Operation Manual

97
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Referencia
Problema Causa Solución
NO HAY SONIDO • El cordón de CA está desconectado o no se ha
encendido la alimentación
• Modo incorrecto seleccionado
• Mute (Silenciamiento) conectado
• No están colocados los puentes de interconexión
traseros Pre-out/Main-in
• No están seleccionados los altavoces
• Compruebe si el cordón de CA está enchufado y
la alimentación está encendida
• Seleccione modo Stereo (estéreo)
• Desactive el Mute
• Coloque los puentes
• Seleccione los altavoces correspondientes (A / B)
NO HAY SONIDO EN UN CANAL • El control de equilibrio no está centrado
• El altavoz no está conectado correctamente
o está dañado.
• El cable de entrada está desconectado o dañado
• Control “Mode” seleccionado al canal “Left” o
“Right” o “Mono”
• Centre el mando de equilibrio
• Compruebe las conexiones y los altavoces
• Compruebe los cables y conexiones
• Seleccione modo “Stereo” (estéreo)
GRAVES DÉBILES /
IMAGEN ESTÉREO DIFUSA O INEXISTENTE
• Los altavoces están conectados fuera de fase
• Modo de biamplificación (Biamp) seleccionado
con filtro pasaaltos
• Control “Mode” (modo) conmutado al canal
“Left” o “Right” o “Mono”
• Compruebe las conexiones a todos los altavoces
en el sistema
• Ponga la biamplificación en FULL RANGE
• Seleccione modo “Stereo” (estéreo)
EL MANDO A DISTANCIA NO FUNCIONA • Pilas gastadas o mal colocadas
• Las ventanas del transmisor o receptor de
infrarrojos están obstruidas
• Receptor infrarrojo al sol directo o luz ambiente
muy brillante
• Mando ZR3 utilizado con el M3 en Standby
(espera).
• Compruebe o reemplace las pilas
• Quite la obstrucción
• Coloque la unidad fuera del sol directo, para
reducir la cantidad de luz ambiente
• Encienda el M3. El M3 debe estar en ON para
usar el ZR3.
EL LED de POTENCIA/PROTECCIÓN PERMANECE
EN ROJO AL ENCENDER EL EQUIPO
• El cableado de los altavoces tiene un
cortocircuito
• Apague el amplificador y compruebe los cables
de ambos altavoces en el panel posterior del
amplificador y en los altavoces. Encienda el
amplificador.
El indicador de POTENCIA/PROTECCIÓN SE
PONE ROJO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
• El amplificador se ha recalentado
• La impedancia total de los altavoces es
demasiado baja
• Apague el amplificador. Verifique que las ranuras
de ventilación en la parte superior e inferior del
amplificador no estén bloqueadas. Después que
el amplificador se haya enfriado, vuélvalo a
encender.
• Compruebe que la impedancia total de los
altavoces no sea inferior a 4 ohms.
• Compruebe los cables de los altavoces en busca
de cortocircuitos
m3 14092005_es.qxd 1/4/2006 10:39 AM Page 97