Operation Manual

1 AUDIO PRE-OUT (BALANCED - BILANCIATO)
• L’uscita Audio PRE- OUT rende possibile l’uso del M17 come
preamplicatore su amplicatori di potenza esterni per alcuni o tutti
i canali.
• A seconda della congurazione della sorgente, la connessione
all’ingresso audio analogico può essere fatta no a sette canali
tramite ingressi BALANCED (BILANCIATO) o SINGLE-ENDED
(SBILANCIATO).
• Utilizzare AUDIO PRE OUT (BALANCED) se la sorgente esterna da
connettere ha ingresso audio BALANCED (bilanciato). Una qualità
audio superiore è assicurata con la capacità di riduzione distintiva del
rumore del collegamento BALANCED (BILANCIATO) con i jacks XLR.
• Collegare FRONT L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR L, SURR-BL e
SURR-BR all’entrata del canale corrispondente di un amplicatore o
amplicatori di potenza che comandano i relativi diusori.
• Collegare questa uscita a un subwoofer alimentato (“attivo” ) o al
canale di un amplicatore di potenza che comandi un impianto passivo.
AUDIO PRE OUT (SBILANCIATO)
• Utilizzare l’AUDIO PRE OUT single-ended (sbilanciato) per le sorgenti
non dotate di ingresso audio analogico bilanciato.
2 RS 232
NAD è partner certicato di AMX e Crestron e fornisce il supporto
completo di tali periferiche esterne. Per ulteriori informazioni sulla
compatibilità di AMX e Crestron con NAD visitare il sito Web NAD. Per
ulteriori informazioni, consultare il proprio specialista audio NAD.
• Utilizzando un cavo seriale RS-232 (non in dotazione), connettere que-
sta interfaccia a qualsiasi PC compatibile con Windows® per consentire
il controllo remoto di M17 tramite controller esterni compatibili.
• Vedere il sito Web NAD per informazioni riguardo al protocollo
RS232 e all’interfaccia del computer.
3 +12V TRIGGER IN (OFF/AUTO)
• Le impostazioni di +12V TRIGGER IN (OFF/AUTO) assieme a +12V
TRIGGER (IN) (elemento 5) inuiscono sul modo in cui l’M17 può
essere acceso dalla modalità Standby o riportato alla modalità
Standby.
+12V TRIGGER IN (AUTO)
• Se +12V TRIGGER IN (OFF/AUTO) è impostato su AUTO, premendo il
pulsante o (Standby) del pannello anteriore o il pulsante ON/OFF
(accensione/spegnimento) di HTRM 2 non può accendere l’M17
dalla modalità Standby o vice-versa. Entrambi i pulsanti di comando
sono in eetti disattivati, il che passa la funzionalità di accensione
dell’M17 a un telecomando esterno.
• Se +12V TRIGGER IN (OFF/AUTO) è impostato su AUTO, l’accensione
dell’M17 dipende dall’impostazione “Auto Trigger In” (trigger
automatico attivo) nel menu “Trigger Setup” (impostazione trigger)
nonché dalla presenza o assenza di +12V in +12V TRIGGER (IN).
+12V TRIGGER IN (OFF)
• Far scorrere il commutatore +12V TRIGGER IN (OFF/AUTO) su OFF
(spento) in modo che l’M17 venga normalmente acceso (ON) dalla
modalità Standby e vice-versa utilizzando il pulsante (Standby) del
pannello anteriore o il pulsante ON/OFF dell’HTRM 2.
• +12V TRIGGER (IN) (elemento 5) è disattivato quando +12V TRIGGER
IN (OFF/AUTO) è impostato su OFF.
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI
PANNELLO POSTERIORE
© NAD M17
AUDIO 1
L
R
AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 AUDIO 5 AUDIO 6 AUDIO 7
IN
IN
IN
IN ININ IN
OUT
ZONE 3
VIDEO INPUT
1 2 3
VIDEO OUT
MONITOR OUT
COMPONENT VIDEO INPUT 2
COMPONENT VIDEO INPUT 1
CB/PB CR/PR
Y
MONIT
Y CB/PB CR/PR
OR OUT
OUT
ZONE 2
ZONE 2
OUT
ZONE 4
1
1 2 3 4
2
1 2
2
3
4
OPTICAL IN
DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL IN
COAXIAL OUT OPTICAL OUT
1
MONITOR OUT 1 MONITOR OUT 2
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
HDMI 5
HDMI 6
LAN
AUDIO 1
L
R
AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 AUDIO 5 AUDIO 6 AUDIO 7 ZONE 2
IN
IN
IN
IN ININ IN
OUT
ZONE 3
OUT
ZONE 4
OUT
COMPONENT VIDEO INPUT 2
COMPONENT VIDEO INPUT 1
CB/PB CR/PR
Y
MONITOR OUT
Y CB/PB CR/PR
ZONE 2
VIDEO INPUT
1 2 3
VIDEO OUT
MONITOR OUT
IN
RS232
+12V TRIGGER IN
OFF AUTO
POWER
ON
120V~60Hz
IR
+12V TRIGGER
OUT 1
OUT 2
OUT 1
OUT 4 OUT 3
IN
OUT 3
OUT 2
FRONT SURR SURR-B CENTER SUBW
R L R L R L
AUDIO PRE-OUT BALANCED
SUBW1
SUBW2
FRONT
SURR SURR-B
L
R
AUDIO PRE-OUT
CENTER
L
R
UNSWITCHED AC OUTLET
120V~60Hz 120W 1A MAX
1 2 3 4 5
9
8
7
6
10 11
12 13 14 15
ATTENZIONE!
Prima di realizzare alcuna connessione, assicurarsi che l’M17 sia spento o scollegato dall’alimentazione. Si consiglia inoltre di spegnere o scollegare
dall’alimentazione tutti i componenti associati mentre si eettuano o si interrompono eventuali collegamenti di segnale o di alimentazione CA.
8
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ