Operation Manual

SPEAKER SETUP (IMPOSTAZIONE DEI DIFFUSORI)
Dopo aver collegato tutte le sorgenti ausiliarie ed altre combinazioni, il
menu Speaker Setup guiderà nella gestione ed impostazione dei diusori al
ne di ottenere l’acustica ottimale nel proprio ambiente di ascolto.
Di seguito, si descrivono le sezioni del menu Speaker Setup.
AVVERTENZA IMPORTANTE
Il M17 è solo un Preamplicatore AV Surround Sound e pertanto non è
dotato di diusori. Quando nel presente manuale si parla di “diusore/i”
ci si riferisce ai diusori dell’amplicatore esterno dell’utente che fanno
da interfaccia al M17.
AUDYSSEY AUTO CALIBRATION
(CALIBRAZIONE AUTOMATICA AUDYSSEY)
È stato dimostrato che molti, se non la maggior parte degli impianti di
suono non sono congurati e tarati in modo preciso. Perchè sia realizzata
correttamente, la calibrazione richiede conoscenze e strumentazione
specici che l’utente medio probabilmente non possiede.
La congurazione e calibrazione automatica Audyssey presentate nel M17
usano un microfono, insieme ad elettronica digitale sosticata incorporata
nel M17 per congurare e tarare automaticamente il M17 secondo i
diusori esatti e la loro posizione nel proprio Home Theatre specico.
Il canale sinistro di AUDIO 1 IN è la porta assegnata in cui è possibile
collegare il jack femmina da 3,5 mm fornito all’adattatore a spina RCA.
Collegare il microfono Audyssey all’adattatore per la calibrazione
automatica di Audyssey.
Si realizzano le seguenti misurazioni:
• Rilevamento : Viene rilevata la congurazione dei diusori incluso il
numeor di diusori surround e se sono collegati un subwoofer ed un
canale centrale.
• Dimensioni : Si imposta il crossover del M17 in base alla capacità di
gestione del segnale di ciascun canale e il crossover del subwoofer si
imposta automaticamente.
• Livello : Si abbina l’SPL di ciascun diusore entro 1dB nella posizione
del microfono.
• Distanza : Si imposta con precisione entro 1 piede (30 centimetri) del
microfono per la posizione di ciascun diusore.
• Polarità : Il programma di congurazione rileva ed informa l’utente nel
caso in cui qualche diusore sia collegato in modo non corretto. La po-
larità errata può rovinare l’eetto di realismo oerto dal suono surround.
Si tratta di una congurazione da realizzare soltanto una volta, a meno che
i diusori vengano spostati o cambiati, nel qual caso occorre realizzare
nuovamente la calibrazione.
CORREZIONE DELL’ACUSTICA DELLA STANZA AUDYSSEY MultEQ XT
Il suono che si riette dalle pareti della stanza può disturbare l’eetto spaziale del
suono surround e inoltre può distorcere il bilanciamento del tono dell’impianto.
I tecnici dell’acustica professionale spesso aggiungono trattamento alle pareti
e spostano perno riposizionando i diusori per migliorare le prestazioni
dell’impianto, ma per l’Home Theatre medio tale soluzione è troppo costosa
oppure non così pratica.
Audyssey MultEQ XT ore correzione adattativa della bassa frequenza e
utilizza ltri equalizzatori 16x ad alta risoluzione per satelliti e subwoofer.
Utilizzando misurazioni multiple dalle posizioni di ascolto eettive, ed
elaborando queste informazioni con tecniche sosticate di elaborazione
dei segnali digitali, Audyssey MultEQ XT è in grado di “precondizionare” il
segnale in modo da far come se intere pareti non ci fossero. Ciò crea un
“punto ottimale d’ascolto” o “sweet spot” ‘formato famiglia’, in cui vengono
riprodotti in modo molto accurato il suono e le indicazioni spaziali.
La procedura guidata di calibrazione automatica Audyssey guida l’utente
attraverso tutte le fasi di un semplice processo di congurazione. Una volta
realizzata la congurazione e la calibrazione, il successivo miglioramento
importante nelle prestazioni si ottiene eliminando l’interferenza acustica
provocata dalle pareti della stanza che interagiscono con i diusori.
LA MISURAZIONE È IL PRIMO PASSO
Il suono in ciascuna posizione di ascolto (no ad 8 posizioni) viene tarato usando
lo stesso microfono usato durante la fase di congurazione. Il suono presso la posi-
zione di ascolto principale si congura usando il microfono Audyssey in dotazione.
A ciascun diusore viene inviato un tono di prova speciale e i dati sono memo-
rizzati dal M17. La durata della congurazione potrebbe richiedere del tempo, a
seconda del numero di diusori. Dopo le misurazioni, Audyssey calcola la risposta
ideale dell’impianto per la stanza e la congurazione dei diusori specici.
Se durante la congurazione Audyssey si rilevano incoerenze o discrepanze, il
processo potrebbe essere interrotto o il problema visualizzato nella specica
nestra di congurazione. Di conseguenza, compare un popup di avviso. Dopo
aver seguito e messo in atto le istruzioni visualizzate, riavviare la congurazione
Audyssey. Al termine delle misurazioni, Audyssey calcola la risposta ideale
dell’impianto per la stanza e la congurazione dei diusori specici.
NOTA
Il tono di prova emesso durante la misurazione è alto. Se non si riesce a
sopportare il livello del tono di prova, è consigliabile non rimanere nel locale
dove si calibrano gli altoparlanti. Tornate nel locale dopo ogni calibrazione
per cambiare la posizione del microfono o per nalizzare la calibrazione.
FUNZIONAMENTO
USO DEL M17  MENU IMPOSTAZIONE
18
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ