NEDERLANDS Bruksanvisning SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Direct Digital Amplifier ENGLISH M2 РУССКИЙ ®
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR SENARE BRUK FÖLJ ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER SOM FINNS PÅ APPARATEN. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan apparaten tas i bruk 2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida bruk. 3 Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten och i bruksanvisningen måste följas.
SYMBOLEN MED EN BLIXT INUTI EN TRIANGEL VARNAR FÖR ATT DET INUTI APPARATEN FINNS OISOLERADE SPÄNNINGSFÖRANDE DELAR SOM KAN SKADA EN MÄNNISKA. SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN INUTI EN TRIANGEL TALAR OM ATT DET FINNS VIKTIGA INSTRUKTIONER OM APPARATENS ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL I DE DOKUMENT SOM MEDFÖLJER APPARATEN. När Baksidans POWER kontakt står i läge ON förbrukar apparaten ändå en viss nominell viloström från vägguttaget. Vägguttaget skall finnas nära apparaten och vara lättåtkomligt.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH MILJÖSKYDDSANVISNINGAR När produkten inte längre kan användas, får den inte kasseras som hushållsavfall, utan måste lämnas på en återvinningscentral som tar emot elektrisk och elektronisk utrustning. På produkt, förpackningen och bruksanvisning finns en symbol som markerar detta. FRANÇAIS Materialen kan återanvändas i enlighet med sin märkning.
INTRODUKTION SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET Var vänlig och spara lådan och allt packmaterial som du fick med din M2. Om du skulle behöva flytta eller transportera din M2 är detta den säkraste förpackningen. Vi har sett alldeles för många för övrigt perfekta apparater som transportskadats p.g.a. brist på lämplig transportkartong, så snälla: Spara kartongen! VARNING M2 använder “flytande jordning” internt.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS FRAMSIDA ENGLISH 1 2 3 4 FRANÇAIS ESPAÑOL 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ITALIANO DEUTSCH 1 STANDBY LYSDIOD: Denna indikator tänds och lyser orange när M2 är i viloläge. När M2 är i läget PÅ (ON), lyser denna indikator blå. 11 SINGLE ENDED: Välj signalkällan ansluten till SINGLE ENDED L och SINGLE ENDED R baksidans terminaler som aktiv ingång. 2 STANDBY-KNAPP: Tryck på denna knapp för att sätta på M2.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN NOTERA Om du dämpar signalen för mycket minskar det upplösningen för signalen i A/D Omvandlaren. FIXED (Fast Nivå): Denna instälningen skall väljas när M2 är ansluten till utgången på en förförstärkare och används främst som en effektförstärkare. Utsignalen är fast och M2s Volymkontroll är förbikopplad. Justera signalnivån med signalkällans volymkontroll eller liknande.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS BAKSIDA ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 FRANÇAIS ESPAÑOL 16 17 18 SE UPP! Koppla in alla sladdar till M2 med nätkontakten urdragen. Vi rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur kontakten till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller nätkablar. ITALIANO 1 BALANCED: Anslut en signalkälla med XLR ljudutgångar till dessa terminaler.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN BI-WIRING De flesta moderna kvalitets högtalare har möjlighet för Bi-wiring. Med detta separerar HF delningsfiltret från LF delningsfiltret och erbjuder ökad prestanda genom att hindra LF returströmmar från att påverka HF prestanda. Om du väljer att bi-wire, se till att ta bort “länkarna” på högtalaren som ansluter LF och HF delarna (dessa följer med för att enkelt kunna ansluta högtalarkablar på vanligt sätt.). Manualen för dina högtalare berättar mer om detta.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS BAKSIDA ENGLISH EXEMPEL PÅ HUR DU JORDAR M2 VIA JORDTERMINALEN PÅ APPARATENS BAKSIDA FRANÇAIS ESPAÑOL BRA ATT VETA · Illustrationen ovan visar hur M2 ansluts till jord via en vattenledning i metall. Det kan finnas andra jordpunkter du kan använda i ditt hem. Konsultera en behörig elektriker för att hitta och installera en jordpunkt i ditt hem.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN ENGLISH M2 FJÄRRKONTROLL 1 ON : Tryck på ON knappen för att sätta på apparaten från standby till drift 1 2 2 OFF : Tryck på OFF knappen för att stänga av apparaten till standby-läge. 3 COAX 1-2, OPT 1-2, AES/EBU: Välj Coaxial, Optical eller AES/EBU digitalignalingång. 4 4 PRO LOOP: Aktivera eller deaktivera “loop” funktionen. FRANÇAIS 3 5 BALANCED: Välj BALANCED signalingång. SINGLE-ENDED: Välj SINGLE-ENDED signalingång.
REFERENS FELSÖKNING ENGLISH TILLSTÅND TROLIG ORSAK MÖJLIGA LÖSNINGAR FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH Displayen visar “PROTECTION LEFT AMP SHORT”. Displayen visar “PROTECTION RIGHT AMP SHORT”. Displayen visar “PROTECTION LEFT AND RIGHT SHORT”. Displayen visar “PROTECTION LEFT CHANNEL ERROR”. Displayen visar “PROTECTION RIGHT CHANNEL ERROR”. Displayen visar “PROTECTION LEFT AND RIGHT ERROR”. Displayen visar “MAIN POWER ERROR”. Displayen visar “START UP ERROR POWER OFF”. Displayen visar “OVERHEAT”.
REFERENS ENGLISH SPECIFIKATIONER DIGITAL INGÅNG (COAXIAL, OPTICAL, AES/EBU) 75Ω (koaxial) 110Ω (AES/EBU) 32kHz till 192kHz ±0.5dB (ref. 20Hz Till 20kHz) -3dB (ref. 96kHz) >90dB (ref. 10kHz, 4Ω, 1/3 angiven effekt) FRANÇAIS Ingångsimpedans Samplingsfrekvens Frekvensgång Kanalseparation ANALOG INGÅNG (BALANCED, SINGLE-ENDED) Ingångsimpedans Ingångskänslighet Maximal insignalnivå Frekvensgång Kanalseparation 36kΩ//200pF 318mV (ref. 100W) 503mV (ref. angiven effekt) 5.
www.NADelectronics.com ©2009 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International. M2 Owner’s Manual Issue 1.
