Operation Manual

14
LEVEL TRIM (NIVEAU INSTELLEN)
Druk op de toets “TEST” op de afstandsbediening HTR L70, en zo schakelt u het testsignaal aan om de
kanalen van de L70 in evenwicht te brengen en om het menu <TEST TONE> op de schermdisplay op te
roepen. U hoort een geluid dat langs alle luidsprekers gaat, te beginnen bij de linker frontspreker. Indien
u het testsignaal niet hoort, controleer dan de luidsprekeraansluitingen (hierboven) en de instellingen in
het OSD-menu <SPEAKER CONFIGURATION> (zie hierboven).
Terwijl het testsignaal langs alle luidsprekers gaat, wordt op de OSD (en de VFL-display) het huidige kanaal
aangegeven. Stel nu met de toetsen op de afstandsbediening de geluidssterkte van de uitgang van
het geactiveerde kanaal in op het benodigde niveau (het is gewoonlijk het eenvoudigste om met de linker
frontluidspreker te beginnen). De compensatiewaarde “level offset” aan de rechterkant verandert in
stappen van 1 dB. Er kan tot 10 dB naar boven of beneden worden afgesteld.
N.B.:
• Indien u de niveaus “op het gehoor” balanceert, kies dan één luidspreker (gewoonlijk center) als de
referentieluidspreker en stel de andere individueel af aan de hand van deze luidspreker, zodat ze zo
luid als de referentieluidspreker klinken. Tijdens het balanceren van alle kanalen dient u in de primaire
luisterpositie te blijven.
• Alle luidsprekers moeten op hun uiteindelijke plaats staan, voordat de niveaus worden ingesteld.
• De integrale crossover van de subwoofer (indien aanwezig) moet worden gedeactiveerd. Is dit niet
mogelijk, dan moet de hoogst mogelijke frequentie worden ingesteld indien u gebruik maakt van de
SUBWOOFER-uitgang van de L70. Een laatste afstelling van het subwoofer-niveau “op het gehoor”,
met muziek- en filmgeluidmateriaal, is vaak erg handig.
• Door de effecten van de akoestiek in een bepaalde ruimte, kan het zijn dat bij elkaar passende
luidsprekers (front, surround, achter) niet altijd met precies dezelfde waarden worden gekalibreerd.
DELAY TIME (VERTRAGINGSTIJD)
De instellingen voor de luidsprekerconfiguratie SPEAKER CONFIGURATION verfijnen uw instelling wel op
subtiele manier maar ze zijn toch belangrijk. Door aan de L70 door te geven op welke afstand van de
luisteraar iedere luidspreker zich bevindt, worden automatisch de juiste vertragingen aangehouden, met
als resultaat een geoptimaliseerde beeldvorming, geluidshelderheid en surroundsound.
DE VERTRAGINGSTIJD VAN DE LUIDSPREKERS INSTELLEN
Op het <MAIN MENU> van de schermdisplay (OSD), selecteer de menukeuze <SURROUND MODE>
d.m.v. de toetsen en “Enter” op de afstandsbediening HTR L70. Gebruik de toetsen om de
surroundmodus die u wenst te configureren te selecteren. Vanaf uw primaire luisterpositie tot aan het
voorste oppervlak van de middenluidspreker (centre), selecteer de nodige vertragingstijd voor die
bepaalde surroundmodus. De vertraging in milliseconden komt ongeveer overeen met de afstand in ‘feet’
(voeten); een milliseconde komt ongeveer overeen met one ‘foot’, d.w.z. 30 cm.
SPEAKER CONFIGURATION (LUIDSPREKERCONFIGURATIE)
Instelling
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
L70 IM dutch 13/3/05 4:52 pm Page 14