® 15-09-06 19:10 Page 1 M5 SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO CD/SACD Spelare ESPAÑOL M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 2 Introduktion VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Spara dessa instruktioner för senare bruk • Följ alla varningar och instruktioner som finns på apparaten. 1 Läs instruktionerna – Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan apparaten tas i bruk. 2 Spara instruktionerna – Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida bruk.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 3 Introduktion VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 19 Skador som kräver service – Koppla ur apparaten från elnätet och överlämna den till kvalificerad servicepersonal under följande villkor: a) När nätsladden eller kontakten skadats. b) Om vätska kommit in i apparaten. c) Om produkten varit utsatt för vatten eller annan vätska. d) Om produkten inte fungerar normalt enligt bruksanvisningen.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 4 Introduktion VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING: FÖR ATT MINIMERA RISKEN FÖR BRAND OCH ELEKTRISK CHOCK, FÅR DENNA PRODUKT INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT VARNING DENNA DVD-SPELARE ANVÄNDER ETT LASER SYSTEM.. FÖR ATT KUNNA ANVÄNDA DENNA PRODUKT ORDENTLIGT BER VI DIG ATT LÄSA BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT OCH SPARA DEN FÖR SENARE BRUK. OM APPARATEN SKULLE BEHÖVA UNDERHÅLL BER VI DIG ATT KONTAKTA EN AUKTORISERAD VERKSTAD.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 5 Identifiering av de olika reglagen APPARATENS FRAMSIDA 1 2 4 3 M5 CD/SACD player A B ALL SACD PROG HDCD TITLE MP3 skip TRK RANDOM scan scan filter select stop/ open play/ pause mode select Strömbrytare och On/Standby indikator Displayfönster Select/Enter/Navigation knappar filter select knappen (väljer mellan “Normal” bandbredd eller “Slow” bandbredd) för CD, MP3 och WMA media.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 6 Identifiering av de olika reglagen APPARATENS BAKSIDA FRANÇAIS DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 Analog Höger Balanserad OUT kontakt. Höger Analog ljudutgång Kontakt. Vänster Analog ljudutgång Kontakt. Analog Vänster Balanserad OUT Kontakt. SACD Multi-kanalsljudutgång: 5.1 CH AUDIO OUT FRONT L & R kontakter 5.1 CH AUDIO OUT CENTER och SUBW (Subbas) kontakter 5.1 CH AUDIO OUT SURR (Surroundljud) L & R kontakter Digital OUT Balanserad AES/EBU kontakt.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 7 Identifiering av de olika reglagen IORDNINGSTÄLLANDE AV FJÄRRKONTROLLEN DEUTSCH TRYCK IN OCH LYFT FLIKEN FÖR ATT TA BORT BATTERILUCKAN AA 6 /R AA ESPAÑOL PLACERA BATTERIERNA I FACKET.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 9 Identifiering av de olika reglagen HANDHAVANDE MED FJÄRRKONTROLLEN 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 FRANÇAIS DEUTSCH 8 SVENSKA 6 7 ESPAÑOL 5 ITALIANO 4 PORTUGUÊS 2 3 Knapparna för av och påslag märkta ON och OFF sätter på och stänger av M5 från standby, men bara om POWERomkopplaren till vänster på baksidan är i läge ON. SETUP knappen för att ändra M5s utgångsinställningar.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 10 Handhavande HUR DU ANVÄNDER M5 INTRODUKTION När du vill spela en SACD, MP3, WMA eller ljud CD, sätter du på ditt ljudsystem och din TV och väljer sedan Videoingången som du anslutit till din CD/SACD spelare. FRANÇAIS Sätt strömbrytaren på ON på POWER omkopplaren på baksidan. M5-power indikatorn blir blå. Tryck på OPEN/CLOSE knappen. Skivsläden öppnas. • Du kan även öppna skivsläden även om CD/CACD spelaren är i standby-läge.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 11 Handhavande SPECIALFUNKTIONER AUTOMATISK AVSTÄNGNING M5 kan stängas av till standby med12V-TRIGGER IN. M5 kommer även att stanga av sig till standby om skärmsläckaren varit igång i 8 minuter. STOPPA AVSPELNING Tryck STOP under avspelning på antingen apparaten eller på fjärrkontrollen. FRANÇAIS HUR DU HOPPAR ÖVER SPÅR OCH INDEXPUNKTER HOPPA FRAMÅT Tryck på eller under avspelning. Ett spår eller index hoppas över varje gång som knappen trycks.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 12 Handhavande SPECIALFUNKTIONER REPETERA AVSNITT MELLAN TVÅ SPECIFIKA PUNKTER (A-B REPEAT) 1 Tryck på A-B under avspelningen vid den punkt där man vill att repeteringen skall börja (A). 2 Tryck på A-B under avspelningen vid den punkt där man vill att repeteringen skall sluta (B). Nu påbörjas repeteringen mellan punkterna A och B. För attt åtegå till vanlig avspelning Tryck på A-B knappen så att ”REPEAT OFF” visas.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 13 Handhavande AVSPELNING AV CD, SACD, MP3 OCH WMA CD/SACD Tryck på CD eller SACD på M5 fjärrkontrollen under avspelning. MP3/WMA Tryck på MENU tills det önskade menyn visas, tryck sedan ENTER. FRANÇAIS ANSLUTNING TILL ETT MULTIKANALS LJUDSYSTEM (SACD) Anslut utgångarna till din integrerade multikanalsförstärkare eller förförstärkare som visas nedan. Ställ sedan in den önskade basresponsen för dina högtalare i 5.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 14 Specialfunktioner GRUNDINSTÄLLNINGAR Audio CD/SACD Genom att använda Setupmenyn kan man göra olika inställningar som exempelvis kanalnivåer, högtalarstorlek och brytfrekvenser. Du kan även ändra språk på menyerna och SACD text. Inställningarna sparas i minnet tills de ändras även om apparaten stängs av.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 15 Specialfunktioner GRUNDINSTÄLLNINGAR FRANÇAIS SACD/CD AUTOPLAY: OFF: Välj OFF när du trycka på play-knappen på fjärrkontrollen eller på apparatens framsida för att starta avspelningen. Tryck på ENTER för att spara inställningen. ON: Välj ON om du vill att M5 skall starta avspelning när den sätts på eller att släden stängs.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 16 Referens FELSÖKNING SYMPTOMER OCH ÅTGÄRD Kontrollera följande guide för felsökning innan du kontaktar service. SYMPTOM ORSAK ÅTGÄRD FRANÇAIS Ingen spänning • Nätkabeln urkopplad • Koppla in nätkabeln i vägguttaget Spelaren är påslagen men fungerar inte. • Ingen skiva i spelaren. Ingen bild • TV är inte inställd för att ta emot signalen. • Sätt i en skiva (kontrollera att MP3, WMA, CD eller SACD indikatorn displayen är tänd).
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 17 Referens SPECIFIKATIONER SACD Digital Audio utsignal Videoutsignaler TV format Temperaturområde Luftfuktighet Kompositvideo (480i/576i) PAL/PAL-60/ NTSC 5 °C till 35 °C (41 °F till 95 °F) 5 % till 90 % 8,63 kg (8,62 kg) 15.2 kg (33.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 18 www.NADelectronics.com ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EN AVDELNING INOM LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alla rättigheter förbehållna. Inga delar av denna publikation får kopieras, lagras eller distribueras utan skriftligt tillstånd av NAD Electronics International.
