NEDERLANDS Bruksanvisning SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Direct Digital DAC ENGLISH M51 РУССКИЙ ®
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR SENARE BRUK FÖLJ ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER SOM FINNS PÅ APPARATEN. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan apparaten tas i bruk 2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida bruk. 3 Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten och i bruksanvisningen måste följas.
FRANÇAIS ESPAÑOL OBSERVERA! Ändringar eller modifieringar av denna apparat som inte uttryckligen godkänts av NAD Electronics vad gäller uppfyllande av nämnda regler och krav kan upphäva användarens rätt att använda apparaten.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH MILJÖSKYDDSANVISNINGAR När produkten inte längre kan användas, får den inte kasseras som hushållsavfall, utan måste lämnas på en återvinningscentral som tar emot elektrisk och elektronisk utrustning. På produkt, förpackningen och bruksanvisning finns en symbol som markerar detta. FRANÇAIS Materialen kan återanvändas i enlighet med sin märkning.
INTRODUKTION Som med alla våra produkter har NADs “Musiken i första rummet” designfilosofi varit vägledande för M51s utveckling. Så vi kan säga med gott självförtroende du kommer att uppleva musikåtergivning av toppklass i många år framåt. SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET Var vänlig och spara packmaterialet till din M51. Om du skulle behöva flytta eller transportera din M51 är detta den säkraste förpackningen. Vi har sett alldeles för många för övrigt perfekta apparater som transportskadats p.g.a.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS FRAMSIDA ENGLISH M51 direct digital DAC input © NAD M51 FRANÇAIS 1 2 ESPAÑOL 1 STANDBY KNAPP · Tryck på STANDBY-knappen för att sätta på M51 från standby-läge. STANDBY lysdiod ändrar färg från orange till blått och displayen tänds. · Trycker man på knappen en gång till stängs apparaten av till standbyläget igen. NOTERA För att sätta på M51 från standby-läge eller stänga av till standby-läge så måste huvudströmbrytaren på apparatens baksida var på.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN 2 CHANNEL AUDIO OUT R BALANCED DIGITAL AUDIO INPUT ENGLISH APPARATENS BAKSIDA 100-240V ~ 50/60Hz L BALANCED L IR IN POWER ON RS 232 R UNBALANCED AES/EBU COAXIAL OPTICAL USB HDMI 1 HDMI 2 HDMI VIDEO OUT +12V TRIGGER IN UPGRADE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FRANÇAIS © NAD M51 12 5 USB · Använd Type A till Type B kabelkontakt (följer inte med), för att koppla ihop ljud från en dator till den asynkrona Type B USB ingången för att strömma 24/192 in
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS BAKSIDA ENGLISH 10 IR IN · Om du ansluter den här ingången till utgången på en IR-”förlängare” (IR-länk; Xantech eller liknande) eller till IR-utgången på en annan komponent kan du styra M51 från ett annat rum. FRANÇAIS ESPAÑOL 11 POWER (HUVUDSTRÖMBRYTARE) · Mata nätspänning till M51. · När POWER kontakten är i ON läget, och M51 är i standbyläge visas detta genom att statusindikatorn lyser orange.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN ENGLISH M50 FJÄRRKONTROLL 1 ON: Sätt på M51 från Standby-läge. OFF: Stäng av M51 till standby-läge. 1 6 VOL 5/6: Öka eller sänk loudness-nivån. Om “Volume Setup” är satt till “Fixed” inställningen, [VOL 5/6] att inte att fungera och påverka något. MUTE: Stänger av ljudet tillfälligt och återställer ljudet från Mute-läget. Om “Volume Setup” är satt till “Fixed” inställningen, [MUTE] att inte att fungera och påverka något.
HUR DU ANVÄNDER M51 ANDRA FUNKTIONER ENGLISH NAD USB AUDIO POLARITY (POLARITET) För att kunna strömma din dators ljud via M51 skall ljud eller Audioinställningarna på din dator vara inställda på “NAD Audio 2,0 Output”. Gör att man kan kompesera för inspelningar gjorda med omvänd polaritet. Positive: Gör att en signal med positiv sinusvåg vid ingången kommer att vara positiv på utgången. Polariteten är från början inställd på ”Positive”.
REFERENS TILLSTÅND TROLIG ORSAK Inget USB ljud. ENGLISH FELSÖKNING MÖJLIGA LÖSNINGAR • Ladda ner NAD USB Audio driver från NADs hemsida och installera det på din PC. • Ljud eller Audio enhetsinställningarna på din PC eller Mac är inte inställda på “NAD Audio 2,0 Output”. • Ställ in ljud eller audioinställningarna på din PC eller Mac till “NAD Audio 2,0 Output”. • Inga musikfiler spelas från din PC eller Mac. • Spela upp en musikfil från din dator.
REFERENS SPECIFIKATIONER ENGLISH ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER Uppmätt Total Harmonisk Distorsion (THD + brus med AES 17 filter) <0,0005% (ref. 1 kHz 0 dBFS) <0,002% (ref. 1 kHz -60 dBFS) FRANÇAIS IM-distorsion <0,0001% Signal/brusförhållande < -123 dB (ref. 0 dBFS 2V ut) Kanalseparation > -115 dB (ref. 0 dBFS Volume -1dB) Samplingsfrekvens 32 kHz till 192 kHz (USB och digital S/PDIF) Frekvensgång ±0,5 dB (ref. 20 Hz – 96 kHz @ 192 KHz samplingsfrekvens) Utnivå 2V (ref.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2012 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
