Operation Manual

1 ZONE 2 (INPUT/OUTPUT) - ENTRÉE/SORTIE ZONE 2
• Ces bornes d’ENTRÉE/SORTIE sont réservées pour les haut-parleurs
de la ZONE 2 et aux réglages de mode STÉRÉO et BRIDGE (Pont)
correspondants.
• Éteignez toujours le CI 940 et tout autre composant du système
avant d’eectuer tout branchement ou débranchement aux ports
INPUT/OUTPUT.
• Connectez la sortie d’un préamplicateur ou d’un processeur,
tel qu’un décodeur ambiophonique, aux bornes INPUT (Entrée).
Utilisez un câble jumelé RCA vers RCA pour brancher le
connecteur de «Audio-Output» (Sortie Audio) gauche et droit du
préamplicateur ou processeur aux ports INPUT (ENTRÉE).
• La borne OUTPUT (Sortie) est une sortie en boucle de niveau de
ligne. Le même niveau du signal d’entré aux bornes INPUT (Entrée)
est disponible aux bornes OUTPUT (Sortie) et permettent donc de
partager ou de transmettre le même signal à un autre amplicateur.
2 ZONE 1 (INPUT/OUTPUT) - ENTRÉE/SORTIE ZONE 1
• La description est la même qu’à l’article 1 ci-dessus (ENTRÉE/SORTIE
ZONE 2) sauf que ces bornes sont réservées aux haut-parleurs de
la ZONE 1 avec les paramètres de mode STÉRÉO et BRIDGE (Pont)
correspondants.
3 HAUT-PARLEURS DE LA ZONE 2
• Branchez les câbles de haut-parleur aux connecteurs de haut-
parleur fourni en faisant référence aux marques des bornes de
haut-parleur de la ZONE2 sur le panneau arrière.
• Au mode STÉRÉO mode, assurez-vous que le connecteur «R+» de la
ZONE 2 est connecté à la borne «+» de votre haut-parleur droit et
que le connecteur «R-» de la ZONE 2 est connecté à la borne «-»
du haut-parleur. Raccordez les bornes «L+» et «L-» de la ZONE 2
au haut-parleur gauche de la même manière.
RACCORDEMENT DES
HAUT-PARLEURS EN
MODE STÉRÉO
BORNE « R » DE LA
ZONE 2
BORNE « L » DE LA
ZONE 2
R+ R- L+ L-
Bornes de haut-parleur
gauche
+ -
Bornes de haut-parleur
droit
+ -
• Au mode BRIDGE (Pont), raccordez le haut-parleur simple aux
bornes marquées «R+» et «L+» de la ZONE 2 en vous assurant
que la borne «L+» est connectée à la borne «+» du haut-parleur et
que «R+» est branché à la borne «-» du haut-parleur.
RACCORDEMENT DES
HAUT-PARLEURS EN
MODE DE PONT
BORNE « R » DE LA
ZONE 2
BORNE « L » DE LA
ZONE 2
R+ R- L+ L-
Bornes de haut-
parleurs
- +
BRIDGE MODE (MODE PONT)
La ZONE 2 peut être congurée pour être en MONO (mode Pont) ce
qui produit une puissance de sortie plus que doublée. De cette façon,
la ZONE 2 peut être utilisée comme une partie d’une chaîne stéréo
ou d’un système de cinéma maison à haute puissance en connectant
des amplicateurs supplémentaires. Dans ce mode, les sections
d’amplicateur fonctionneront comme si l’impédance du haut-parleur
avait été divisée par deux.
En mode ponté, la ZONE 2 produit environ 70W pour un haut-parleur
de 8ohms. Pour cette raison, il est déconseillé d’utiliser des haut-
parleurs de faible impédance (moins de 8 ohms) en Mode Pont, car cela
risquerait de provoquer le déclenchement du dispositif de coupure
thermique lorsque l’amplicateur fonctionne à puissance élevée.
4 SÉLECTEUR DE ZONE 2
• Ce sélecteur fonctionne seulement avec la ZONE 2.
• Dépendant de la conguration de la connexion du haut-parleur,
glissez le sélecteur à la position STEREO (STÉRÉO) ou BRIDGE (Pont)
selon le cas.
• Reportez-vous à l’article3 ci-dessus (ZONE 2) pour les connexions
de haut-parleur correspondant au mode STÉRÉO ou BRIDGE (pont).
5 SÉLECTEUR DE ZONE 1
• Same description as item 4 above (ZONE 2 SELECTOR SWITCH)
except that this selector switch is dedicated only to ZONE 1.
6 HAUT-PARLEURS DE LA ZONE 1
• La même description que pour l’article 3 ci-dessus (HAUT-PARLEURS
DE ZONE 2) sauf que c’est réservé pour la ZONE 1.
IDENTIFICATION DES COMMANDES
PANNEAU ARRIERE
INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT
ATTENTION!
Faites attention de mettre CI 940 hors tension ou de le débrancher avant de procéder à un quelconque branchement. Il est également recommandé d’éteindre ou
de débrancher tous les dispositifs associés pendant que vous établissez ou coupez un quelconque signal ou que vous réalisez un branchement secteur.
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11
7
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ