SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Hybrid Digital Amplifier ENGLISH D 3020 РУССКИЙ ® Gebruikershandleiding
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN AANGEDUID OP DE AUDIO-APPARATUUR ZORGVULDIG NA. 1 2 FRANÇAIS 3 4 5 6 ESPAÑOL 7 8 PORTUGUÊS 9 10 ITALIANO 11 DEUTSCH 12 NEDERLANDS 13 SVENSKA 14 РУССКИЙ 2 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken.
WAARSCHUWING TEN AANZIEN VAN PLAATSING Voor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten die gelijk is aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte moet worden gemeten vanaf de grootste buitenafmetingen, waaronder uitsteeksels. Panelen links en rechts: 10 cm Paneel achterzijde: 10 cm Paneel bovenzijde: 10 cm FCC-VERKLARING Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van Deel 15 van de FCC-regels (FCC – Federal Communications Commission).
INLEIDING AAN DE SLAG ENGLISH UITPAKKEN EN INSTALLEREN WAT ZIT ER IN DE DOOS FRANÇAIS In de verpakking van uw D 3020 treft u ook aan • Een netsnoer dat kan worden losgekoppeld • Afstandsbediening met 3V-batterij van het type CR2025 • TOSLINK mini-adapter • Afgeronde pootjes, vier stuks • Gids voor snelle installatie ESPAÑOL BEWAAR DE VERPAKKING Wij verzoeken u de doos en al het verpakkingsmateriaal van uw D 3020 te bewaren.
ENGLISH AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES 1 6 7 8 9 10 FRANÇAIS 2 SPEAKERS ANALOG AUDIO INPUT AUX 2 AUX 1 RIGHT LEFT OPTICAL 2 Bass EQ (SERVICE) R +12V TRIGGER IN 3 USB L OPTICAL 1 SUBW COAXIAL 4 11 12 13 ESPAÑOL DIGITAL AUDIO INPUT 14 AUTO STAND-BY UITSCHAKELEN • Houd in de stand Stand-by de knop “OFF” van de afstandsbediening van de D 3020 enkele seconden ingedrukt tot alle indicatielampjes op het voorste scherm worden geactiveerd en twee keer oplichten.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES ENGLISH 9 SUBW • Sluit de SUBW-uitgang aan op een actieve subwoofer of een eindversterkerkanaal dat een passief systeem aanstuurt. FRANÇAIS 10 SPEAKERS (LUIDSPREKERS) • Sluit de rechter luidspreker aan op de aansluitingen die zijn gemarkeerd met “R +” en “R –” en let er daarbij op dat u de “R +” is aangesloten op de “+”-aansluiting op uw luidspreker en de “R –” is aangesloten op de “-”-aansluiting van de luidspreker.
ENGLISH AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES AFSTANDSBEDIENING 2 5 3 6 2 OFF (Uit): Zet de D 3020 op stand-by. 3 +/- : Verhoog of verlaag het geluidsniveau. Functie “Mute” opheffen. FRANÇAIS 1 1 ON (Aan): Schakel de D 3020 uit Stand-by over in de bedrijfsstand. 4 t u : Selecteer Bron. 4 5 uj : Dempt tijdelijk het uitgaande audiosignaal of herstelt de audioweergave uit de Mute-stand (Dempen). PORTUGUÊS 3 Plaats de bijgeleverde batterij CR2025 in het vak.
ANDERE FUNCTIES ENGLISH OP BLUETOOTH-APPARAAT AANSLUITEN Koppel het Bluetooth-apparaat met de unieke apparaat-ID van D3020 (D 3020 010DD3 in dit voorbeeld). Selecteer, wanneer de koppeling goed is verlopen, BT als een bron en start het afspelen vanaf uw Bluetooth-toestel. AUTO SENSE INSCHAKELEN • Houd met D 3020 in Stand-by knop “4” van de afstandsbediening ingedrukt tot de pictogrammen o en S worden geactiveerd en een keer oplichten.
Configureer uw D 3020 als volgt voor integratie van TV Connect. • Auto Stand-by Inschakelen • Auto Sense Inschakelen • IR (infrared) Leren uitvoeren met de afstandsbediening van het TVtoestel FRANÇAIS IR LEREN UITVOEREN MET DE AFSTANDSBEDIENING VAN HET TV-TOESTEL a Houd met D 3020 in de bedrijfsstand “4j “ van de afstandsbediening van D 3020 ingedrukt totdat “OPT1” knippert. b Druk een keer op “Volume+” van de afstandsbediening van het TVtoestel.
SPECIFICATIES ENGLISH AUDIO-SPECIFICATIES FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS Nominaal vermogen 8 Ohm 30W IHF dynamisch vermogen; 8 Ohm 65W IHF dynamisch vermogen; 4 Ohm 105W IHF dynamisch vermogen; 2 Ohm 150W Signaal-/ruisratio, A-gewogen ≥ 90 dB Kanaalscheiding (1 kHz) ≥ 75dB Kanaalscheiding (10 kHz) ≥ 65 dB Kanaalbalans 0 ± 0,3 dB Frequentierespons (20 Hz - 20 kHz) 0 dB tot -0,3 dB. Totale harmonische vervorming ≤ 0.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2015 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EEN DIVISIE VAN LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle rechten voorbehouden. NAD en het NAD-logo zijn handelsmerken van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, opgeslagen of verzenden in welke vorm dan ook zonder de schriftelijke toestemming van NAD Electronics International.
