Operation Manual

SETUP MENU (MENÚ DE CONFIGURACIÓN)
El Menú de Conguración permite al usuario personalizar la utilización del M17
para el equipo auxiliar utilizado en su sistema de A/V especíco. Si su sistema no
coincide exactamente con los ajustes por defecto congurados en fábrica, tal y
como se indica en el Guía de Comienzo Rápido suministrado, tendrá que utilizar
el menú de conguración para realizar la conguración de las entradas del M17.
En el Menú de Conguración se pueden congurar las siguientes opciones – Con-
trol Setup, Source Setup (Conguración de Fuente), Speaker Setup (Instalación de
los Altavoces), Zone Setup (Conguración de Zona), Trigger Setup (Conguración
del Disparador) Listening Mode Setup (Conguración del Modo de Escucha),
Display Setup (Conguración de la Pantalla) y A/V Presets (Preajustes de A/V).
Para acceder al Menú de Conguración y navegar en el mismo y en
las respectivas selecciones de submenú, deberá consultar y seguir las
indicaciones presentadas en las secciones “MOSTRAR LA VISUALIZACIÓN EN
PANTALLA (OSD)” Y “DESPLAZARSE POR LA VISUALIZACIÓN EN PANTALLA
(OSD) Y HACER CAMBIOS”.
CONTROL SETUP
El M17 admite las funciones de HDMI Control y Audio Return Channel
(ARC). Ambas funciones son posibles si dispositivos externos que también
ofrezcan estas funciones se interconectan al M17 mediante HDMI.
EN ESPERA AUTO
On (Encendido): El M17 pasará automáticamente al modo de espera si no
hay ninguna interacción en la interfaz del usuario por 30 minutos.
O (Apagado): El M17 permanece activo aunque no se detecte ninguna
interacción en la interfaz del usuario.
ETHERNET/CEC IN STANDBY
O (Apagado): El M17 no pasará a través de ningún mensaje de CEC. No
habrá transmisión de audio y de video desde una fuente de HDMI con
CEC hasta una televisión con CEC (con ambos dispositivos conectados por
medio del M17). La función CEC está desactivada.
On (Encendido): Habilita la función HDMI Control (CEC). La transmisión de
audio y video será continua desde una fuente de HDMI con CEC hasta una
televisión con CEC (con ambos dispositivos conectados por medio del M17).
La conexión de Ethernet se establece cuando la aplicación NAD AVR
Remote App está activada y conectada a la misma red que el M17. En estas
condiciones, la función “Ethernet/CEC in Standby” pasará automáticamente
de apagada (O ) a encendida (On) y permanecerá encendida. No podrá
pasar de encendida a apagada. Las opciones On/O de la función
“Ethernet/CEC in Standby” pueden ser seleccionables de nuevo al
desactivar o desconectar la aplicación NAD AVR Remote App de la red.
HDMI CONTROL CEC
El Control de Electrónica del Consumidor (CEC) es un conjunto de órdenes
que usa la comunicación bidireccional de HDMI para que con un único
mando a distancia se puedan comandar todos los aparatos con CEC
conectados mediante HDMI. Una orden CEC enviará los comandos
necesarios por HDMI para que todo un sistema se autocongure en
respuesta a la orden.
Cuando se conectan aparatos que admiten control por HDMI (CEC), se
pueden ejecutar los siguiente modos de operación mediante el M17 o el
dispositivo externo usando cualquier mando a distancia del dispositivo.
O: Se aplica a todas las opciones CEC siguientes. En la posición “O” la
función CEC concreta está desactivada.
Power: En la posición “On”, el M17 pasará automáticamente al modo de
espera (standby) si recibe el comando respectivo de CEC. Por otra parte,
si el M17 recibe un comando de encendido de CEC, pasará a ON a partir
del modo de espera.
Source Switch (Conmutador Source): En la posición “On”, el M17
automáticamente conmutará fuentes si otro aparato CEC solicita un
cambio de fuente (Source).
Por ejemplo, si se pulsa PLAY en un reproductor de BD con CEC, el M17
y el televisor con CEC automáticamente conmutarán a sus respectivas
conexiones de entrada; el M17 conmutará a la entrada HDMI donde
esté conectado el reproductor BD, al tiempo que el televisor conmutará
a la entrada donde esté conectado el HDMI MONITOR OUT del M17.
Esto completa la autoconguración: el reproductor de BD reproduce
automáticamente usando el M17 y el televisor.
Audio System: En la posición “On”, el M17 difundirá un mensaje
CEC indicando que es un sistema de audio activo.Al recibirlo, un TV
compatible con CEC generalmente silenciará su propia salida de audio.
Cuando esta opción esté habilitada, el M17 también responderá las
órdenes de volumen y silenciamiento de CEC. Por ejemplo, un TV con
CEC puede reenviar las órdenes del control de volumen de su mando a
distancia al M17.
ARC Mode (Modo ARC): El canal de retorno de audio (ARC) permite
que un TV con ARC envíe datos de audio al M17. Esta opción tiene tres
opciones: O, Auto o Source Setup.
Auto: Cuando está en Auto, el M17 intentará establecer automáti-
camente una conexión de audio ARC al televisor, siempre que este
anuncie por CEC que se ha convertido en la fuente activa.Si se puede
establecer una conexión ARC, el M17 dará salida a la señal de audio ARC
sin importar la fuente seleccionada en el M17.La opción Auto suele
funcionar mejor cuando todos los aparatos admiten CEC y la opción
Source Switch está establecida en ON.
Source Setup (Conguración de Fuente): Cuando está en Source
Setup, se puede seleccionar “ARC” para la entrada de audio digital en la
pantalla de conguración de fuente. Cuando se selecciona una fuente
en el M17 establecido para ARC, este intentará iniciar una conexión ARC
con el TV. Al usar esta opción, usted debería vericar que el conmuta-
dor de fuentes (Source Switch) esté desactivado, porque de lo contrario
otros aparatos CEC pueden seguir cambiando la fuente del M17,
incluso cuando usted desea que permanezca en la fuente ARC.
NOTAS IMPORTANTES
• “Audio System” debe congurarse en “On” para que el “ARC Mode”
aparezca como una opción.
• El audio y el vídeo uirán continuamente de la fuente HDMI con CEC al
televisor con CEC incluso si el M17 está en modo de espera.
FUNCIONAMIENTO
UTILIZACIÓN DEL M17  MENÚ DE CONFIGURACIÓN
15
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ