Operation Manual

1 AUDIO PRE-OUT (BALANCED)(EQUILIBRADA)
• La SALIDA DE AUDIO DEL PREAMPLIFICADOR (AUDIO PRE-OUT)
permite utilizar el M17 como un preamplicador con amplicadores
de potencia exteriores para algunos o para todos los canales.
• Según la conguración de la fuente, la conexión de salida de audio
analógico se puede hacer hasta de siete canales, sea a través de puertos
de salida equilibrados (BALANCED) o asimétricos (SINGLE-ENDED).
• Use la opción AUDIO PRE OUT (BALANCED) si la fuente externa
que se va a conectar tiene una entrada de audio equilibrada. Esta
opción garantiza una calidad de audio superior inconfundible,
gracias a la capacidad de reducción de ruido de la conexión
BALANCED con los jacks XLR.
• Conecte las salidas FRONT L (DELANTERA IZQUIERDA), FRONT R
(DELANTERA DERECHA), CENTER (CENTRAL), SURR R (ENVOLVENTE
DERECHA), SURR L (ENVOLVENTE IZQUIERDA), SURR-BL
(ENVOLVENTE TRASERA IZQUIERDA) y SURR-BR (ENVOLVENTE
TRASERA DERECHA) a las respectivas entradas de canal de un
amplicador de potencia o de los amplicadores que activan los
correspondientes altavoces.
• Conecte esta salida a un subwoofer (SUBW) con corriente (“activo”)
o a un canal de amplicación que maneje un sistema pasivo.
AUDIO PRE OUT (ASIMÉTRICA)
• Use la opción AUDIO PRE OUT asimétrica para las fuentes que no
tienen entrada de audio analógico equilibrada.
2 RS 232
NAD es un socio certicado de AMX y Crestron y soporta totalmente
estos aparatos externos. Consulte en el sitio Web de NAD la
información sobre la compatibilidad de NAD con AMX y Crestron. Para
más amplia información, consulte al especialista de audio de NAD.
• Conecte esta interfaz con cable serie RS-232 (no suministrado) a
cualquier PC compatible con Windows® para permitir el control a
distancia del M17 mediante controladores externos compatibles.
• Consulte el sitio Web de NAD para información sobre documentos
relativos al protocolo RS232 y el programa de interfaz de PC.
3 +12V TRIGGER IN (OFF/AUTO)
• Las conguraciones de +12V TRIGGER IN (OFF/AUTO) y +12V
TRIGGER (IN) (elemento 5) afectan la manera en que el M17 puede
pasar del modo en espera a encendido (ON) o viceversa.
+12V TRIGGER IN (AUTO)
• Si +12V TRIGGER IN (OFF/AUTO) está congurado en AUTO,
cuando se presiona el botón o (En espera) del panel frontal o
el botón HTRM 2’s ON/OFF, el M17 no puede pasar del modo de
espera a encendido (ON) y viceversa. Ambos botones de control
están realmente desactivados y, por lo tanto, pasan la función de
encendido del M17 a un controlador externo.
• Si +12V TRIGGER IN (OFF/AUTO) está congurado en AUTO, el
encendido del M17 depende de la conguración “Auto Trigger In”
del menú “Trigger Setup”, así como de la presencia o la ausencia de
+12V at +12V TRIGGER (IN) (elemento 5).
+12V TRIGGER IN (OFF)
• Deslice el interruptor de +12V TRIGGER IN (OFF/AUTO) a OFF
para que el M17 pase normalmente del modo de espera a ON y
viceversa, usando el botón o (En espera) del panel frontal o el
botón HTRM 2’s ON/OFF.
• El +12V TRIGGER (IN) (elemento 5) está desactivado, y +12V TRIGGER
IN (OFF/AUTO) está congurado en OFF.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES
PANEL TRASERO
© NAD M17
AUDIO 1
L
R
AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 AUDIO 5 AUDIO 6 AUDIO 7
IN
IN
IN
IN ININ IN
OUT
ZONE 3
VIDEO INPUT
1 2 3
VIDEO OUT
MONITOR OUT
COMPONENT VIDEO INPUT 2
COMPONENT VIDEO INPUT 1
CB/PB CR/PR
Y
MONIT
Y CB/PB CR/PR
OR OUT
OUT
ZONE 2
ZONE 2
OUT
ZONE 4
1
1 2 3 4
2
1 2
2
3
4
OPTICAL IN
DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL IN
COAXIAL OUT OPTICAL OUT
1
MONITOR OUT 1 MONITOR OUT 2
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
HDMI 5
HDMI 6
LAN
AUDIO 1
L
R
AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 AUDIO 5 AUDIO 6 AUDIO 7 ZONE 2
IN
IN
IN
IN ININ IN
OUT
ZONE 3
OUT
ZONE 4
OUT
COMPONENT VIDEO INPUT 2
COMPONENT VIDEO INPUT 1
CB/PB CR/PR
Y
MONITOR OUT
Y CB/PB CR/PR
ZONE 2
VIDEO INPUT
1 2 3
VIDEO OUT
MONITOR OUT
IN
RS232
+12V TRIGGER IN
OFF AUTO
POWER
ON
120V~60Hz
IR
+12V TRIGGER
OUT 1
OUT 2
OUT 1
OUT 4 OUT 3
IN
OUT 3
OUT 2
FRONT SURR SURR-B CENTER SUBW
R L R L R L
AUDIO PRE-OUT BALANCED
SUBW1
SUBW2
FRONT
SURR SURR-B
L
R
AUDIO PRE-OUT
CENTER
L
R
UNSWITCHED AC OUTLET
120V~60Hz 120W 1A MAX
1 2 3 4 5
9
8
7
6
10 11
12 13 14 15
¡ATENCIÓN!
Haga todas las conexiones al M17 con la unidad desenchufada. También le aconsejamos que apague o desenchufe todos los componentes asociados
mientras haga o interrumpa cualquier señal o lo conecte a la corriente.
8
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ