CI940 ENGLISH ® Multi-Channel Amplifier CI 940 SVENSKA РУССКИЙ Bruksanvisning NEDERLANDS DEUTSCH © NAD CI940 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Multikanalsförstärkare
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR SENARE BRUK FÖLJ ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER SOM FINNS PÅ APPARATEN. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan apparaten tas i bruk. 2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida bruk. 3 Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten och i bruksanvisningen måste följas.
SYMBOLEN MED EN BLIXT INUTI EN TRIANGEL VARNAR FÖR ATT DET INUTI APPARATEN FINNS OISOLERADE SPÄNNINGSFÖRANDE DELAR SOM KAN SKADA EN MÄNNISKA. FRANÇAIS SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN INUTI EN TRIANGEL TALAR OM ATT DET FINNS VIKTIGA INSTRUKTIONER OM APPARATENS ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL I DE DOKUMENT SOM MEDFÖLJER APPARATEN. När Baksidans POWER kontakt står i läge ON förbrukar apparaten ändå en viss nominell viloström från vägguttaget. Vägguttaget skall finnas nära apparaten och vara lättåtkomligt.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH MILJÖSKYDDSANVISNINGAR När produkten inte längre kan användas, får den inte kasseras som hushållsavfall, utan måste lämnas på en återvinningscentral som tar emot elektrisk och elektronisk utrustning. På produkt, förpackningen och bruksanvisning finns en symbol som markerar detta. FRANÇAIS Materialen kan återanvändas i enlighet med sin märkning.
INTRODUKTION • SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET • • • • • • • TA INTE AV APPARATENS LOCK, DET FINNS INGA DELAR SOM DU SOM ANVÄNDARE KAN ÅTGÄRDA. ITALIANO VIKTIG INFORMATION • Innan du installerar eller gör några anslutningar skall du försäkra dig om att all annan utrustning och CI 940 inte är påslagen eller ansluten till elnätet.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS FRAMSIDA ENGLISH Multi-Channel Amplifier CI 940 FRANÇAIS © NAD CI940 1 2 ESPAÑOL 1 STANDBY KNAPP • Tryck på den här knappen för att sätta på CI 940. Standby lysdioden växlar från orange till blått. • Trycker man på knappen en gång till stängs apparaten av till standbyläget igen. ITALIANO VIKTIG INFORMATION Baksidans POWER kontakt måste vara i läge ON för att Standbyknappen skall fungera.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN 1 2 OUTPUT INPUT OUTPUT FRANÇAIS INPUT ENGLISH APPARATENS BAKSIDA 4 5 6 7 8 9 10 11 SE UPP! Se till att CI 940 är avstängd eller urkopplad ut eluttaget innan du gör några anslutningar. Vi rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur kontakten till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller nätkablar.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS BAKSIDA ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 7 +12V TRIGGER IN/INPUT SENSE - OFF/AUTO • Denna dubbla funktion växlar mellan avkänning av +12V ingång som är ansluten i +12V TRIGGER IN kontakterna och känner av en insignal på ZONE 1 eller ZONE 2 ingångarna. • I AUTO inställningen med +12V trigger ingången på CI 940 ansluten till utgången på kompatibel utrustning, kan CI 940 sätta på från standby läge och vice-versa. Använd en 3.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN STANDBY KNAPP Tryck för att sätta apparaten i Standby Tryck för att sätta på +12V TRIGGER IN (använd en 3.5mm mini-teleplugg) +12V 0V INPUT SENSE (INSIGNALAVKÄNNING) Insignal >20 mV Insignal <20 mV CI 940 STATUS Normal drift Standby-läge ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Huvudströmbrytare: ON +12V TRIGGER IN/ INPUT SENSE: OFF ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Huvudströmbrytare: ON +12V TRIGGER IN/ INPUT SENSE: AUTO ESPAÑOL ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ITALIANO TILLSTÅND samma funktion.
REFERENS FELSÖKNING ENGLISH TILLSTÅND Ingen ström. TROLIG ORSAK MÖJLIGA LÖSNINGAR FRANÇAIS ESPAÑOL • Nätsladden är inte ansluten. • Sätt i sladden ordentligt i vägguttaget. • CI 940 i standby-läge. • Tryck på STANDBY knappen på apparatens framsida för att sätta på CI 940. • POWER knappen på baksidan är inte i “ON” läge. • Sätt POWER knappen på baksidan i läge “ON”. CI 940 alltid i standby läge; kan inte sättas på i läge ON med STANDBY knappen på framsidan.
REFERENS ENGLISH SPECIFIKATIONER ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER Kontinuerlig uteffekt vid 8 Ohm och 4 Ohm (båda kanalerna drivna) >35 W (ref. Uppmätt Total Harmonisk Distorsion, 20 Hz Till 20 kHz) Kontinuerlig uteffekt vid 8 Ohm (Mono, Bryggkopplat läge) >70 W (ref. 20 Hz Till 20 kHz, <0,02 % Total Harmonisk Distorsion) Uppmätt Total Harmonisk Distorsion (250 mW Till angiven effekt, CCIF IMD, DIM 100) < 0,03 % (ref.
www.NADelectronics.com ©2015 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EN DIVISION INOM LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alla rättigheter förbehållna. NAD är ett registrerat varumärke tillhörande NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited. Inga delar av denna publikation får kopieras, lagras eller distribueras utan skriftligt tillstånd av NAD Electronics International.
