SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Hybrid Digital Amplifier ENGLISH D 3020 РУССКИЙ ® Owner’s Manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR LATER USE. FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS MARKED ON THE AUDIO EQUIPMENT. 1 2 FRANÇAIS 3 4 5 6 7 ESPAÑOL 8 9 PORTUGUÊS 10 11 ITALIANO 12 DEUTSCH 13 14 NEDERLANDS Read instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
ESPAÑOL NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION At the end of its useful life, this product must not be disposed of with regular household waste but must be returned to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, user’s manual and packaging, point this out. DECLARATION DE L’IC Cet appareil s’accorde avec Industrie Canada licence-exempte RSS standard.
GETTING STARTED ENGLISH UNPACKING AND SETUP WHAT’S IN THE BOX FRANÇAIS Packed with your D 3020 you will find: • Detachable mains power cord • AMP 3 remote control with 3V CR2025 battery • 3.5mm plug to single RCA female adaptor • Four pieces of dome-shaped feet • Quick Setup Guide ESPAÑOL SAVE THE PACKAGING Please save the box and all the packaging in which your D 3020 arrived. Should you move or otherwise need to transport your D 3020, this is by far the safest container in which to do so.
ENGLISH IDENTIFICATION OF CONTROLS 1 2 3 8 9 BASS EQ 10 11 12 13 ESPAÑOL 4 7 FRANÇAIS 6 14 4 DISPLAY • Sources, audio level and BASS indicators are shown. IMPORTANT NOTE Display will not adjust to the orientation of the unit. Display is best viewed with the D3020 in vertical position. 5 PHONES • Use the 3.5 mm stereo jack socket for headphone listening. • Specially designed low noise headphone circuitry can accommodate a wide range of phones, even 600 Ohm studio models.
IDENTIFICATION OF CONTROLS ENGLISH FRANÇAIS 9 AC MAINS INPUT • The D3020 comes supplied with a separate detachable mains power cord. • Before connecting the plug to the mains power source, ensure that it is firmly connected to the D3020’s AC Mains input socket. • Always disconnect the mains power plug from the mains power source before disconnecting the cable from the D3020’s AC Mains input socket.
AUTO STANDBY ENABLE AUTO SENSE MODE • While at standby mode, press and hold “SOURCE d” button of the AMP 3 remote control until o and S icons at the top screen wake up and blink once. PORTUGUÊS ABOUT aptX® A Bluetooth connection is a bit like a data pipeline between devices. Because the pipeline has a maximum width, it can sometimes be difficult to flow large audio files through it. aptX® enables CD-like quality wireless audio by solving the problem of sending the full music bandwidth over Bluetooth.
OTHER FEATURES ENGLISH TV CONNECT TV Connect is a new software enabled feature that allows the D 3020 to provide the sound for your TV. TV Connect enables D 3020 to learn the mute and volume control commands from any TV remote control. Additionally, the D 3020 will automatically power up to OPTICAL source upon detection of digital TV output signal at OPTICAL input.
ENGLISH OTHER FEATURES FEET INSTALLATION GUIDE ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS The dome-shaped feet are supplied for optional installation. Install the feet as per suggested locations below. You may generate a template for proper placement of the feet. РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH NOTES • The feet can only be installed in the format shown above. • Ensure that with the feet installed, the D 3020 is stable, balanced and will not tip over.
SPECIFICATIONS ENGLISH All specs are measured according to IHF 202 CEA 490-AR-2008 standard. THD is measured using AP AUX 0025 passive filter and AES 17 active filter. PREAMPLIFIER SECTION GENERAL SPECIFICATIONS LINE INPUT/PRE OUT LINE INPUT/SPEAKER OUT FRANÇAIS THD (20 Hz – 20 kHz) <0.01 % at 2 V out Signal-to-Noise Ratio >106 dB (IHF, A-weighted, ref. 500 mV out, unity gain) Channel separation >80 dB (1 kHz) Continuous output power into 4 and 8 ohms 30 W (ref. 20 Hz-20 kHz at 0.
www.NADelectronics.com ©2017 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
® D 3020 Hybrid Digital Amplifier Quick Setup Guide DIM BASS + CR2025 AMP 3 nadelectronics.com/product/d-3020v2-hybrid-digital-amplifier 1.
2. BASS EQ 3. 1 2 3 ©2017 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL, A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
D 3020 V2 HYBRID DIGITAL AMPLIFIER Outshines Other Amplifiers. The New and Improved Digital Amplifier The original NAD 3020 introduced a generation of music lovers to true high-fidelity sound. The term High-Fidelity literally means “true to the original.” In the 1970’s, over a million people rediscovered their music when they placed a NAD 3020 between their turntable and loudspeakers. This little gem outshined amplifiers costing 10 times more with its big, warm, detailed sound.
Real World Performance Stream with Bluetooth NAD rewrote the rules for amplifiers when designing the original 3020. Instead of letting laboratory test equipment have the last word, we made sure that we could properly drive real loudspeakers with real music for the real world. The D 3020 lives up to this promise through a unique implementation of NAD PowerDrive™ developed by Edvardsen, that allows low impedance drive (current) and high dynamic power (voltage) at vanishingly low distortion levels.
Specifications D3020 V2 All specs are measured according to IHF 202 CEA 490-AR-2008 standard. THD is measured using AP AUX 0025 passive filter and AES 17 active filter. PREAMPLIFIER SECTION LINE INPUT/PRE OUT THD (20 Hz – 20 kHz) Signal-to-Noise Ratio Channel separation Input impedance (R and C) Maximum input signal Output impedance Input sensitivity Frequency response Maximum voltage output - IHF load Bass EQ PHONO INPUT/PRE OUT THD (20 Hz – 20 kHz) Signal-to-Noise Ratio <0.
