NEDERLANDS Gebruikershandleiding SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DirectDigital DAC-versterker ENGLISH M32 РУССКИЙ ®
ANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1. Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden doorgelezen, voordat het product wordt gebruikt. 2. Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik. 3. Volg de waarschuwingen op - Alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. 4.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat zijn opgenomen. FRANÇAIS ESPAÑOL WAARSCHUWING De bliksemflits met de pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er een niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” bestaat in de kast van het product en dat deze spanning hoog genoeg kan zijn om gevaar voor elektrische schokken op te leveren.
INLEIDING INHOUDSOPGAVE ENGLISH ANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FRANÇAIS VOORPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ACHTERPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 MDC CLASSIC UPGRADE-SLEUF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INLEIDING DE INSTELLINGEN AF-FABRIEK VAN DE M32 HERSTELLEN 1 Houd “Hoofd” op de display van het voorpaneel ingedrukt. 2 Selecteer de optie “Factory Reset” (Reset Fabrieksinstellingen) op de display. ESPAÑOL BEWAAR DE VERPAKKING Bewaar de doos en alle verpakkingsmateriaal behorend bij uw M32. Als u gaat verhuizen of om een andere reden uw geïntegreerde versterker moet vervoeren, is dit daarvoor verreweg de veiligste en meest geschikte doos.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES VOORPANEEL ENGLISH 2 FRANÇAIS 1 ESPAÑOL © NAD M32 ITALIANO 3 4 1 INDICATIELAMPJE POWER • Deze indicator wordt oranje verlicht als de M32 in de standbymodus staat. • De kleur van dit indicatielampje zal van oranje in helder wit veranderen, wanneer de M32 wordt ingeschakeld uit de stand Standby. DEUTSCH NEDERLANDS 2 o (STANDBY) • Raak de knop o (Standby) aan bovenop de unit en schakel de M32 in (ON) uit stand-by.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES 1 2 3 4 5 6 ENGLISH ACHTERPANEEL 7 OPT1 INPUT PHONO OPT2 L OUTPUT LINE 1 LINE 2 FRANÇAIS COAX2 M o d u l a r D e s i g n C o n s t r u c t i o n M o d u l a r D e s i g n C o n s t r u c t i o n M o d u l a r D e s i g n C o n s t r u c t i o n COAX1 PRE-OUT/SUBW L L L R R R MM SERVICE COMPUTER R AES/EUB IN 12 13 14 15 ATTENTIE! Breng alle aansluitingen op uw M32 tot stand zonder dat de stekker in het stopcontact zit.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES ACHTERPANEEL ENGLISH FRANÇAIS 7 POWER • De AAN/UIT-schakelaar (POWER) zorgt voor de hoofdstroomvoorziening van de M32. • Wanneer u de schakelaar POWER (Aan/Uit) op ON (Aan) zet, gaat de M32 in de stand Standby, zoals de oranje status van het indicatielampje Power op het voorpaneel laat zien. U schakelt de M32 in uit stand-by door op de knop (Standby) op het voorpaneel of op de toets [ON] (Aan) op de HTRM 2-afstandsbediening te drukken.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES MDC CLASSIC UPGRADE-SLEUF DD AP-1 (DIRECT DIGITAL ANALOG-PHONO) Het afleverformaat verandert voortdurend in zuiver digitale systemen zoals de M32. Ieder van deze formaten vereist gewoonlijk gespecialiseerde hardware en software, vaak met gelicentieerde IP- en materiaalkopieerbeveiliging. DD AP-1 maakt met hoogwaardige Analog-toDigital-omzetting analoge bronnen verschikt voor M32’s zuiver digitale circuits.
ON ON ON BEDIENING DE M32 GEBRUIKEN OFF OFF OFF DEVICE SELECTOR DEVICE SELECTOR DEVICE MP SELECTOR ENGLISH MP MP DE FUNCTIE VAN DE M32 DOORLOPEN EN VERANDERINGEN AANBRENGEN Selecteer met behulp van de HTRM 2 of de display van het aanraakpaneel Bronnen, doorloop de functies van de M32 en ga naar andere functies. Hier volgen enkele van de belangrijkste functies. DAC FUNCTIE/ITEM DISPLAY MET AANRAAKPANEEL ON HTRM 2 DAC DAC ON Bronnen selecteren.
BEDIENING DAC DE M32 GEBRUIKEN ENGLISH MUTE Afspelen in willekeurige volgorde. SOURCE SLEEP ON INSELECTOR 8 op MP staan. RANDOM. DEVICEDEVICE SELECTOR moet SETUP IN 10 DELAY / PICTURE TEST / ZOOM MP ON Herhaal weergave. FRANÇAIS Druk herhaaldelijk als u wilt overschakelen tussen willekeurige weergave van actuele lijst of van alle mappen of als u willekeurge weergave wilt uitschakelen. OFF PROGRAM ON EQ OFF CLEAR REPEAT OFF SLEEP ONE L.
BEDIENING DE M32 GEBRUIKEN ENGLISH DISPLAY MENU-OPTIES Tot de volgende display-opties krijgt u toegang via de display van het aanraakpaneel - Main, Media, Mode, EQ en Setup. MAIN (HOOFD) FRANÇAIS Selecteer een Bron via het Hoofdscherm. Navigeren met behulp van de peilen naar de Bron van uw keuze. In het volgende voorbeeld toont het Hoofdscherm de Coax 1-informatie. ESPAÑOL ITALIANO Coax 1: Actuele bron. -20.0 dB: Volumeniveau. : Ga naar vorige of volgende bron. 48k: Monsterfrequentie.
BEDIENING SETUP (INSTALLATIE) SUB OUTPUT (SUBWOOFER-UITGANG) Bij de instelling “ON” zijn alle subwoofer-instellingen ingeschakeld. Bij de instelling “OFF” zijn alle subwoofer-instellingen uitgeschakeld. Met Sub Output ingesteld op “ON”, kunnen de volgende subwoofer-instellingen worden uitgevoerd.
BEDIENING DE M32 GEBRUIKEN ENGLISH SOURCE SETUP (INSTALLATIE VAN BRONNEN) FRANÇAIS Source Setup (Installatie van Bronnen) maakt het mogelijk een Bronsignaal te selecteren en het naar wens in- of uit te schakelen. U kunt Bronnen als Single-ended, Balanced, Digital HDMI 1 of BluOS alleen selecteren als de als optie verkrijgbare modules DD AP-1 (Direct Digital Analog Phono), DD HDM-1 (HDMI) en MDC BluOS zijn geïnstalleerd.
BEDIENING AUTO STANDBY (AUTOMATISCHE STANDBY) U kunt als optie selecteren dat de M32 overgaat in de stand Stand-by na 20 minuten inactiviteit of u kunt de mogelijkheid behouden het apparaat te bedienen ongeacht de activiteit van aangesloten bronnen. ON (Aan): M32 gaat automatisch naar de stand Standby als er in 20 minuten geen interactie is met de gebruikersinterface en er is geen actieve bron.
BEDIENING ANDERE FUNCTIES ENGLISH BluOS-MENU FRANÇAIS BluOS “Menu” komt beschikbaar als de als optie verkrijgbare MDC BluOS is geïnstalleerd. BluOS “Menu” is direct bereikbaar vanuit de display van het aanraakpaneel. Selecteer “Menu” tijdens BluOS-weergave, zoals hierboven. Hier volgen de BluOS-menu-opties – Info, BluOS Reboot, BluOS Factory Reset en Service Menu. ESPAÑOL ITALIANO INFO Breng informatie over de geïnstalleerde MDC BluOS-module op het scherm, zoals het voorbeeld hieronder.
BEDIENING ON FRANÇAIS DEVICE SELECTOR De meest logische manier van werken is wanneer u de codes van uw BD-speler naar de “apparaatkeuzepagina” [BD] programmeert, de codes van de tv naar de “pagina” [TV] enz., maar hiertoe bent u niet verplicht. U kunt opdrachten programmeren voor iedere willekeurige toets op iedere willekeurige pagina (zie “Codes van andere afstandsbedieningen leren” hieronder).
BEDIENING DE HTRM 2 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ENGLISH FRANÇAIS Voorbeeld: “Pauzeren van BD” leren Plaats de HTRM 2 en de afstandsbediening van de BD-speler op bovenstaand beschreven wijze tegenover elkaar. 1 Houd op de HTRM 2 tegelijkertijd de toetsen [BD] en [RES] ingedrukt. De leer-LED wordt groen. 2 Druk op de pauzetoets [j] van de HTRM 2; de leer-LED wordt oranje. 3 Houd de pauzetoets op de afstandsbediening van de BD-speler ingedrukt.
BEDIENING TIMEOUT TOETSVERLICHTING De toetsverlichting van de HTRM 2 kan worden ingesteld op een oplichttijd tussen 0-9 seconden. De standaardinstelling is 2 seconden. STEL DE TIMEOUT VOOR DE VERLICHTING IN 1 Druk [DISP] van de HTRM 2 en de toets [0-9] die hoort bij de gewenste timeout-functie tegelijkertijd in en houd de knoppen ingedrukt. 2 De leer-LED knippert twee keer om de nieuwe instelling te bevestigen. 3 Wanneer de timeout op nul wordt ingesteld, zal de verlichting helemaal niet gaan branden.
BEDIENING DE HTRM 2 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL CODEBIBLIOTHEKEN LADEN ZOEKMODUS Op de HTRM 2 kan een andere bibliotheek met standaard NAD-codes worden opgeslagen voor ieder van de DEVICE SELECTOR (SELECTIEKNOP TOESTELLEN) pagina’s. Indien met de oorspronkelijke standaardbibliotheek de CD-speler, de BD-speler of een andere component van NAD niet kan worden bediend, volg dan onderstaande procedure om de codebibliotheek te veranderen.
BEDIENING ENGLISH DE HTRM 2 AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN BATTERIJEN PLAATSEN FRANÇAIS 1 Duw met het platte of ronde uiteinde van een puntig voorwerp de pen van de batterijdeksel open. ESPAÑOL 2 Open het batterijluikje. DEUTSCH ITALIANO 3 Plaats de vier meegeleverde AA-batterijen. NEDERLANDS 4 Duw tegen het batterijluikje zodat het zich met een klik sluit. РУССКИЙ SVENSKA 5 Plaats de batterijdeksel weer.
NASLAG SPECIFICATIES ENGLISH Alle specificaties worden gemeten volgens de standaard IHF 202 CEA 490-AR-2008. THD wordt gemeten met een passief filter AP AUX 0025 en een actief filter AES 17.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2016 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EEN DIVISIE VAN LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle rechten voorbehouden. NAD en het NAD-logo zijn handelsmerken van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, opgeslagen of verzenden in welke vorm dan ook zonder de schriftelijke toestemming van NAD Electronics International.
