/4/2006 6:54 PM ® Page 1 M25 PORTUGUÊS SVENSKA Owner’s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Seven Channel Power Amplifier ENGLISH M25 07092005.
M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 24 NAD M25-Zevenkanaalseindversterker ENGLISH FRANÇAIS INFORMATIE OMTRENT DE M25 HET ONTWERP De M25-eindversterker is speciaal voor thuisbioscoop- en op maat opgestelde installaties ontworpen, en biedt een optimale prestatie die aan de allerhoogste eisen voldoet. De eindversterker biedt u niet enkel een uiterst betrouwbare werking, maar bovendien is hij flexibel en biedt hij een zeer hoog vermogen aan een gunstige prijs.
6:55 PM Page 25 VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE INSTALLATIE WAARSCHUWING: OPGELET • Om brandgevaar en risico van elektrische schokken te voorkomen, de versterker nooit aan regen of vocht blootstellen. • Voor eenheden die in de fabriek op 115 volt wisselstroom zijn ingesteld, dient u de brede pen van de stekker in de brede gleuf van de contactdoos te steken, om elektrische schokken te voorkomen. U dient zeker te stellen dat de stekker stevig in de contactdoos steekt.
M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 26 3. BEDIENINGSELEMENTEN VOOR HET INGANGSNIVEAU ENGLISH De versterker is uitgerust met afzonderlijke bedieningselementen om het ingangsniveau van elk kanaal te regelen. Alvorens de M25 voor de eerste maal in te schakelen, dient u zeker te stellen dat alle bedieningselementen voor het ingangsniveau zoals normaal volledig rechtsom zijn ingesteld.
Page 27 Wanneer de versterker met de aan/uit-schakelaar op het frontpaneel van uit naar normale bedrijfstoestand wordt geschakeld, of naar standby via de trigger-bron op het achterpaneel, dan doven de kanaalindicator-LED's binnen enkele seconden. N.B.: Als u ziet dat een beveiligings-LED rood oplicht, schakel de versterker dan onmiddellijk uit met de aan/uit-schakelaar op het frontpaneel.
M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 28 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING ENGLISH GEEN KLANK • Het netsnoer steekt niet in of de eenheid is niet ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer is ingestoken en of de eenheid is ingeschakeld. GEEN KLANK OP EEN KANAAL • • Controleer de aansluitingen en de luidsprekers. • Luidspreker niet behoorlijk aangesloten of beschadigd. Ingangskabel losgekoppeld of beschadigd. • Controleer de kabels en de aansluitingen.
M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 54 www.NADelectronics.com ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved.
