SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Hybrid Digital Amplifier ENGLISH D 3020 РУССКИЙ ® Bruksanvisning
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR SENARE BRUK FÖLJ ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER SOM FINNS PÅ APPARATEN. 1 2 FRANÇAIS 3 4 5 6 7 ESPAÑOL 8 PORTUGUÊS 9 10 11 ITALIANO 12 DEUTSCH 13 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan apparaten tas i bruk Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida bruk. Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten och i bruksanvisningen måste följas.
FCC-DEKLARATION Denna apparat är kompliant med Avsnitt 15 i FCC reglementet. Handhavande görs under följande två villkor: (1) Denna apparatfår inte orsaka fralig interferens, och (2) Denna apparat måste kunna hantera all typ av interferens som tas emot, inklusive interferens som orsakas av oönskat handhavande. SYMBOLEN MED EN BLIXT INUTI EN TRIANGEL VARNAR FÖR ATT DET INUTI APPARATEN FINNS OISOLERADE SPÄNNINGSFÖRANDE DELAR SOM KAN SKADA EN MÄNNISKA.
INTRODUKTION HUR DU KOMMER IGÅNG ENGLISH UPPACKNING OCH INSTALLATION VAD FINNS DET I KARTONGEN FRANÇAIS Tillsammans med din D 3020 hittar du: · En avtagbar nätsladd · Fjärrkontroll med 3V CR2025 batteri · TOSLINK mini-adapte · Fyra stycken rundade fötter · Snabbstartsguide ESPAÑOL SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET Var vänlig och spara lådan och allt packmaterial som du fick med din D 3020. Om du skulle behöva flytta eller transportera din D 3020 är detta den säkraste förpackningen.
ENGLISH IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN 1 6 7 8 9 10 FRANÇAIS 2 SPEAKERS ANALOG AUDIO INPUT AUX 2 AUX 1 RIGHT LEFT OPTICAL 2 Bass EQ (SERVICE) R +12V TRIGGER IN 3 USB L OPTICAL 1 SUBW COAXIAL 4 11 12 13 ESPAÑOL DIGITAL AUDIO INPUT 14 Koppla ur Auto Standby-läget · När du är i standby-läge trycker du på “OFF” knappen på fjärrkontrollen till displayen tänds och blinkar två gånger.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN ENGLISH FRANÇAIS 10 SPEAKERS (HÖGTALARE) · Anslut höger högtalare till terminalerna märkta “R +” och “R-” var noga med att se till att “R+” ansluts till “+” terminalen på din högtalare och “R-” ansluts till högtalarens “-” terminal. Anslut vänster högtalare till terminalerna märkta “L +” och “L-” var noga med att se till att “L+” ansluts till “+” terminalen på din högtalare och “L-” ansluts till högtalarens “-” terminal.
ENGLISH FJÄRRKONTROLL 1 ON (På): Sätt på D 3020 från Standby-läge. 2 5 3 6 4 2 OFF (Av): Stäng av D 3020 till standby-läget. 3 +/- : Öka eller sänk ljudnivån. Koppla ur mute funktionen. 4 t u : Välj källa. FRANÇAIS 1 5 uj : Stänger av ljudet tillfälligt och återställer ljudet från Mute-läget. ESPAÑOL 6 STYRNING AV RADIODEL (Detta gäller inte D 3020; för NADmodeller som har radiodel) 9 0 : Bläddra upp och ner bland snabbvalsnummer. uj : Välj bland de olika frekvensbanden för radio.
ANDRA FUNKTIONER ENGLISH ANLUTNING AV BLÅTANDSENHET SÅ MONTERAR DU PÅ FÖTTERNA Para blåtandsenheten med det unika enhets ID för D3020 (D3020 010DD3 i detta exempel). Starta avspelningen när parningen är klar. De rundade fötterna följer med som extra tillbehör. Sätt fast fötterna på de föreslagna ställena nedan. Du kan skapa en mall för att kunna underlätta inpassningen av fötterna. 58,0 FRANÇAIS ESPAÑOL ^ PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH OM aptX® En Bluetooth anslutning är som rörledning mellan enheterna.
ENGLISH SPECIFIKATIONER IHF dynamisk effect; 8 hm 65W IHF dynamisk effect; 4 ohm 105W IHF dynamisk effect; 2 ohm 150W Signal/brusförhållande, A-vägt ≥ 90 dB Kanalseparation (1 kHz) ≥ 75dB Kanalseparation (10 kHz) ≥ 65 dB Kanalbalans 0 ± 0,3 dB Frekvensrespons (20 Hz - 20 kHz) 0 dB till - 0,3 dB Total Harmonisk Distortion ≤ 0,03 % Maximal insignalnivå 5V IMD (SMPTE) 0,02 % IMD (CCIF) 0,003 % ESPAÑOL 30W FRANÇAIS LJUDUTGÅNGARNAS SPECIFIKATIONER Angiven effect vid 8 ohm Effektförb
www.NADelectronics.com ©2014 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EN DIVISION INOM LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alla rättigheter förbehållna. NAD är ett registrerat varumärke tillhörande NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited. Inga delar av denna publikation får kopieras, lagras eller distribueras utan skriftligt tillstånd av NAD Electronics International.
