/4/2006 6:54 PM ® Page 1 M25 PORTUGUÊS SVENSKA Owner’s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Seven Channel Power Amplifier ENGLISH M25 07092005.
M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 12 NAD M25 Amplificateur De Puissance Sept Voies A PROPOS DU M25 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Conçu spécifiquement pour le cinéma à domicile et pour les configurations personnalisées, l’Amplificateur de Puissance NAD M25 donne des performances hors pair. Il conjugue une fiabilité exceptionnelle avec une souplesse et des performances, le tout pour un rapport qualité-prix remarquable.
Page 13 NOTES CONCERNANT L’EMPLACEMENT DE L’AMPLIFICATEUR Lisez et appliquez toutes les consignes de sécurité données à la première page de ce manuel. Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, évitez de placer l’amplificateur à un endroit où il sera exposé à de l’eau ou à de l’humidité. Si un liquide pénètre accidentellement dans l’amplificateur, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation secteur.
M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 14 3. COMMANDES DE NIVEAU D’ENTRÉE L’amplificateur est équipé de commandes de niveau d’entrée séparées pour chaque voie. Avant de mettre le M25 sous tension pour la première fois, veillez à ce que toutes les commandes de niveau soient réglées à leur position normale en butée horaire.
Les sept LEDs de Protection s'allument en rouge pendant environ 3 secondes chaque fois que vous allumez l'amplificateur. Après quelques secondes, ces LEDs passent au bleu et l'amplificateur est prêt à fonctionner. 1.LED ALIMENTATION / VEILLE [POWER / STANDBY] Appuyez sur ce bouton pour mettre l'amplificateur sous tension ou hors tension. La LED d'Alimentation, située juste au dessus du bouton de mise sous tension et des LEDs de Protection (Cf. LEDs de Protection ci-dessous), s'allume.
M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 16 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH AUCUN SON • Cordon secteur débranché ou Chaîne désalimentée • Vérifiez que le câble secteur est branché et que l’appareil est alimenté PAS DE SON SUR UNE DES VOIES • • Haut-parleur mal branché ou endommagé. Câble d’entrée débranché ou endommagé • • Vérifiez les branchements et les haut-parleurs. Vérifiez les câbles et les branchements.
M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 54 www.NADelectronics.com ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved.
