CI940 ENGLISH ® Multi-Channel Amplifier CI 940 SVENSKA РУССКИЙ Gebruikershandleiding NEDERLANDS DEUTSCH © NAD CI940 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Meerkanaalsversterker
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN AANGEDUID OP DE AUDIO-APPARATUUR ZORGVULDIG NA. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. 2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen.
19 Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de stekker uit de contactdoos en laat het onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel indien de volgende omstandigheden zich voordoen: HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEMFLITS IN EEN DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GEÏSOLEERDE “GEVAARLIJKE SPANNING” BESTAAT IN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT, EN DAT DEZE SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE LEVEREN. a) Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet bij het gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor recycling. Het symbool op het product, de gebruikershandleiding en de verpakking maakt u hierop attent. FRANÇAIS De materialen kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met de markeringen die erop zijn aangebracht.
INLEIDING BEWAAR DE VERPAKKING • • • • • VERWIJDER DE AFDEKKING NIET. IN DE UNIT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. ITALIANO BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER DE INSTALLATIE • Let erop dat, voordat u de installatie uitvoert of aansluitingen tot stand brengt, dat de CI 940 en andere toestellen die op de CI 940 moeten worden aangesloten, zijn losgekoppeld of uitgeschakeld.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES VOORPANEEL ENGLISH Multi-Channel Amplifier CI 940 FRANÇAIS © NAD CI940 1 2 ESPAÑOL 1 STANDBY-TOETS • Druk op deze toets om de CI 940 AAN te zetten. De Standby-LED zal van oranje in blauw veranderen. • Wanneer u weer op de knop Stand-by drukt, keert de unit terug in de stand Stand-by. ITALIANO BELANGRIJKE KENNISGEVING De STANDBY-toets werkt alleen als de schakelaar POWER op het achterpaneel in de stand ON (AAN) staat.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES 1 OUTPUT 2 INPUT OUTPUT FRANÇAIS INPUT ENGLISH ACHTERPANEEL 6 7 8 9 10 11 1 ZONE 2 (INPUT/OUTPUT) • Deze INPUT/OUTPUT-aansluitingen zijn speciaal bedoeld voor ZONE 2 SPEAKERS en de bijbehorende instellingen van de standen STEREO en BRIDGE. • Zet de Cl 940 en andere componenten in het systeem altijd UIT voordat u een aansluiting tot stand brengt met de INPUT/OUTPUTaansluitingen of de aansluiting verbreekt.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES ACHTERPANEEL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO 7 +12V TRIGGER IN/INPUT SENSE - OFF/AUTO • Deze schakelaar met een dubbele functie wisselt tussen het detecteren van een +12V-ingangssignaal als dit wordt aangeboden op de +12V TRIGGER IN-aansluiting, en het detecteren van een actief ingangssignaal dat op de aansluitingen ZONE 1 INPUT of ZONE 2 INPUT wordt aangeboden.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES +12V TRIGGER IN (met een 3,5 mm ministekker) STANDBY-TOETS Drukken voor inschakelen (ON) +12V 0V Auto-sense ingangssignaal >20 mV Auto-sense ingangssignaal <20 mV STATUS CI 940 Bedrijfsstand ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ POWER-schakelaar : ON +12V TRIGGER IN/ INPUT SENSE: OFF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ITALIANO ✓ ✓ ✓ POWER-schakelaar: ON +12V TRIGGER IN/ INPUT SENSE: AUTO Stand Standby ESPAÑOL Drukken voor stand Stand-by INPUT SENSE (INGANGSSENSOR) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DEUTSCH T
NASLAG HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ENGLISH TOESTAND Geen stroom. MOGELIJKE OORZAKEN MOGELIJKE OPLOSSINGEN FRANÇAIS • Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact. • CI 940 in de stand Standby. • Schakel de Cl 940 in (ON) uit Stand-by door op de Stand-by-knop op het voorpaneel te drukken (Schakelaar +12V TRIGGER IN/INPUT SENSE in de stand “OFF” gezet). • Schakelaar POWER niet op “ON”. • Zet de schakelaar POWER op het achterpaneel op “ON”.
NASLAG ENGLISH SPECIFICATIES Continu uitgangsvermogen aan 8 Ohm en 4 Ohm (beide kanalen aangestuurd) >35 W (ref. nominale totale harmonisch vervorming, 20 Hz - 20 kHz) Continu uitgangsvermogen aan 8 Ohm (Mono, Stand Bridge) >70 W (ref. 20 Hz - 20 kHz, <0,02 % totale harmonisch vervorming) Nominale totale harmonisch vervorming (250 mW aan nominaal vermogen, CCIF IMD, DIM 100) <0,03 % (ref.
www.NADelectronics.com ©2015 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EEN DIVISIE VAN LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle rechten voorbehouden. NAD en het NAD-logo zijn handelsmerken van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, opgeslagen of verzenden in welke vorm dan ook zonder de schriftelijke toestemming van NAD Electronics International.
