CI980 ENGLISH ® Multi-Channel Amplifier CI 980 SVENSKA РУССКИЙ Manuale delle Istruzioni NEDERLANDS DEUTSCH © NAD CI980 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Amplificatore multicanale
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1 Leggere le istruzioni - Occorre leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto. 2 Conservare le istruzioni - Occorre conservare le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento come riferimento futuro. 3 Avvertenze di attenzione - Occorre rispettare tutte le avvertenze sul prodotto e quelle contenute nelle istruzioni di funzionamento.
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO L’apparecchiatura assorbe la propria alimentazione nominale in condizioni non operative dalla presa CA quando l’interruttore POWER (ALIMENTAZIONE) è in posizione ON. La presa dovrebbe preferibilmente essere installata vicino all’apparecchiatura e dovrebbe essere facilmente accessibile. DEUTSCH ATTENZIONE Modifiche o cambiamenti dell’apparecchiatura non approvati dalla NAD Electronics possono rendere nulla l’autorizzazione all’uso.
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ENGLISH NOTE DI TUTELA AMBIENTALE Al termine del ciclo di vita utile, il prodotto non va gettato fra i comuni rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a un punto di raccolta per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Tale necessità è evidenziata anche dal simbolo presente sul prodotto, sull’imballaggio e nel manuale di istruzioni.
INTRODUZIONE AVVIO RAPIDO NOTE RELATIVE ALL’INSTALLAZIONE Vedere la Guida di avvio rapido in dotazione per il CI 980, dove si troveranno le istruzioni di base per la configurazione del nuovissimo NAD CI 980. È inoltre necessario osservare le seguenti note importanti quando si configura il CI 980. • • • • • FRANÇAIS • ESPAÑOL • Il CI 980 va collocato su una superficie piana e non cedevole. Evitare di collocare l’unità in posizioni assolate oppure vicino a fonti di calore o umidità.
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO ANTERIORE ENGLISH Multi-Channel Amplifier CI 980 FRANÇAIS © NAD CI980 1 2 ESPAÑOL 1 TASTO STANDBY • Premere questo tasto per accendere il CI 980. L’indicatore LED passerà dal colore giallo al colore blu. • Premere di nuovo il tasto Standby per riportare l’unità in modalità Standby. ITALIANO AVVISO IMPORTANTE Per l’attivazione del tasto STANDBY, l’interruttore POWER (di alimentazione) del pannello posteriore deve trovarsi in posizione ON (accensione).
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI 1 2 3 ENGLISH PANNELLO POSTERIORE 4 INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT FRANÇAIS INPUT OUT PUT © NAD CI980 5 6 7 8 9 10 11 ATTENZIONE! Prima di realizzare alcuna connessione, assicurarsi che il CI 980 sia spento o scollegato dall’alimentazione. Si consiglia inoltre di spegnere o scollegare dall’alimentazione tutti i componenti associati mentre si effettuano o si interrompono eventuali collegamenti di segnale o di alimentazione CA.
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO POSTERIORE ENGLISH FRANÇAIS MODALITÀ PONTE Una specifica ZONA può essere configurata per la modalità MONO (modalità ponte), il che più che raddoppia la potenza in uscita. In questo modo, una specifica ZONA può essere utilizzata nell’ambito di un impianto stereo ad alta potenza o di un impianto home-theatre tramite la connessione di amplificatori di potenza addizionali.
IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI ENGLISH PANNELLO POSTERIORE FRANÇAIS 10 TRIGGER - OFF/ON/AUTO • Questo commutatore ha tre posizioni: OFF, ON o AUTO. • In posizione OFF, +12V TRIGGER OUT risulterà in un’uscita a 12 V quando il CI 980 è in modalità operativa e 0 V quando è invece in modalità standby o è spento (OFF). • In posizione ON e con il +12V TRIGGER IN del CI 980 connesso allo spinotto di uscita c.c.
SEZIONE DI RIFERIMENTO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ENGLISH CONDIZIONE Mancanza di alimentazione. POSSIBILI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI FRANÇAIS • Collegare saldamente il cavo di alimentazione alla presa a muro. • Il CI 980 in modalità di standby. • Premere il tasto STANDBY del pannello anteriore per accendere il CI 980 (Commutatore TRIGGER OFF/ON/AUTO in posizione OFF (spento)). • Interruttore POWER (di alimentazione) del pannello posteriore non sull’impostazione “ON”.
SEZIONE DI RIFERIMENTO ENGLISH CARATTERISTICHE TECNICHE Uscita potenza continua con resistenza 8 ohm e 4 ohm (gestione di entrambi i canali) >50 W (rif. distorsione armonica totale nominale, 20 Hz a 20 kHz) Uscita potenza continua con resistenza 8 ohm (Mono, modalità Ponte) >100 W (rif. 20 Hz a 20 kHz, <0,02 % distorsione armonica totale nominale) Distorsione armonica totale nominale (250 mW alla potenza nominale, CCIF IMD, DIM 100) <0,03 % (rif.
www.NADelectronics.com ©2015 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL DIVISIONE DELLA LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Tutti i diritti riservati. NAD e il logo NAD sono marchi registrati di NAD Electronics International, divisione della Lenbrook Industries Limited Nessuna parte della presente pubblicazione potrà essere riprodotta, memorizzata o trasmessa, in alcuna forma, senza la previa autorizzazione scritta di NAD Electronics International.
