Operation Manual

13
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCH
NEDERLANDSESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
RDS-BEDIENING (FM TUNER-BEDIENING)
Bediening
OPTIES VAN RDS-DISPLAY
Wanneer een RDS-radiozender is afgestemd, druk op de INFO-toets op
de afstandsbediening of op het frontpaneel om door de RDS-display te
scrollen in de volgende volgorde :
• De omroep of radiozendernaam.
• De juiste tijd CLOCK TIME zoals die door de radiozender wordt
uitgezonden. Het duurt 3 à 5 sekonden alvorens de tijd verschijnt.
Ondertussen knippert het woord RDS CLOCK TIME op de display. Let
wel dat de precisie van het tijdbericht door de radiozender wordt
bepaald, en niet door de C445 Tuner.
• Het programmatype (Program Type = PTY) zoals dit op de
onderstaande lijst in deze handleiding verschijnt.
• Een Radio-tekstbericht, dat speciale informatie bevat van de
radiozender. U zult merken dat dit bericht op de display zal scrollen
zodat het mogelijk is berichten te lezen die de lengte van de display
overschrijden. Het duurt 3 sekonden alvorens het tekstbericht
verschijnt, en ondertussen knippert het woord RDS RADIO TEXT op
de display. Indien er geen radiobericht beschikbaar is, toont de
display de omroep (Naam van de radiozender).
• Verkeersberichten. Wanneer dit is geselecteerd, knippert TRAFFIC
ANNOUNCE gedurende 3 sekonden. Na 3 sekonden scant de tuner
de FM-bandbreedte om naar beschikbare verkeersberichten te
zoeken.
• De frekwentie van de radiozender. Sommige RDS-radiozenders
verkiezen soms deze bijkomende kenmerken niet uit te zenden.
Indien de data die voor de geselecteerde modus nodig is niet wordt
uitgezonden, dan toont de informatiedisplay het bericht NO PTY, NO
TEXT of NO TIME na de individuele time-out of schakelt terug naar
de vorige display.
• Voor FM-radiozenders vergt de RDS-functie een sterk genoeg
signaal om behoorlijk te kunnen werken. Indien u slechts een
gedeeltelijk bericht ontvangt of een RDS-indicator ziet die aan- en
uitschakelt, probeer dan de antenne langzaam aan te passen om de
signaalsterkte te verbeteren of u kunt afstemmen op een andere en
sterkere RDS-radiozender.
PROGRAMMA ZOEKEN (PTY)
Een uiterst groot voordeel van RDS is de mogelijkheid om uitzendingen
te encoderen met de codes van het programmatype (Program Type =
PTY) die informatie verstrekken over de soort uitzendingen. De
hieronderstaande lijst toont de afkortingen die worden gebruikt voor elk
PTY zowel als uitleg over de PTY:
• NEWS: Nieuws
• CURRENT AFFAIRS: Actualiteiten
• INFORMATION: Informatie
• TRAFFIC: Verkeersinformatie
• SPORT: Sport
• EDUCATION: Onderwijs
• DRAMA: Drama
• CULTURES: Cultuur
• SCIENCE: Wetenschappen
• VARIED SPEECH: Divers
• POP MUSIC: Popmuziek
• ROCK MUSIC: Rockmuziek
• EASY LISTENING: Easy listening
• LIGHT CLASSIC M: Lichte klassieke muziek
• SERIOUS CLASSICS: Zwaardere klassieke muziek
• OTHER MUSIC: Andere muziek
• WEATHER & METR: Weer
• FINANCE: Financiën
• CHILDREN'S PROGS: Kinderprogramma's
• SOCIAL AFFAIRS: Sociale zaken
• RELIGION: Godsdienst
• PHONE IN: Telefoontjes
• TRAVEL& TOURING: Reizen
• LEISURE& HOBBY: Vrije tijd
• JAZZ MUSIC: Jazzmuziek
• COUNTRY MUSIC: Country muziek
• NATIONAL MUSIC: Nationale muziek
• OLDIES MUSIC: Oldies muziek
• FOLK MUSIC: Folk muziek
• DOCUMENTARY: Documentaires
• ALARM TEST: Alarm Test
• ALARM-ALARM!: Alarm
U kunt een specifiek type programma zoeken (PTY) door de volgende
stappen te volgen :
1 Druk op de info-toets en houd deze ingedrukt totdat er op de
informatiedisplay RDS PROGRAM TYPE verschijnt.
2 Draai de bedieningsring op het frontpaneel om door de lijst van
programmatypes te scrollen. Zodra u het type programma hebt
gevonden waarnaar u wenst te luisteren, druk op de Select-toets.
3 Draai de bedieningsring nogmaals om het PTY-zoeken te hervatten.
Wanneer een radiozender is afgestemd, stopt het zoeken en de display
toont het 'oproepsein' van de radiozender of andere informatie over de
omroepdienst.
Om het PTY-zoeken op enig welk moment te stoppen, druk nogmaals
op de INFO-toets.
N.B. : Er zijn veel radiozenders die geen specifieke PTY-informatie
uitzenden. De display blijft dan leeg wanneer er zulk een
radiozender is geselecteerd en PTY blijft actief.
C445_dut_v03.qxd 2/27/2006 4:12 PM Page 13