NEDERLANDS Gebruikershandleiding SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Direct Digital DAC ENGLISH M51 РУССКИЙ ®
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN AANGEDUID OP DE AUDIOAPPARATUUR ZORGVULDIG NA. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. 2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen.
FRANÇAIS ESPAÑOL LET OP Door wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door NAD Electronics ten aanzien van conformiteit aan de regelgeving, kan de gebruiker het recht worden ontzegd de apparatuur te gebruiken. WAARSCHUWING TEN AANZIEN VAN PLAATSING Voor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten die gelijk is aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte moet worden gemeten vanaf de grootste buitenafmetingen, waaronder uitsteeksels.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet bij het gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor recycling. Het symbool op het product, de gebruikershandleiding en de verpakking maakt u hierop attent. FRANÇAIS De materialen kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met de markeringen die erop zijn aangebracht.
INLEIDING Zoals bij al onze producten hebben wij ons voor het ontwerp van de M51 laten leiden door NAD’s “Music First”-ontwerp, en dat heeft ertoe geleid dat de M51 voor de komende jaren de belofte inhoudt van zowel techniek op state-of-the-art niveau als muziekgenot op audiofiel niveau. We raden u aan nu even tijd te besteden aan het doorlezen van deze handleiding. Wanneer u hier nu wat tijd in investeert, kan u dat later heel wat tijd besparen.
BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL ENGLISH M51 direct digital DAC input © NAD M51 FRANÇAIS 1 2 ESPAÑOL 1 STANDBY-TOETS • Schakel de M51 in uit Stand-by door op de knop STANDBY te drukken. De Standby-LED verandert van oranje in blauw en de Vacuum Fluorescent Display (VFD) wordt verlicht. • Als u nogmaals op deze knop drukt, gaat de unit weer terug naar standby.
BEDIENINGSELEMENTEN 2 CHANNEL AUDIO OUT R BALANCED DIGITAL AUDIO INPUT ENGLISH ACHTERPANEEL 100-240V ~ 50/60Hz L BALANCED L IR IN POWER ON RS 232 R UNBALANCED AES/EBU COAXIAL OPTICAL USB HDMI 1 HDMI 2 HDMI VIDEO OUT +12V TRIGGER IN UPGRADE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FRANÇAIS © NAD M51 12 4 COAXIAL, OPTICAL • Sluit COAXIAL en/of OPTICAL aan op de bijbehorende S/PDIFuitgang van bronnen als CD-, DVD- of BD-spelers, een digitalekabelbox, digitale tuners en andere geschikte compo
BEDIENINGSELEMENTEN ACHTERPANEEL ENGLISH FRANÇAIS 9 +12V TRIGGER IN Wanneer deze ingang wordt ingeschakeld door een 12V DC-voeding, kan de M51 op afstand uit Stand-by worden ingeschakeld (ON) door daarvoor geschikte apparaten, zoals versterkers, voorversterkers, receivers, enz. Als de 12V DC-voeding wordt losgekoppeld, keert de M51 terug in Stand-by. • Verbind deze +12V-trigger-ingang met een monokabel met een 3,5mm-stekker (man) met de bijbehorende +12V DC-uitgang van de component op afstand.
BEDIENINGSELEMENTEN ENGLISH M50 AFSTANDSBEDIENING 1 ON: Schakel de M51 uit Stand-by over in de bedrijfsstand. OFF: Schakel de M51 over in Stand-by. 1 6 VOL 5/6: Loudness-niveau verhogen of verlagen. Als “Volume Setup” (Volume Instellen) is ingesteld op “Fixed” (Vast), werkt [VOL 5/6] niet en is effectief uitgeschakeld. MUTE: Dempt tijdelijk het uitgaande audiosignaal of herstelt de audioweergave uit de Mute-stand (Dempen).
DE M51 GEBRUIKEN ANDERE FUNCTIES ENGLISH NAD USB AUDIO POLARITY (POLARITEIT) Als u audio van uw computer via de M51 wilt streamen, is het belangrijk dat de instelling Sound of Audio-toestel van uw computer is ingesteld op “NAD Audio 2,0 Output”. Maakt compensatie mogelijk voor opnamen die een omgekeerde polariteit hebben. Positive (Positief): Een positieve sinusgolf aan de ingang blijft positief bij de uitgang. De polariteit is standaard ingesteld op “Positive”.
NASLAG MOGELIJKE OORZAKEN Geen USB-audio. MOGELIJKE OPLOSSINGEN • Download de NAD USB Audio driver van de NADwebsite en installeer de driver op uw PC. • Instelling Sound of het Audio-toestel van uw PC of Mac is niet ingesteld op “NAD Audio 2,0 Output”. • Stel de instelling PC Audio of Mac Audio of het Sound-toestel in op “NAD Audio 2,0 Output”. • Er worden geen muziekbestanden door uw PC of Mac afgespeeld. • Speel een muziekbestand af van uw computer.
NASLAG SPECIFICATIES ENGLISH ALGEMENE SPECIFICATIES Nominale vervorming (THD+N, met AES17-filter) <0,0005% (ref. 1 kHz 0 dBFS) <0,002% (ref. 1 kHz -60 dBFS) FRANÇAIS IM-vervorming <0,0001% Signaal/ruis-verhouding < -123 dB (ref. 0 dBFS 2V uit) Kanaalscheiding > -115 dB (ref. 0 dBFS Volume -1dB) Monsterfrequentie 32 kHz tot 192 kHz (USB en digitale S/PDIF) Frequentierespons ±0.5 dB (ref. 20 Hz – 96 kHz @ 192 KHz monsterfrequentie) Uitgangsniveau 2V (ref.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2012 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
