SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Direct Digital Network Amplifier ENGLISH D 7050 РУССКИЙ ® Bedienungsanleitung
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ALLE AUF DEN AUDIOGERÄTEN ANGEBRACHTEN WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. 1 2 FRANÇAIS 3 4 5 ESPAÑOL 6 7 8 PORTUGUÊS 9 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
DAS BLITZSYMBOL IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK WEIST AUF EINE NICHT ISOLIERTE „GEFÄHRLICHE SPANNUNG“ INNERHALB DES GERÄTEGEHÄUSES HIN, DIE MÖGLICHERWEISE AUSREICHT, UM MENSCHEN EINEN STROMSCHLAG ZU VERSETZEN. DAS AUSRUFEZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK WEIST AUF WICHTIGE BETRIEBS- UND WARTUNGSHINWEISE IN DER MIT DEM GERÄT GELIEFERTEN DOKUMENTATION HIN.
EINFÜHRUNG ERSTE SCHRITTE ENGLISH AUSPACKEN UND AUFSTELLEN KARTONINHALT FRANÇAIS Im Lieferumfang des D 7050 sind folgende Komponenten enthalten: • Ein abnehmbares Netzkabel • Fernbedienung mit CR2025-Batterie (3 V) • Acht Stück kuppelförmige Füßchen • Schnellanleitung ESPAÑOL BEWAHREN SIE DIE VERPACKUNG AUF Bitte bewahren Sie den Versandkarton und sämtliches Verpackungsmaterial auf.
ENGLISH IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE 6 7 8 AUDIO OUT RESET WPS/JB LAN 2 R 9 SPEAKERS +12V TRIGGER IN L RIGHT LEFT FRANÇAIS 1 COMPUTER 1 DIGITAL AUDIO INPUT 1 2 2 50/60Hz 10 11 12 13 14 ESPAÑOL 3 15 4 Bedingung 1 Die automatische Abschaltung der D 7050-App is eingeschaltet. • Der D 7050 geht automatisch in den Standby-Modus über, wenn es keine Benutzeroberflächeninteraktion und keine aktive Quelle innerhalb von 30 Minuten gibt.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE ENGLISH FRANÇAIS 8 AUDIO OUT (AUDIOAUSGANG) • Diese Ausgangsanschlüsse haben eine doppelte Funktion. Sie werden entweder als PRE OUT- oder SUBWOOFER-Anschlüsse verwendet. • Schalten Sie den D 7050 und die verbundenen externen Geräte immer aus, bevor Sie etwas an den AUDIO OUT-Buchsen anschließen oder davon trennen. ESPAÑOL PRE OUT (VORVERSTÄRKERAUSGANG) • Die AUDIO OUT-Buchsen können verwendet werden, um einen zusätzlichen Verstärker anzusteuern.
ENGLISH IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE NAD D 7050-APP FRANÇAIS GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN Ersteinrichtungsbedingungen, bevor Sie die D 7050-App mit dem D 7050 verwenden. • Stellen Sie sicher, dass der Controller Ihres Apple-iOS-Geräts (iPod, iPad, iPhone) mit dem gleichen Netzwerk wie der D 7050 verbunden ist. Wenn sie nicht im gleichen Netzwerk sind, ist die D 7050-App nur im Demo-Modus.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE ENGLISH FRANÇAIS WICHTIGE HINWEISE ZU ENERGIESPAREINSTELLUNGEN • Wenn der D 7050 bei eingeschalteter Energiespareinstellung in den Standby-Modus geschaltet wird, wechselt der D 7050 in den DemoModus. In diesem Fall kann der D 7050 mit der D 7050-App nicht wieder in den Betriebsmodus geschaltet werden. Drücken Sie auf o (Standby) oder ON (Ein) auf der Fernbedienung, um den D 7050 in den Betriebsmodus zu wechseln.
ENGLISH IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNG 4 FRANÇAIS 5 AIRPLAY-MODUS uj : Halten Sie die Wiedergabe des aktuellen Songs an oder setzen Sie sie fort; falls zutreffend, halten Sie die Sendung an oder setzen Sie sie fort. Erlauben Sie bei Apple-Geräten 10 Sekunden Zeit, bevor Sie auf uj erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen. 9: Rückwärts zum vorherigen Song springen; falls zutreffend, scannen Sie durch die aktuelle Sendung zurück.
SONSTIGE FUNKTIONEN ENGLISH AIRPLAY-VERBINDUNG Mit AirPlay können Sie Musik von Ihrem AirPlay-kompatiblen Gerät zum D 7050 streamen. Das AirPlay-kompatible Gerät und der D 7050 müssen im gleichen Netzwerk sein, um Streaming-Audio mit AirPlay zu senden und zu empfangen. Diese Verbindung kann über Ethernet-Kabel angeschlossen oder wireless sein.
FRANÇAIS GEMEINSAME WIFI-EINSTELLUNGEN Die WiFi-Verbindung kann auch durch direktes Verbinden Ihres iOSGeräts an den DOCK-Eingang des D 7050 erzielt werden. Befolgen Sie das nachstehende Verfahren für die automatische Netzwerkerkennung und -verbindung. 1 Schließen Sie das iOS-Gerät mit einem entsprechenden Apple USBKabel (nicht im Lieferumfang enthalten) am DOCK-Eingang an der Rückseite des D 7050 an, um die WiFi-Einstellungen freizugeben. 2 Drücken Sie kurz auf die WPS-Taste an der Rückseite des D 7050.
SONSTIGE FUNKTIONEN ENGLISH DLNA Die Digital Living Network Alliance (DLNA) ist eine branchenübergreifende Organisation von Unternehmen in den Bereichen Verbraucherelektronik, Computerindustrie und Mobilgeräte. Digital Living ermöglicht Verbrauchern den einfachen Austausch von digitalen Medien über ein verdrahtetes oder drahtloses Netzwerk zu Hause. 3 Wählen Sie nach dem Einschalten vom Medien-Streaming den gewünschten Song aus der Bibliothek.
SPOTIFY ANHÖREN Spotify gibt Ihnen Zugriff auf Millionen von Songs von Ihren Lieblingskünstlern und auf neueste Hits und Entdeckungen. Der D 7050 unterstützt Spotify Connect. Wählen Sie einfach die Wiedergabe und Musik wird von Ihrer Spotify-App zum D7050 gestreamt. ENGLISH SONSTIGE FUNKTIONEN HINWEISE • Das Verbindungslogo weist einen Kreis auf, wenn andere Geräte auf demselben Netzwerk mit Spotify verbunden sind.
SONSTIGE FUNKTIONEN ENGLISH 58,0 INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR FÜSSCHEN Die im Lieferumfang enthaltenen kuppelförmigen Füßchen können optional installiert werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, um die Füße gemäß den nachstehend vorgeschlagenen Methoden zu installieren. Sie können zur richtigen Platzierung der Füßchen eine Vorlage generieren. FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO 184,5 58,0 HINWEIS Stellen Sie sicher, dass der D 7050 nach Befestigung der Füßchen stabil steht und nicht umkippen kann.
ENGLISH TECHNISCHE DATEN 50W Rauschabstand (A-bewertet) ≥ 90 dB Crosstalk (1 kHz) ≥ 85dB Crosstalk (10 kHz) ≥ 70 dB Frequenzgang (20 Hz bis 20 kHz) 0 dB bis -0,3 dB Gesamtklirrfaktor ≤ 0,004 % IMD (SMPTE) 0,02 % IMD (CCIF) 0,003 % ESPAÑOL Nennleistung, 4 Ohm FRANÇAIS AUDIOSPEZIFIKATIONEN Standby-Leistung ≤ 0,5 W Unterstützt Bitrate/Abtastrate bis zu 24/192 (über Digitalaudioeingang) bis zu 24/96 (über Computer/Typ-B-USB-Eingang) Abmessungen des Geräts B x H x T (Brutto) 70 x 235 x
www.NADelectronics.com ©2014 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EINEM GESCHÄFTSBEREICH VON LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle Rechte vorbehalten. NAD und das NAD-Logo sind Marken von NAD Electronics International, einem Geschäftsbereich von Lenbrook Industries Limited. Dieses Dokument darf weder teilweise noch im Ganzen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch NAD Electronics International reproduziert, gespeichert oder übertragen werden.
