/4/2006 6:54 PM ® Page 1 M25 PORTUGUÊS SVENSKA Owner’s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Seven Channel Power Amplifier ENGLISH M25 07092005.
M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 30 NAD M25 Amplificador De Potencia De Site Canales SOBRE EL M25 ENGLISH FRANÇAIS Diseñado específicamente para el teatro del hogar y preparaciones de instalación ajustadas al cliente, el Amplificador de Potencia NAD M25 proporciona un rendimiento sin compromisos. Combina su suprema fiabilidad, con flexibilidad y rendimiento y un valor notable. La flexibilidad ha sido siempre parte importante de los componentes NAD.
Page 31 Sírvase guardar ambas cajas y todo el embalaje en el que llegó su M25. Si cambia de domicilio o si por otra parte precisa transportar su amplificador, éste es con mucha diferencia el mejor conjunto de contenedores para hacerlo. Hemos sido testigos de cómo demasiados componentes en perfectas condiciones se dañaron en tránsito por faltarles cajas de cartón adecuadas para su transporte, así que por favor: Guarde ambas cajas tanto la interior como la exterior.
M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 32 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH 3. CONTROLES DE NIVEL DE ENTRADA 5. AUTODISPARADOR ON/OFF El amplificador está equipado con varios controles de nivel de entrada para cada canal. Antes de poner en on el M25 por primera vez, asegure que todos los controles de nivel estén en posición normal totalmente girados.
Page 33 El M25 también se puede conectar a distancia desde Reserva (Standby a encendido ("On") y viceversa utilizando la entrada del disparador de 12 voltios situado en el panel trasero. Cuando el M25 está en modo de Reserva (Standby), el diodo LED de Reserva (Standby) estará en ámbar indicando el modo de Reserva (Standby).
M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 34 INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN ENGLISH NO HAY SONIDO • Conductor CA de alimentación no enchufado o alimentación no conectada • Compruebe si el conductor CA está enchufado y la alimentación puesta en on NO HAY SONIDO EN UN CANAL • • Compruebe las conexiones y altavoces • Altavoz no conectado apropiadamente o dañado.
M25 07092005.qxd 1/4/2006 6:55 PM Page 54 www.NADelectronics.com ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved.