/4/2006 6:54 PM ® Page 1 M25 PORTUGUÊS SVENSKA Owner’s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Seven Channel Power Amplifier ENGLISH M25 07092005.
M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 18 NAD M25 Sieben-Kanal-Liestungsverstärker ÜBER DEN M25 ENGLISH FRANÇAIS Der speziell für Heimkino- und heterogene HiFi-Systeme entwickelte Endverstärker NAD M25 liefert kompromisslose Leistung, hohe Zuverlässigkeit und Flexibilität vereint zu einem außerordentlichen Wert. Ein wesentliches Merkmal von NAD-Komponenten war schon immer Flexibilität, die besonders in Heimkino- und anderen Mehrkanalsystemen wichtig ist.
Page 19 Transport - Transportieren Sie das Gerät immer mit der Innen- und Außenverpackung. Transportieren Sie das Gerät nicht nur in einem Karton. Das Gerät könnte beschädigt werden oder das Personal könnte sich verletzen. Schalten Sie vor dem Ein- oder Ausstecken von Audiosignalverbindungen immer alle Systemkomponenten aus. Wenn alle Signalverbindungen hergestellt sind, fahren Sie vor dem Einschalten der Systemkomponenten die Lautstärkeeinstellung des Systems ganz herunter.
M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 20 3. EINGANGSPEGELEINSTELLER Der Verstärker ist mit separaten Eingangspegeleinstellern für jeden Kanal ausgestattet. Bevor Sie den M25 zum erstenmal einschalten, stellen Sie sicher, dass alle Pegeleinsteller in der Standardposition stehen (im Uhrzeigersinn ganz rechts).
Page 21 Mit dem 12-V-Triggereingang auf der Rückwand kann der M25 auch per Fernbedienung vom Betriebsmodus in den Bereitschaftsmodus und umgekehrt geschaltet werden. Damit der 12-V-Triggereingang funktioniert, muss der M25 zuerst mit dem Netzschalter eingeschaltet werden. Der Netzschalter muss in dieser Position bleiben. Schalten Sie den 12-V-Triggerausgang der 12-V-Triggersignalquelle ein und wieder aus. Der Triggereingang des M25 wechselt entsprechend dem 12-VTriggerausgang der Triggersignalquelle.
M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 22 PROBLEMLÖSUNG PROBLEM URSACHE ABHILFE ENGLISH FRANÇAIS KEIN TON • Netzkabel ausgesteckt oder Netzschalter nicht “ON” • Netzkabel und Netzschalter überprüfen EIN KANAL OHNE TON • • Lautsprecher nicht richtig angeschlossen oder defekt.
M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 54 www.NADelectronics.com ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved.
