NEDERLANDS Manuale delle Istruzioni SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Direct Digital DAC ENGLISH M51 РУССКИЙ ®
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ENGLISH CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI IN MODO DA POTERLE RIUTILIZZARE IN FUTURO. OSSERVARE TUTTI GLI AVVISI E LE ISTRUZIONI RIPORTATE SULL’APPARECCHIATURA AUDIO. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Leggere le istruzioni - Occorre leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto.
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ATTENZIONE Modifiche o cambiamenti dell’apparecchiatura non approvati dalla NAD Electronics possono rendere nulla l’autorizzazione all’uso. DEUTSCH PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA COLLOCAZIONE Per garantire una corretta ventilazione, assicurarsi di lasciare uno spazio attorno all’unità (considerando le dimensioni esterne più grandi, incluse le sporgenze) che sia uguale o superiore a quanto illustrato di seguito.
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ENGLISH NOTE DI TUTELA AMBIENTALE Al termine del ciclo di vita utile, il prodotto non va gettato fra i comuni rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a un punto di raccolta per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Tale necessità è evidenziata anche dal simbolo presente sul prodotto, sull’imballaggio e nel manuale di istruzioni.
INTRODUZIONE Come con tutti i nostri prodotti, la filosofia di progettazione “Music First” (La musica al primo posto) di NAD ha ispirato anche la progettazione dell’M51, tanto che possiamo garantire in tutta tranquillità un’esperienza di ascolto all’avanguardia e dalla qualità degna di essere apprezzata dagli audiofili. CONSERVARE L’IMBALLAGGIO Si consiglia di conservare la confezione e l’imballaggio in cui viene fornito l’M51.
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO ANTERIORE ENGLISH M51 direct digital DAC input © NAD M51 FRANÇAIS 1 2 ESPAÑOL 1 TASTO STANDBY • Premere il tasto STANDBY per accendere L’M51 dalla modalità di standby. La spia LED di Standby passa dal colore ambra al blu e si illumina il VFD. • Premere di nuovo il tasto STANDBY per riportare l’unità in modalità Standby.
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI 2 CHANNEL AUDIO OUT R BALANCED DIGITAL AUDIO INPUT ENGLISH PANNELLO POSTERIORE 100-240V ~ 50/60Hz L BALANCED L IR IN POWER ON RS 232 R UNBALANCED AES/EBU COAXIAL OPTICAL USB HDMI 1 HDMI 2 HDMI VIDEO OUT +12V TRIGGER IN UPGRADE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FRANÇAIS © NAD M51 12 4 COAXIAL, OPTICAL • Collegare COAXIAL e/o OPTICAL IN all’uscita S/PDIF corrispondente di sorgenti quali lettori CD, DVD o BD, decoder digitali via cavo, sintonizzatori digita
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO POSTERIORE ENGLISH FRANÇAIS 8 RS 232 NAD è partner certificato di AMX e Crestron e fornisce il supporto completo di tali periferiche esterne. Per ulteriori informazioni sulla compatibilità di AMX e Crestron con NAD visitare il sito Web NAD. Per ulteriori informazioni, consultare il proprio specialista audio NAD.
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI ENGLISH TELECOMANDO M50 1 ON: Passare l’M51 dalla modalità di standby alla modalità di funzionamento. OFF: Passare l’M51 alla modalità standby. 1 6 VOL 5/6: Aumenta o diminuisce il volume. Se “Volume Setup” (impostazione volume) è impostato su “Fixed” (fisso), [VOL 5/6] non avrà alcun effetto, e risulterà disattivato. MUTE: Esclude temporaneamente l’audio o lo ripristina dalla modalità Mute (Esclusione audio).
USO DELL’M51 ALTRE CARATTERISTICHE ENGLISH FRANÇAIS NAD USB AUDIO POLARITY (POLARITÀ) Per effettuare lo streaming audio dal proprio computer tramite l’M51, assicurarsi che il dispositivo audio del computer sia impostato su “NAD Audio 2,0 Output”. Consente la compensazione delle registrazioni che presentano polarità inversa. Positive (Positiva): Un’onda sinusoidale positiva in ingresso resta positiva anche in uscita. L’impostazione predefinita per la polarità è “Positive” (positiva).
SEZIONE DI RIFERIMENTO POSSIBILI CAUSE Nessun audio USB. POSSIBILI SOLUZIONI • NAD USB Audio non è installato sul PC. • Scaricare il driver NAD USB Audio driver dal sito Web NAD e installarlo sul PC. • L’impostazione suoni e dispositivi audio del PC o Mac non è impostata su “NAD Audio 2,0 Output”. • Impostare l’impostazione suoni e dispositivi audio del PC o Mac su “NAD Audio 2,0 Output”. • Nessun file audio viene riprodotto dal PC o Mac. • Riprodurre un file audio dal computer.
SEZIONE DI RIFERIMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE ENGLISH CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Distorsione nominale (distorsione nominale (THD) + rumore, con filtro AES 17) <0,0005% (rif. 1 kHz 0 dBFS) <0,002% (rif. 1 kHz -60 dBFS) FRANÇAIS Distorsione IM <0,0001% Rapporto segnale/rumore < -123 dB (rif. 0 dBFS 2V di uscita) Separazione canali > -115 dB (rif. 0 dBFS Volume -1dB) Frequenza di campionamento Da 32 kHz a 192 kHz (S/PDIF USB e digitale) Risposta di frequenza ±0,5 dB (rif.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2012 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
