de potencia o procesador externo, como un descodicador
de entorno-sonido. En el uso normal deben conectarse a las tomas “Main In”
ENTRADA PRINCIPAL con las conexiones provistas. Para conectar su NAD
C 725BEE a secciones de procesador o amplicador externo quite primero
estas conexiones. Use un conductor doble RCA-a-RCA para conectar con
la “Entrada de Audio” de izquierda y derecha del amplicador de potencia o
procesador con las tomas PRE OUT.
NOTA
Antes de hacer cualquier conexión en las tomas de PRE OUT y MAIN IN
debe apagar el C 725BEE y los amplicadores de potencia relacionados.
La señal de la salida proveniente de la toma PRE OUT responde al nivel
del volumen del C 725BEE y del control de tonos.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES
PANEL TRASERO
¡ATENCIÓN!
Haga todas las conexiones al C 725BEE con la unidad desenchufada. También le aconsejamos que apague o desenchufe todos los componentes asociados
mientras haga o interrumpa cualquier señal o lo conecte a la corriente.
16
1 432 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
9
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ