NEDERLANDS Bedienungsanleitung SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Direct Digital DAC ENGLISH M51 РУССКИЙ ®
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ALLE AUF DEN AUDIOGERÄTEN ANGEBRACHTEN WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. 2 Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
FRANÇAIS ESPAÑOL VORSICHT Wenn an diesem Gerät Änderungen vorgenommen werden, die von NAD Electronics nicht ausdrücklich genehmigt wurden, kann die Berechtigung zur Verwendung des Geräts aufgehoben werden. HINWEIS ZUR AUFSTELLUNG Um eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten, sollte um das Gerät ausreichend Platz vorhanden sein (gemessen an den Außenabmessungen und hervorstehenden Teilen).
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht gemeinsam mit herkömmlichem Haushaltsmüll entsorgt werden. Geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle für die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte ab. Hierauf wird auch durch das Symbol auf dem Produkt, im Benutzerhandbuch und auf der Verpackung hingewiesen.
EINFÜHRUNG Wie mit allen unseren Produkten wurde das Design des M51 von der Designphilosophie von NAD „Music first“ (Musik an erster Stelle) geleitet. Daher können wir Ihnen für die kommenden Jahre mit Zuversicht ein sowohl hochmodernes als auch audiophiles Musikerlebnis versprechen. Bitte nehmen Sie sich jetzt ein paar Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE ENGLISH M51 direct digital DAC input © NAD M51 FRANÇAIS 1 2 ESPAÑOL 1 STANDBY-TASTE • Drücken Sie diese Taste, um den M51 einzuschalten. Die LED für die Bereitschaftsanzeige schaltet von gelb auf blau um und das VFDAnzeigefeld leuchtet auf. • Durch erneutes Drücken der STANDBY-Taste wird das Gerät wieder in den Bereitschaftsmodus versetzt.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE 2 CHANNEL AUDIO OUT R BALANCED DIGITAL AUDIO INPUT ENGLISH RÜCKWAND 100-240V ~ 50/60Hz L BALANCED L IR IN POWER ON RS 232 R UNBALANCED AES/EBU COAXIAL OPTICAL USB HDMI 1 HDMI 2 HDMI VIDEO OUT +12V TRIGGER IN UPGRADE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FRANÇAIS © NAD M51 12 4 COAXIAL, OPTICAL • Schließen Sie COAXIAL und/oder OPTICAL an den entsprechenden S/PDIF-Ausgang von Quellen an, wie z. B.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE RÜCKWAND ENGLISH FRANÇAIS 8 RS 232 NAD ist auch Vertragspartner von AMX und Crestron und unterstützt diese externen Geräte vollständig. Gehen Sie bitte zur NAD-Website bezüglich Informationen über AMX- und Crestron-Kompatibilität mit NAD. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem NADAudiospezialisten.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE ENGLISH FERNBEDIENUNG M50 1 ON: Schalten Sie den M51 aus dem Standby-Modus in den Betriebsmodus. OFF: Schalten Sie den M51 in den Standby-Modus. 1 6 VOL 5/6: Erhöhen oder reduzieren Sie den Lautstärkepegel. Wenn „Volume Setup“ (LautstärkeSetup) auf „Fixed“ (Fest) eingestellt ist, hat [VOL 5/6] (Lautstärke 5/6) keine Auswirkung und ist effektiv deaktiviert. MUTE: Schaltet vorübergehend den Audioausgang stumm oder stellt das Audio vom Stummschaltmodus wieder her.
VERWENDUNG DES M51 SONSTIGE FUNKTIONEN ENGLISH NAD USB AUDIO POLARITY (POLARITÄT) Um Ihr Computeraudio über den M51 zu streamen, stellen Sie sicher, dass das Sound- oder Audiogerät Ihres Computers auf „NAD Audio 2.0 Output“ eingestellt ist. Ermöglicht eine Kompensierung für Aufzeichnungen mit umgekehrter Polarität. Positive (Positiv): Eine positive Sinuswelle am Eingang bleibt positiv am Ausgang. Die Standardeinstellung der Polarität ist „Positive“ (Positiv).
REFERENZ Kein USB-Audio. MÖGLICHE LÖSUNGEN • Laden Sie den NAD USB Audio-Treiber von der NAD-Website herunter und installieren Sie ihn auf Ihrem PC. • Das Sound- oder Audiogerät auf Ihrem PC oder Mac ist nicht auf „NAD Audio 2.0 Output“ eingestellt. • Stellen Sie das Sound- oder Audiogerät auf Ihrem PC oder Mac auf „NAD Audio 2.0 Output“ ein. • Es werden keine Musikdateien von Ihrem PC oder Mac wiedergegeben. • Spielen Sie eine Musikdatei auf Ihrem Computer ab.
REFERENZ TECHNISCHE DATEN ENGLISH ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Gesamtklirrfaktor bei Nennleistung (Gesamtklirrfaktor + N, with AES 17 filter) <0,0005% (Ref. 1 kHz 0 dBFS) <0,002% (Ref. 1 kHz -60 dBFS) FRANÇAIS IM-Verzerrung <0,0001% Rauschabstand < -123 dB (Ref. 0 dBFS 2V Ausgang) Kanaltrennung > -115 dB (Ref. 0 dBFS Volume -1dB) Abtastrate 32 kHz bis 192 kHz (USB und digitaler S/PDIF) Frequenzgang ±0,5 dB (Ref. 20 Hz – 96 kHz bei 192-kHz-Abtastrate) Ausgangsspannung 2V (Ref.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2012 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
