C 516BEE SVENSKA РУССКИЙ Owner’s Manual Manuel d’Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Compact Disc-speler ENGLISH ®
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. OPMERKING VOOR INSTALLATEUR VAN CATV-SYSTEEM: LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN AANGEDUID OP DE AUDIO-APPARATUUR ZORGVULDIG NA. Deze opmerking dient als herinnering voor de installateur van het CATV-systeem dat hij artikel 820-40 van de National Electrical Code (national elektrische code) dient op te volgen.
c) Het product werd aan regen of water blootgesteld. d) Het product werkt niet naar behoren wanneer de bedieningsinstructies worden opgevolgd. Stel alleen die bedieningselementen af die in de instructies staan beschreven aangezien door een onjuiste afstelling van andere bedieningselementen schade kan ontstaan. Om het product weer naar behoren te laten werken, zal een erkende technicus vaak een langdurige procedure moeten uitvoeren. e) Het product is gevallen of beschadigd geraakt.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet bij het gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor recycling. Het symbool op het product, de gebruikershandleiding en de verpakking maakt u hierop attent. FRANÇAIS De materialen kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met de markeringen die erop zijn aangebracht.
INLEIDING BEDIENINGSELEMENTEN FRONTPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PANEEL ACHTERZIJDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CD 7-AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11 11 11 11 11 NASLAG PROBLEMEN OPLOSSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INLEIDING TEN EERSTE ENGLISH UITPAKKEN EN INSTELLEN SNEL BEGINNEN WAT ZIT ER IN DE DOOS? Popelt u om de prestaties van uw nieuwe NAD C 516BEE uit te proberen, dan helpen we u met onderstaande instructies meteen op weg. In de doos treft u, naast de C 516BEE, het volgende aan: • Een audio-/videokabelconnector • de CD 7-afstandsbediening met 2 AAA-batterijen; • deze handleiding. FRANÇAIS BEWAAR DE VERPAKKING We bevelen u aan de doos en alle verpakking van uw C 516BEE te bewaren.
BEDIENINGSELEMENTEN 5 6 7 8 FRANÇAIS 2 ©NAD C 516BEE 2 LED: Deze indicator wordt amberkleurig verlicht als de C 516BEE in de standby-modus staat. Wanneer de C 516BEE aan is, wordt deze LED blauw verlicht. 3 SCHIJFLADE: Doe de SCHIJFLADE open en leg een cd of andere compatibele mediaschijf in de lade, met de afspeelzijde aan de onderkant. Er verschijnt een melding “No Disc” (geen schijf ) in het hoofddisplay van de C 516BEE als de schijf op de kop is geplaatst.
BEDIENINGSELEMENTEN PANEEL ACHTERZIJDE ENGLISH 3 FRANÇAIS ©NAD C 516BEE 1 2 ESPAÑOL LET OP! Maak alle aansluitingen op uw C 516BEE terwijl de stekker nog niet in het stopcontact zit. U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen of de stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of netvoedingsaansluitingen aansluit. 1 LINE OUT: Sluit deze uitgang aan op de overeenkomstige analoge audio-ingang van een versterker, receiver of stereosysteem.
BEDIENINGSELEMENTEN ENGLISH CD 7-AFSTANDSBEDIENING 1 ON (IN) – Schakelt de C 516BEE in. 2 OFF (UIT) : Schakelt de C 516BEE uit. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 RANDOM (Willekeurig): Voor het afspelen van tracks in een willekeurige volgorde. REPEAT (Herhalen) : Herhalen van track, bestanden of alles. RPT A-B : Herhalen van fragment. FRANÇAIS 2 4 PROGRAM : Programmeermodus in: of uitschakelen. DELETE : De programmalijst wordt leeg gemaakt.
BEDIENING DE C 516BEE GEBRUIKEN - FUNCTIES ENGLISH CD-R- EN CD-RW-AUDIOSCHIJFJES FRANÇAIS In de C 516BEE kunnen cd-r- en cd-rw-audioschijfjes worden afgespeeld die op een computer of een cd-recorder zijn opgenomen. In de kwaliteit van cd-r- en cd-rw-audioschijfjes zijn grote verschillen te vinden en de kwaliteit kan van invloed zijn op de afspeelbaarheid.Factoren die op de afspeelbaarheid van invloed kunnen zijn • De kwaliteit van het schijfje zelf.
BEDIENING RPT A-B (HERHALEN A-B) Als u een bepaald gedeelte van de mediaschijf wilt herhalen, gaat u als volgt te werk: 1 Druk bij het gewenste startpunt op de toets “RPT A-B”. 2 Druk bij het gewenste eindpunt nogmaals op de toets “RPT A-B”. De gewenste delen worden herhaald. 3 Druk nogmaals op de toets “RPT A-B” om het herhalen te stoppen. RANDOM (WILLEKEURIG) Druk tijdens het afspelen of tijdens stop op de [RANDOM] toets.
NASLAG PROBLEMEN OPLOSSEN ENGLISH SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING FRANÇAIS Geen stroom. • Het netsnoer is losgekoppeld. • Steek de stekker van het netsnoer goed in een stopcontact. Het apparaat is aan, maar de cd-speler werkt niet. • Er is geen cd geplaatst. • Plaats een cd. De cd-speler begint niet met afspelen. • De cd ligt op de kop. • Leg de cd met de afspeelzijde omlaag. • De cd is vuil. • Reinig de cd.
NASLAG ENGLISH SPECIFICATIES Frequentierespons ±0,5 dB (ref. 0 dB 20Hz-20kHz) Totale harmonische vervorming ≤ 0.01% (ref. 20Hz-20kHz, LPF 20kHz) Signaal/ruis-verhouding ≥ 118 dB (ref. 1 kHz, A-gewogen LPF 20kHz Stop, Pause) Kanaalbalans 0,5 dB (ref. 0 dB 1kHz) Kanaalscheiding ≥ 90 dB Verzwakking -3,73 dB aan -5,33 dB (ref. 0 dB 1kHz, 5 kHz) -8,04 dB aan -10,04 dB (ref. 0dB 1kHz, 16kHz) Lineariteit -3 ±0,01 dB (ref. 0dB 1 kHz bij -3 dB) -6 ±0,02 dB (ref.
www.NADelectronics.com ©2012 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EEN DIVISIE VAN LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle rechten voorbehouden. NAD en het NAD-logo zijn handelsmerken van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, opgeslagen of verzenden in welke vorm dan ook zonder de schriftelijke toestemming van NAD Electronics International.
