Operation Manual

IMPOSTAZIONE DEI LIVELLI DEI DIFFUSORI IN MODO TEST
Mentre ci si trova nel menu ‘Speaker Levels’ (Livelli dei diusori), premere
il tasto [TEST] del telecomando HTRM 2 attivando il segnale di test
bilanciamento deli livelli dei diusori del M17. Si udrà un suono “di risacca”
man mano che si compie un ciclo attraverso i diusori (sul lato destro del
diusore attuale compare ‘test’), ad iniziare dall’anteriore sinistro. Se non si
ode il segnale di test, vericare le connessioni dei diusori e le impostazioni
del menu OSD ‘Speaker Setup’ (Impostazioni dei diusori).
Usare i tasti [R/T] del telecomando per regolare l’uscita del suono
proveniente dal canale attualmente in riproduzione sul livello richiesto
(di solito è più semplice iniziare dall’anteriore sinistro). Man mano che il
segnale di test compie un ciclo attorno ai diusori, l’OSD evidenzierà il
canale attualmente riprodotto. La lettura di “level oset” (oset del livello) a
destra cambierà ad incrementi di 0,5 dB; è disponibile la regolazione di ±12
dB. Premere ‘ENTER’ per regolare il diusore successivo.
NOTA
Se si bilanciano i livelli “ad orecchio”, scegliere un diusore (di solito
quello centrale) come riferimento e regolare gli altri a turno sul suono
di riferimento. Assicurarsi di restare nella posizione di ascolto primaria
durante il bilanciamento di tutti i canali.
Per produrre la stessa lettura del misuratore SPL (o livello di intensità sonora
soggettivo), usare i tasti [R/T] del telecomando per regolare ciascun diusore.
NOTE
• Prima dell’impostazione del livello, tutti i diusori devono trovarsi nelle
loro posizioni nali.
• Il subwoofer (se c’è) deve essere impostato con il crossover integrale
disattivato, o, se non è possibile disattivarlo, impostato sulla sua
frequenza più alta possibile se si usa l’uscita Subwoofer del M17. Usando
materiale sonoro di musica e suono da lm, è spesso utile la regolazione
nale “ad orecchio” del livello del subwoofer.
• A causa dell’eetto dell’acustica della stanza, i diusori a coppie
(anteriori; surround; posteriori) non sempre si tareranno sulle stesse
letture di oset di livello.
È possibile uscire dalla modalità ‘Test’ in qualsiasi momento premendo il
tasto [W], e tornando in tal modo al menu ‘Speaker Setup’. Inoltre, è possibile
premere il tasto [TEST] per interrompere la modalità ‘Test’.
SPEAKER DISTANCE (DISTANZA DEI DIFFUSORI)
L’impostazione della distanza dei diusori dell’impianto rappresenta un
tocco nale sottile ma importante per la congurazione. Comunicando
al M17 le dimensioni dai diusori all’ascoltatore di ciascun diusore
si impostano automaticamente i corretti ritardi, l’ottimizzazione
dell’immagine, della chiarezza e dell’atmosfera del suono surround. Inserire
le dimensioni con precisione entro circa 30 cm.
IMPOSTAZIONE DELLA DISTANZA DEI DIFFUSORI
Mentre ci si trova nel menu ‘Speaker Distance’, usare i tasti [R/T] per impostare
singolarmente Front Left (Anteriore sinistro), Center (Centrale), Front Right (An-
teriore destro), Surround Right (Surround destro), Surround Posteriore (sinistro
e destro), Surround Left (Surround sinistro) e Subwoofer alla misurazione della
distanza dalla propria posizione di ascolto proncipale alla supercie anteriore
dei diusori corrispondenti. La distanza può essere impostata no ad un mas-
simo di 30 piedi o 9,1 metri La distanza può essere visualizzata in piedi o metri
selezionando la voce ‘Unit of Measure’ (Unità di misura).
REGOLAZIONE DEL VOLUME
Oltre alla manopola del Volume, usare il tasto [VOL R/T] dell’HTRM 2 per
regolare il “volume master” del M17 aumentando o diminuendo i canali
nel loro insieme. Una pressione temporanea modica il volume master ad
incrementi di 0,5 dB. Se si tiene premuto il tasto [VOL R/T] la modica del
volume master continua ad andare avanti no a che non si rilascia il tasto.
Dato che le registrazioni variano notevolmente nel livello medio globale,
non è obbligatoria alcuna impostazione di volume master particolare.
Un’impostazione di -20,0dB potrebbe suonare “tanto alta” da un CD o un DVD
come una di -10,0dB da un altro.
Il M17 si accenderà dal modo Standby a qualsiasi impostazione di volume
master usata per ultima; tuttavia, se l’impostazione precedente era maggiore
di -20,0dB, il M17 si accenderà a -20,0 dB. Ciò evita di iniziare una sessione
accidentalmente ad un volume eccessivo.
SILENZIAMENTO DEL SUONO
Per silenziare completamente tutti i canali, usare il tasto [MUTE] del
telecomando HTRM 2. Il silenziamento è sempre disponibile, a prescindere
dalla scelta della sorgente o del modo di ascolto.
NOTE
• Cambiando entrata o scelte del modo di ascolto non si rilascia il
silenziamento.
• Premendo i[VOL r] sull’HTRM 2 oppure ruotando in senso orario la
manopola del volume sul pannello anteriore libera automaticamente la
funzione Mute.
FUNZIONAMENTO
USO DEL M17  MENU IMPOSTAZIONE
HTRM 2
ON
OFF
SOURCE
10
IN
SSEETTUUPP DDEELLAAYY // PPIICCTTUURREE TTEESSTT // ZZOOOOMM
EEQQ TTOONNEE LL..NNIITTEE
DDIIMMMMEERR
CHANNEL VOLUME
8
IN
MMUUTTEE
PPRROOGGRRAAMM CCLLEEAARR RREEPPEEAATT
DAC
DEVICE SELECTOR
MP
SSLLEEEEPP
21
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ