/4/2006 ® 11:34 AM Page 61 M3 PORTUGEES ZWEEDS Bedieningshandleiding Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning ITALIAANS SPAANS NEDERLANDS DUITS FRANS Geïntegreerde Dual Mono-versterker ENGELS m3 14092005-dutch.
m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:34 AM Page 62 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID ENGELS • Bewaar deze aanwijzingen zodat u ze later nog kunt raadplegen. • Geef gevolg aan alle waarschuwingen en aanwijzingen die op de audioapparatuur zijn aangebracht. 1 Lees de aanwijzingen - Lees alle aanwijzingen voor een veilig gebruik en een juiste bediening voordat u het product in gebruik neemt.
m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:34 AM Page 63 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID ENGELS 12 Aarding of Polarisatie - De versterker kan zijn voorzien van een gepolariseerde stekker voor wisselstroom (een stekker waarvan polen niet even breed zijn). U kunt deze stekker maar op één manier in het stopcontact steken. De bedoeling hiervan is de veiligheid van de apparatuur te vergroten.
m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:34 AM Page 64 Inleiding VEILIGHEIDSINFORMATIE ENGELS WAARSCHUWING VERMIJD HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK: STEL DEZE APPARATUUR NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. HET BLIKSEMTEKEN MET HET SYMBOOL VAN DE PIJLPUNT, IN EEN GELIJKBENIGE DRIEHOEK, IS BEDOELD DE GEBRUIKER DE ATTENDEREN OP DE AANWEZIGHEID VAN NIET-GEÏSOLEERDE “GEVAARLIJKE SPANNING” IN DE BEHUIZING VAN DE APPARATUUR, DIE ZO HOOG IS DAT ZIJ VOOR PERSONEN EEN RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK KAN VORMEN.
m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:34 AM Page 65 Inleiding Over de M3 Dual Mono, geïntegreerde versterker ANALOGE SOUND, DIGITALE AFREGELING ENGELS De M3 is NADs concept voor de ideale muzikale metgezel die het in zich heeft de luisteraar daar te brengen waar de muziek zich eenvoudigweg manifesteert in haar eigen volmaakte ruimte. Voor deze doel hebben wij het klassieke analoge circuitontwerp opgewaardeerd naar niveaus van nooit eerder bereikte prestaties.
m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:34 AM Page 66 Inleiding Over de M3 Dual Mono, geïntegreerde versterker ENGELS De volumeregelaar is uniek omdat gebruik wordt gemaakt van discrete precisieweerstanden (1%) die de impedantie (en ruis) heel laag houden. De regelaar is uitgevoerd in drie stadia zodat restanten van ruis in elk stadium van versterking worden verminderd en het ‘cascade-effect’ van ruis dat aanwezig is een de meeste voorversterker-ontwerpen, wordt voorkomen.
m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:34 AM Page 67 Inleiding Over de M3 Dual Mono, geïntegreerde versterker BELANGRIJKSTE KENMERKEN: • Discrete hoge-ingangsimpedantie gebalanceerde ingangsversterker met een • ENGELS • FRANS • • uitschakelfactor in gemeenschappelijke stand (CMR) van boven de 70dB over het gehele frequentiebereik. Hoge ingangsimpedantie Klasse A versterkers in het hoofdsignaalpad.
m3 14092005-dutch.
m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:34 AM Page 69 Aanduiding van bedieningsfuncties M3 AFSTANDSBEDIENING (AFBEELDING 4) 1 11 ENGELS 1 2 3 4 4 5 6 AA FRANS 2 /R 7 AA 6 /R 9 6 8 12 DRUK ZE NAAR BINNEN EN TREK MET HET LIPJE HET AFDEKPLAATJE VAN DE BATTERIJEN NAAR BUITEN PLAATS DE BATTERIJEN IN DE OPENING.
m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:34 AM Page 70 Aanduiding van bedieningsfuncties Over de M3 Dual Mono, geïntegreerde versterker BEDIENINGSFUCNTIES OP HET VOORPANEEL (AFBEELDING 1) ENGELS 1. Standby-knop: Met de Standby-knop zet u de M3 aan en in de stand Standby (Sluimerstand). Deze knop werkt alleen als de LED van de statusaanduiding blauw is, wat betekent dat de M3 aanstaat, of als deze LED oranje is, wat betekent dat de M3 standby staat. FRANS 2. L.E.D.
m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:34 AM Page 71 Aanduiding van bedieningsfuncties Over de M3 Dual Mono, geïntegreerde versterker 6. mode (stand): De selectorfunctie mode is een handige manier om de instellingen van de M3 te testen. U kunt bijvoorbeeld in de stand Mono controleren of de speakers in fase staan. Door voor de stand Left of Right te kiezen kunt u gemakkelijk de balans regelen tussen het ingaande signaal voor het linker en rechter kanaal. FRANS 7.
m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:34 AM Page 72 Installeren Over de M3 Dual Mono, geïntegreerde versterker AANSLUITINGEN EN BEDIENINGSFUNCTIES OP HET ACHTERPANEEL (AFBEELDING 2) 1. DISC: Sluit het audiosignaal op lijnniveau van een videodisc- of een DVD-speler aan op de Leften Right-aansluitingen van deze ingang. ENGELS 2. CD: Sluit het audiosignaal op lijnniveau van een CD-speler aan op de Left- en Rightaansluitingen van deze ingang. 3.
m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:34 AM Page 73 Installeren Over de M3 Dual Mono, geïntegreerde versterker ENGELS 8. REC/Z2: Deze uitgang is een niet-variabele uitgang op lijnniveau. Sluit op deze uitgang opnameapparatuur aan, zoals een audio-tapedeck of een A/D Converter-recorder. U kunt op deze uitgang ook aanvullende audio-apparatuur aansluiten, zoals een geïntegreerde versterker voor een multi-zone opstelling.
m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:34 AM Page 74 Installeren Over de M3 Dual Mono, geïntegreerde versterker ENGELS 12. IR OUT 1: De IR OUT 1 is hard-wired naar de IR-sensor (infrarood) van de M3. Geef via deze 3,5mm Mini-jack-connector opdrachten van de IR-sensor op het voorpaneel van de M3 door aan andere apparatuur die is uitgerust met een soortgelijke IR-connectors.
m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:35 AM Page 75 Werking Over de M3 Dual Mono, geïntegreerde versterker M3 AFSTANDSBEDIENING (AFBEELDING 3) FRANS ENGELS De afstandsbediening regelt alle hoofdfuncties van de M3 en is daarnaast voorzien van functies voor het op afstand bedienen van zowel NAD DVD- als NAD CD-spelers (zie CD/DVD-schakelaar hieronder). De afstandsbediening heeft een bereik van 5 meter. Voor een maximale levensduur worden alkalinebatterijen aanbevolen.
m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:35 AM Page 76 Werking Over de M3 Dual Mono, geïntegreerde versterker ENGELS 10. BI AMP: Druk op de knop BI AMP en doorloop de reeks filterwaarden. Houd u de knop langer dan één seconde ingedrukt, dan verspringt de keuze van wisselfrequentie naar de volgende stand, de volgorde is als volgt: BIAMP CROSSOVER FULL RANGE, HIGH PASS 40 Hz, HIGH PASS 60 Hz, HIGH PASS 80 Hz, HIGH PASS 100 Hz en dan terug naar FULL RANGE.
m3 14092005-dutch.
m3 14092005-dutch.
m3 14092005-dutch.
m3 14092005-dutch.qxd 1/4/2006 11:35 AM Page 80 www.NADelectronics.com ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EEN DIVISIE VAN LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle rechten voorbehouden.
