Operation Manual

TRIGGER OUT SALIDA DEL DISPARADOR
Los disparadores son señales de baja tensión utilizados para conectar /
desconectar otros aparatos compatibles. Las tres Salidas del Disparador de
+12 V CC del M17 (Salida del Disparador 1, Salida del Disparador 2 y Salida
del Disparador 3) dependen del modo al que están asociadas. Estas son las
opciones a las que se puede asignar la salida de +12V CC.
Principal (Main): +12 V CC está disponible en la Salida del Disparador
asignada cuando el M17 está en estado conectado.
Zona 2, Zona 3, Zona 4, Zona 2+3+4: Cuando la Zona
correspondiente está en estado conectado, +12 V CC está disponible en
la Salida del Disparador asignada.
Main+Zone 2, Main+Zone 3, Main+Zone 4, Main+Zone 234:
La salida de +12V CC está disponible desde Trigger Out (salida del
disparador) cuando el M17 o la zona correspondiente están encendidos.
Conguración de Fuente: Si la Salida del Disparador está conectada
a “Conguración de Fuente”, +12 V CC está disponible en la Salida del
Disparador siempre que se selecciona la Fuente especíca asignada.
Consulte también la sección sobre “Salida del Disparador” en la sección
referente a la Conguración de Fuente (Visualización Normal).
RETRASO DELAY
La disponibilidad de +12 V CC en la Salida del Disparador puede ser
ajustada. Si desea que +12 V CC esté disponible sin retraso cuando la Salida
del Disparador se conecta a su ajuste asignado, debe ajustar el Retraso para
0 segundos. De otro modo, se puede seleccionar un tiempo de retraso de
entre 1 y 5 segundos.
ENTRADA DEL DISPARADOR AUTOMÁTICO AUTO TRIGGER IN
La ENTRADA del Disparador Automático permite que los controladores
externos del sistema alternen la sección correspondiente del M17 desde
“Reserva” a “Conectado” y viceversa. Cuando el interruptor del DISPARADOR
(+12V TRIGGER IN) localizado en el panel trasero está ajustado para
CONECTADO (ON), la entrada de +12 V CC en la ENTRADA del Disparador
conectará la sección a la que la ENTRADA del Disparador está asignada.
Principal: El M17 se conecta desde el modo de Reserva cuando se
aplica +12 V CC a la ENTRADA del Disparador.
Zona 2, Zona 3, Zona 4: La Zona correspondiente se conecta siempre
que +12 V CC está presente en la ENTRADA del Disparador.
Todas (All): Principal, Zona 2, Zona 3 y Zona 4, tal como descrito arriba,
se activan cuando haya una entrada de +12 V CC en la ENTRADA del
Disparador.
ADVERTENCIA
Si, en el menú de Conguración del Disparador (Trigger Setup), la
ENTRADA de Disparador Automático (AUTO) se asigna a “Principal”
(Main) o a “Todas” (All), y si el interruptor del DISPARADOR (+12V
TRIGGER IN) está ajustado para el modo “AUTO”, el botón (En espera)
del panel frontal y las respectivas teclas de funciones de CONECTAR /
DESCONECTAR (ON / OFF) del mando a distancia HTRM 2 quedarán
desactivadas y esta función será efectivamente controlada por un
controlador externo. Ajuste el DISPARADOR (+12V TRIGGER IN) para
“DESACTIVADO”, de modo a mantener los procedimientos normales de
la función de CONECTAR / DESCONECTAR la alimentación.
LISTENING MODE SETUP
(CONFIGURACIÓN DEL MODO DE ESCUCHA)
El M17 dispone de varias opciones de modos de escucha y la mayor parte
se puede congurar. Estas opciones permiten reproducir una gran variedad
de efectos sonoros, dependiendo del contenido de la fuente que se
reproduzca. Utilice la combinación de las teclas [W/E/R/T] y [ENTER] para
congurar los ajustes indicados en seguida.
MODO DE ESCUCHA
El formato de audio detectado por la Fuente seleccionada se puede
congurar y procesar automáticamente a través las siguientes opciones:
DOLBY
Dolby Digital es el formato de señales digitales multicanales desarrollado
en los Laboratorios Dolby. Los discos que llevan el símbolo de doble D han
sido grabados con hasta 5.1 canales de señales digitales, reproduciendo
una calidad de sonido mucho mejor, con sensaciones de sonido dinámico y
espacial que son mucho mejores que las del anterior Dolby Surround.
La entrada de audio Dolby Digital puede ser congurada de la manera
siguiente:
Stereo: Si el sistema de audio detectado es el formato estéreo Dolby,
puede seleccionar una de la siguientes conguraciones - Pro Logic, PLIIx
Movie, PLIIx Music o None
Surround: Si el sistema de audio detectado es el formato Dolby
Surround, puede seleccionar una de la siguientes conguraciones -
Surround EX, PLIIx Movie, and PLIIx Music, Stereo Downmix o None.
None: Si selecciona ‘None’ (Ninguno), la señal Dolby Digital tomará
el valor por defecto ‘Stereo’ o ‘Surround’ que se haya indicado bajo la
opción ‘PCM’. Consulte la sección presentada abajo sobre ‘PCM’.
FUNCIONAMIENTO
UTILIZACIÓN DEL M17  MENÚ DE CONFIGURACIÓN
23
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ